Übersetzung für "Motorische aktivität" in Englisch

Motorische Aktivität, die die Integrität der roten Blutkörperchen beeinträchtigt.
Motor activity that affects the integrity of red blood cells.
CCAligned v1
Unter seinem Einfluss wird die motorische Aktivität von Bronchiolen, Flimmerepithel stimuliert.
Under its influence, the motor activity of bronchioles, ciliated epithelium is stimulated.
ParaCrawl v7.1
Wenn die motorische Aktivität allmählich abnimmt, nimmt der Muskeltonus ab.
If motor activity gradually decreases, muscle tone decreases.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Hilfe steigt die geistige und motorische Aktivität.
With his help, mental and motor activity increases.
ParaCrawl v7.1
Die motorische Aktivität wird helfen, dem herzlichen-Gemäßsystem zu funktionieren.
Physical activity will help to function to cardiovascular system.
ParaCrawl v7.1
Bei richtiger Haltung hat das Baby eine erhöhte motorische Aktivität.
With proper holding, the baby will have increased motor activity.
ParaCrawl v7.1
Kaltes Wasser senkt die Durchblutung im Gehirn, das senkt die Stoffwechselaktivität und motorische Aktivität.
Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity.
OpenSubtitles v2018
Dadurch wird die motorische Aktivität signifikant beschleunigt und gleichzeitig die Absorption durch die Schleimhäute verschlechtert.
Because of this, motor activity is significantly accelerated and at the same time absorption by mucous membranes worsens.
ParaCrawl v7.1
Üben Sie eine intensive und anhaltende motorische Aktivität (wenn die Anämie nicht kompensiert wird).
Practice intense and prolonged motor activity (if anemia is not compensated).
CCAligned v1
Mit der Niederlage des Nervensystems entwickelt sich häufig eine Depression, die motorische Aktivität verringert;
With the defeat of the nervous system often develops depression, reduced motor activity;
ParaCrawl v7.1
Chaski brauchen die ständige motorische Aktivität, deshalb mit ihnen muss man viel spazieren.
Huskies need continuous physical activity, and therefore with them it is necessary to walk much.
ParaCrawl v7.1
Krafttraining ist eine innerhalb kurzer Zeit ausgeführte, motorische Aktivität und beansprucht kurzzeitig bestimmte Muskelgruppen.
Strength exercise is a motor activity that is performed in a short time, and engages muscle groups intensely for a few moments.
ParaCrawl v7.1
Es sind die Myofaszie-Gruppen, die für Funktionsstörungen, Schmerzen und motorische Aktivität verantwortlich sind.
It is the groups of myofascias that are responsible for disorders of function, pain, and motor activity.
ParaCrawl v7.1
Motorische Aktivität im Wasser verbessert die Verdauung, macht Appetit, stärkt Muskeln und Gelenke.
Motor activity in water improves digestion, causes appetite, strengthens muscles and joints.
ParaCrawl v7.1
Toleranzdaten aus dem Jahr 2009 zeigen, dass bei einmaliger oder 5-tägiger Verabreichung von 300 mg und 600 mg Enrofloxacin pro kg KG an 21 Tage alter Broiler-Hühner Durchfall und Verhaltensanomalien wie beispielsweise zögerliche Bewegungen, verringerte motorische Aktivität und Bewegungskoordinationsstörungen auftreten.
Tolerance data from 2009 show that at doses of 300 and 600 mg enrofloxacin /kg bw administered once or for 5 days to 21 day old broiler chickens, diarrhoea and abnormal behaviour such as reluctance to move, reduced motor activity and disturbed coordination of movement were seen.
ELRC_2682 v1
In der vierten Expositionswoche sollte die sensorische Reaktivität auf Reize verschiedener Art (z. B. akustische, visuelle und propriozeptive Reize), die Greifkraft und die motorische Aktivität bewertet werden.
In the fourth exposure week sensory reactivity to stimuli of different types (e.g. auditory, visual and proprioceptive stimuli), assessment of grip strength and motor activity assessment should be conducted.
DGT v2019
Zum Ende des Expositionszeitraums, jedenfalls nicht früher als in der 11. Woche, sollten sensorische Reaktionen auf Reize verschiedener Art (1) (z. B. akustische, visuelle und propriozeptive Reize) (2) (3) (4) sowie die Greifstärke (5) und die motorische Aktivität (6) erfasst werden.
Towards the end of the exposure period and in any case not earlier than in week 11, sensory reactivity to stimuli of different types (1) (e.g. auditory, visual and proprioceptive stimuli) (2), (3), (4), assessment of grip strength (5) and motor activity assessment (6) should be conducted.
DGT v2019
Diese Daten sollen zeigen, dass Änderungen bei den verschiedenen für die Beobachtung empfohlenen Endpunkten erkannt und quantifiziert weiden können, z. B. autonome Anzeichen, sensorisches Reaktionsvermögen, Greifkraft der Extremitäten und motorische Aktivität.
Such data should provide evidence of the ability to detect and quantify, as appropriate, changes in the different end points recommended for observation, such as autonomic signs, sensory reactivity, limb grip strength and motor activity.
DGT v2019
Die motorische Aktivität soll mit Hilfe eines automatischen Geräts gemessen werden, mit dem sowohl eine Abnahme als auch eine Zunahme der Aktivität festgestellt werden kann.
Motor activity should be measured with an automated device capable of detecting both decreases and increases in activity.
DGT v2019
Bei Chemikalien, für die vorangegangene Toxizitätsprüfungen mit wiederholter Gabe über 28 und/oder 90 Tage auf potenzielle neurotoxische Wirkungen hindeuten, können vor Studienbeginn, in Abständen von drei Monaten nach Beginn einer Studie von bis zu 12 Monaten einschließlich sowie bei Beendigung der Studie (falls länger als 12 Monate) fakultativ die sensorische Reaktivität auf Reize verschiedener Art (24) (z. B. akustische, visuelle und propriozeptive Reize) (25), (26), (27), die Greifkraft (28) und die motorische Aktivität (29) bewertet werden.
For chemicals where previous repeated dose 28-day and/or 90-day toxicity tests indicated the potential to cause neurotoxic effects, sensory reactivity to stimuli of different types (24) (e.g. auditory, visual and proprioceptive stimuli) (25), (26), (27), assessment of grip strength (28) and motor activity assessment (29) may optionally be conducted before commencement of the study and at 3 month periods after study initiation up to and including 12 months, as well as at study termination (if longer than 12 months).
DGT v2019
In der vierten Expositionswoche sollten die sensorische Reaktivität auf Reize verschiedener Art (2) (z. B. akustische, visuelle und propriozeptive Reize) (3)(4)(5), die Greifkraft (6) und die motorische Aktivität (7) bewertet werden.
In the fourth exposure week sensory reactivity to stimuli of different types (2) (e.g. auditory, visual and proprioceptive stimuli) (3)(4)(5), assessment of grip strength (6) and motor activity assessment (7) should be conducted.
DGT v2019
Bei Chemikalien, für die vorangegangene Toxizitätsprüfungen mit wiederholter Gabe über 28 und/oder 90 Tage auf potenzielle neurotoxische Wirkungen hindeuten, können vor Studienbeginn, in Abständen von drei Monaten nach Beginn einer Studie von bis zu 12 Monaten einschließlich sowie bei Beendigung der Studie (falls länger als 12 Monate) fakultativ die sensorische Reaktivität auf Reize verschiedener Art (32) (z. B. akustische, visuelle und propriozeptive Reize) (33), (34), (35), die Greifkraft (36) und die motorische Aktivität (37) bewertet werden.
For chemicals where previous repeated dose 28-day and/or 90-day toxicity tests indicated the potential to cause neurotoxic effects, sensory reactivity to stimuli of different types (32) (e.g. auditory, visual and proprioceptive stimuli) (33) (34) (35), assessment of grip strength (36) and motor activity assessment (37) may optionally be conducted before commencement of the study and at 3 month periods after study initiation up to and including 12 months, as well as at study termination (if longer than 12 months).
DGT v2019
Diese motorische Aktivität wird in Lichtschrankenkäfigen für die Zeit von 0 - 30 min nach Einsetzen der Tiere (NMRI-Mäuse, weibl.) in die Käfige gemessen.
This motor activity is measured in light-barrier cages for 0-30 min after the animals (female NMRI mice) have been placed in the cages.
EuroPat v2
Dies geht aus Untersuchungen hervor, bei denen der Einfluss der erfindungsgemässen Verbindungen auf die motorische Aktivität, die Hexobarbital-Narkose und den Cardiazolkrampf bei Mäusen gemessen wurde.
This results from tests by which the influence of the compounds of the invention on the motor activity, the hexobarbital anaesthesia and the cardiazol spasm of mice was measured.
EuroPat v2
Die Bewegungsspiele – eine der am meisten bemerkenswerten Weisen für das Kind, die motorische Aktivität, die Koordination der Bewegungen, das Geschick, die Zähigkeit zu entwickeln.
Outdoor games – one of the most remarkable ways for the child to develop the physical activity, coordination of movements, dexterity, endurance.
ParaCrawl v7.1
Unsere Untersuchungen zur Adaptationsfähigkeit der Skelettmuskulatur an verschiedene Stimuli, wie PUFA Intervention, Stress oder eingeschränkte motorische Aktivität sollen Erkenntnisse zur Verbindung von Lipidstoffwechsel und Muskelwachstum/-differenzierung liefern.
Investigation of the adaptive capacity of skeletal muscles to stimuli like dietary fatty acid intervention, stress or limited physical activity may provide deeper insights into the links between lipid metabolism and muscular growth and differentiation processes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

motorische Fähigkeiten aktivität ausüben verdächtige Aktivität Aktivitäts
rege aktivität motorisch motorische leistungsfähigkeit Aktivität
motorische Aktivität motorisches lernen