Übersetzung für "Motorischen fähigkeiten" in Englisch
Sie
koordiniert
gerade
ihre
motorischen
und
sensorischen
Fähigkeiten.
She's
now
in
the
process
of
coordinating
her
motor
and
sensory
capacities.
OpenSubtitles v2018
Sie
gewinnen
Ihr
Sprechvermögen
zurück
und
bald
auch
Ihre
motorischen
Fähigkeiten.
Key.
The
aphasia
is
improving
already,
and
so
are
your
motor
skills.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
danach
aus,
dass
die
motorischen
Fähigkeiten
inaktiv
sind.
Looks
like
motor
skills
are
dormant.
OpenSubtitles v2018
In
unserem
Fall
sind
allerdings
nicht
die
motorischen
Fähigkeiten
beeinträchtigt.
But,
for
some
strange
reason...
the
motor
functions
are
unharmed.
OpenSubtitles v2018
Reimspiele
und
Aktivitäten,
die
die
motorischen
Fähigkeiten
entwickeln,
werden
ebenfalls
angeboten.
Rhyming
games
and
activities
which
develop
motor
skills
are
also
offered.
EUbookshop v2
Das
Gehirn
sollte
die
motorischen
Fähigkeiten
abschalten.
Brain's
supposed
to
turn
off
motor
function.
OpenSubtitles v2018
Wie
korrigiert
man
die
Sprache
mit
der
Entwicklung
der
motorischen
Fähigkeiten?
How
to
correct
speech
with
the
development
of
motor
skills
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
BambinoBike
Holz-Laufrad
trainieren
Kinder
ihre
motorischen
Fähigkeiten
und
verbessern
den
Gleichgewichtssinn
.
Children
train
their
motor
abilities
and
improve
their
sense
of
balance
on
the
BambinoBike
wood
balance
bike.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Spielzeug
fördert
die
motorischen
Fähigkeiten
und
die
Hand-Auge-Koordination
von
Kindern.
This
toy
stimulates
children's
motor
skills
and
hand-eye
coordination.
ParaCrawl v7.1
Beim
Klettern
werden
die
motorischen
Fähigkeiten
erweitert
und
hoher
Spielwert
erreicht.
While
climbing,
the
motor
skills
are
extended
and
a
high
playing
value
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ding
ist
auch
unglaublich
nützlich
für
die
motorischen
Fähigkeiten
Ihres
Babys.
This
thing
is
also
incredibly
useful
for
your
baby's
motor
skills.
ParaCrawl v7.1
Darin
erfahren
sie
mehr
über
die
Tiere,
deren
Lebensraum
und
motorischen
Fähigkeiten.
They
discover
more
about
the
animals,
their
habitat
and
motor
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
motorischen
Fähigkeiten
werden
beim
Greifen
und
bei
den
beweglichen
Holzteilen
gesammelt.
The
first
motor
skills
will
engage
in
and
collected
at
the
moving
pieces
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
spielen
und
trainieren
dabei,
Ihre
Fortbewegung
und
motorischen
Fähigkeiten.
They
play
and
train
their
movement
and
motor
skills
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Es
stimuliert
die
motorischen
Fähigkeiten
und
das
Gleichgewicht.
It
stimulates
motor
skills
and
balance.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
motorischen
Fähigkeiten
versteht
man
die
Gesamtheit
der
menschlichen
Bewegungen.
Under
the
motor
skills
understand
the
totality
of
human
movements.
ParaCrawl v7.1
Dabei
lernen
die
Kinder
auf
einfachste
Weise
ihre
motorischen
Fähigkeiten
zu
erweitern.
Children
learn
easily
to
extend
their
motor
skills.
ParaCrawl v7.1
Das
Vervollständigen
der
einzelnen
Tier-Motive
fördert
die
motorischen
Fähigkeiten
und
unterstützt
das
Gedächtnis.
Completing
the
individual
animal
motifs
promotes
motor
skills
and
supports
memory.
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
fröhliche
Art
werden
die
Hand-Augen-Koordination
sowie
die
motorischen
Fähigkeiten
gefördert.
In
a
cheerful
way,
the
hand
to
eye
coordination
as
well
as
the
motor
skills
are
promoted.
ParaCrawl v7.1
Die
mehrfach
angewendete
Therapie
verbessert
die
motorischen
und
sensorischen
Fähigkeiten
von
Schlaganfallpatienten.
The
therapy
improves
the
motor
and
sensory
capability
of
stroke
patients.
ParaCrawl v7.1
Abstehende
Flügel
laden
das
Kleinkind
zum
Zugreifen
ein
und
fördern
seine
motorischen
Fähigkeiten.
Protruding
wings
invite
the
toddler
to
grab
and
promote
the
motor
skills
of
the
infant.
ParaCrawl v7.1
Es
fördert
die
motorischen
Fähigkeiten
Ihres
Kindes.
It
promotes
the
motor
skills
of
your
child.
ParaCrawl v7.1
Das
Spielzeug
aus
Holz
fördert
spielend
die
ersten
motorischen
Fähigkeiten
von
Kleinkindern.
The
wooden
toy
promotes
the
first
motor
skills
of
toddlers.
ParaCrawl v7.1
Das
fördert
die
motorischen
Fähigkeiten
spielerisch.
This
promotes
motor
skills
through
play.
ParaCrawl v7.1
Kindgerechte
Proportionen
abgestimmt
auf
die
motorischen
Fähigkeiten
der
empfohlenen
Altersklasse.
An
appropriate
size
to
match
the
level
of
motor
skills
of
a
child
in
the
recommended
age
range.
ParaCrawl v7.1
Die
motorischen
Fähigkeiten
verbessern
sich
bei
der
täglichen
Wiederholung
kontinuierlich.
Motoric
skills
improve
continuously
with
a
daily
training.
ParaCrawl v7.1
So
fördert
es
auch
die
motorischen
Fähigkeiten
Ihres
Kindes.
It
also
promotes
your
child's
motor
skills.
ParaCrawl v7.1
Elementar
in
dieser
Phase
des
Lernens
sind
die
motorischen
Fähigkeiten.
Elemental
in
this
phase
of
learning
is
the
motor
ability.
ParaCrawl v7.1
Dies
beeinträchtigt
sowohl
ihre
motorischen
Fähigkeiten
als
auch
das
Ausmaß
ihrer
körperlichen
Aktivität.
This
impairs
both
their
motor
skills
and
the
scope
of
their
physical
activity.
ParaCrawl v7.1
Tiertasten
regen
zum
Drücken
an
und
fördern
so
die
motorischen
Fähigkeiten.
Animal
buttons
encourage
to
press,
thus
promoting
motor
skills.
ParaCrawl v7.1