Übersetzung für "Motorischen systems" in Englisch
In
der
Promotion
widmet
er
sich
daher
den
neuronalen
Grundlagen
des
motorischen
Systems.
This
led
him
to
focus
on
the
neuronal
basics
of
the
motoric
system
for
his
postdoctoral
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
betrachteten
Reaktionen
werden
von
den
komplizierteren
Teilen
unseres
motorischen
Systems
programmiert.
Considered
reactions
are
programmed
by
more
difficult
parts
of
our
impellent
system.
ParaCrawl v7.1
Die
vorherrschenden
medizinischen
Ursachen
für
Fehlzeiten
sind
Erkrankungen
des
motorischen
Systems
sowie
Erkrankungen
der
Atemwege
(häufigste
Ursache
für
FehlZeiten
bei
anderen
Beschäftigten
des
Tagebaubetriebs).
The
predominant
medical
causes
which
induce
absenteeism
are
diseases
of
the
motor
or
gans
and
diseases
of
the
respiratory
tract
which
are
the
most
common
cause
for
absenteeism
among
the
other
works
in
the
open
pits.
EUbookshop v2
Aktuellen
Studien
zufolge
wird
das
Metall
auch
Verletzungen
des
motorischen
Systems,
wie
der
Parkinson-Krankheit
und
verwandte
Alzheimer-Krankheit.
According
to
recent
studies,
the
metal
is
also
related
to
violations
of
the
motor
system,
such
as
Parkinson's
disease
and
Alzheimer's.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
beispielsweise
von
erheblicher
Bedeutung
zur
Diagnose
und
zur
Beobachtung
des
Verlaufs
von
Erkrankungen
des
Bewegungsapparats
und
dabei
namentlich
von
Muskelerkrankungen
oder
von
Erkrankungen,
die
sekundär
mit
einer
Beeinflussung
der
Funktionsfähigkeit
des
motorischen
Systems
verbunden
sind,
ferner
für
die
Beobachtung
des
Verlaufs
von
Rehabilitationsprogrammen
oder
Trainingsprogrammen
oder
für
die
Kontrolle
der
Dosierung
von
muskelwirksamen
Medikamenten.
This
is,
for
example,
of
the
utmost
importance
for
the
diagnosis
and
observation
of
the
course
of
an
illness
to
the
body's
ability
to
move
and,
furthermore,
to
name
muscular
illnesses,
or
illnesses
which
are
secondarily
connected
to
the
influence
of
the
motor
system's
ability
to
function;
it
is
of
further
importance
to
the
observation
of
the
course
of
rehabilitation
programmes,
or
of
exercise
programmes,
or
of
the
dosage
control
of
muscle-effective
medication.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Vorrichtung
zur
Untersuchung
des
gesamten
motorischen
Systems
des
menschlichen
und
des
tierischen
Körpers
zu
schaffen,
durch
die
wiederholbare
und
definierbare
konstante
Experimentaleingriffe
und
wiederholbare,
absolute
Messungen
am
motorischen
System
und
insbesondere
an
Muskeln
ermöglicht
werden,
indem
insbesondere
wiederholbare,
einstellbare,
zugleich
aber
variable
Muskellängenbedingungen
durch
individuell
anpassbare
Verschienungseinrichtungen,
Anschläge
und
Kraftbegrenzer
sowie
durch
geeignete
Meßeinrichtungen
und
Positionsbestimmungselemente
bewirkt
werden.
The
purpose
of
the
this
invention
is,
therefore,
to
create
a
device
for
examining
the
whole
motor
system
of
human
and
animal
bodies,
through
which
repeatable,
definable
and
constant
procedures
of
intervention
and
repeatable,
absolute
measurements
of
the
motor
system
and
especially
the
muscles
are
made
possible,
whilst
achieving
repeatable,
adjustable,
but,
at
the
same
time,
variable
muscle-length
conditions
through
an
individually
adaptable
splint
setting
device,
a
stopping
device
and
power
restraint
mechanism,
as
well
as
through
suitable
measuring
equipment
and
positioning
requirement
elements.
EuroPat v2
Zur
Untersuchung
des
motorischen
Systems
an
der
Hand
der
untersuchten
Person
wird
die
Hand
mit
dem
Handgelenk
und
dem
anschließenden
Unterarmabschnitt
so
in
die
Vorrichtung
eingelegt,
daß
der
Unterarm
mit
seiner
Außenseite
auf
der
Armauflage
3,
das
Handgelenk
und
die
Schmalseite
der
Hand
nebst
kleinem
Finger
auf
der
Handauflage
3'
aufliegen.
To
examine
the
motor
system
of
the
hand,
a
patient
places
their
hand
and
forearm
into
the
device,
in
such
a
way
that
the
forearm
rests
on
its
outer
side
on
the
arm
rest
(3)
and
the
wrist
and
the
narrow
side
of
the
hand,
including
the
small
finger,
rest
on
the
hand
rest
(3
?).
EuroPat v2
Die
Stimulation
des
motorischen
Systems
zu
seiner
Untersuchung
und
insbesondere
zur
Untersuchung
der
Funktions-
und
Leistungsfähigkeit
der
Muskulatur
erfolgt
in
dem
zu
untersuchenden
Bereich
wie
zum
Beispiel
der
Hand
der
Testperson
durch
Reizgeber
zur
Kontraktionsauslösung.
The
stimulation
of
the
motor
system
for
examination,
and
especially
for
the
examination
of
the
ability
of
the
muscles
to
function
and
perform,
takes
place
in
the
area
to
be
examined—for
example,
the
hand—of
the
person
to
be
tested,
through
a
stimulant,
which
will
trigger
contractions.
EuroPat v2
Unter
dem
Begriff
„Spinale
Muskelatrophie”
werden
Krankheiten
zusammengefasst,
die
durch
eine
erbliche
und
fortschreitende
Schädigung
des
motorischen
Systems
gekennzeichnet
sind.
The
term
”spinal
muscular
atrophy”
covers
diseases
characterized
by
hereditary
and
progressive
damage
to
the
locomotor
system.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Begriff
"Spinale
Muskelatrophie"
werden
Krankheiten
zusammengefasst,
die
durch
eine
erbliche
und
fortschreitende
Schädigung
des
motorischen
Systems
gekennzeichnet
sind.
The
term
"spinal
muscular
atrophy"
covers
diseases
characterized
by
hereditary
and
progressive
damage
to
the
locomotor
system.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Arbeitsgruppe
beschäftigt
sich
mit
experimenteller
und
klinischer
Forschung
im
Bereich
der
kognitiven
Neurologie
und
Systemphysiologie
des
visuellen
und
motorischen
Systems.
The
"Vision
and
Motor
System
Research
Group"
(VMSRG)
is
devoted
to
basic
experimental
as
well
as
clinical
research
on
the
field
of
cognitive
neurology
and
clinical
neurophysiology
of
the
visual
and
the
motor
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Hilfe
von
Y-Punkten
(Ypsilon-Punkten)
behandelt
man
Erkrankungen
der
inneren
Organe,
sowie
Krankheiten
und
Leiden
des
motorischen
Systems
verursacht
von
einer
inneren
Disbalance.
With
the
help
of
the
basic
points
diverse
diseases
such
as
disorders
of
the
motor
system,
internal
disorders
and
the
sense
organs
are
cured.
ParaCrawl v7.1
Gier
ist
der
Motor
eines
jeden
Systems.
Greed
powers
the
system.
OpenSubtitles v2018
Das
somatische
Nervensystem
besteht
aus
zwei
Hauptkomponenten
-
der
Sensor-
und
motorischen
Systeme.
The
somatic
nervous
system
consists
of
two
basic
components
-
touch
and
motor
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrischen
Motoren
des
Systems
werden
von
der
Gesellschaft
TM4
hergestellt.
The
electric
motors
of
the
system
are
manufactured
by
the
company
TM4.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
ist
der
Motor
des
institutionellen
Systems
der
Gemeinschaft:
The
Commission
is
the
driving
force
in
the
Union's
institutional
system:
ParaCrawl v7.1
Möglich
ist
bei
motorischen
Systemen
z.B.
ein
Inkrementaldrehgeber.
In
motor
systems
an
incremental,
angular
displacement
transducer
is
possible.
EuroPat v2
Dieses
Projekt
umfasst
die
Teilnahme
Österreichs
am
Annex
Electric
Motor
Systems.
This
project
comprises
the
participation
of
Austria
in
the
Annex
Electric
Motor
Systems.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Webseite
stellt
Ihnen
Motor
Systems
Tool
2.13.21
als
kostenlosen
Download
zur
Verfügung.
Our
software
library
provides
a
free
download
of
Motor
Systems
Tool
2.13.21.
ParaCrawl v7.1
Der
Schöpfer
der
Dateiendung
.motor
ist
Adobe
Systems
Incorporated.
Adobe
Systems
Incorporated
is
responsible
for
creating
.motor
extension
file.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
Städte
zum
wahren
Motor
des
globalen
Systems.
This
makes
cities
the
true
engine
of
the
global
system.
ParaCrawl v7.1