Übersetzung für "Moralische werte" in Englisch
In
einer
Zeit
der
Wirtschaftskrise
sind
moralische
Werte
und
die
Ethik
wichtiger
geworden.
At
a
time
of
economic
crisis,
moral
values
and
ethics
have
become
more
important.
Europarl v8
Moralische
Werte
spielen
ebenfalls
eine
wichtige
Rolle.
Moral
values
also
have
an
important
role
to
play.
Europarl v8
Traurig,
Wissenschaft
und
moralische
Werte
bilden
kein
einfaches
Gespann.
Sadly,
science
and
moral
absolutes
do
not
make
easy
bedfellows.
OpenSubtitles v2018
Wünschen
Sie
für
sie
ein
Leben
ohne
Arbeit
und
moralische
Werte?
Do
you
wish
to
see
her
live
a
life
devoid
of
industry
and
moral
worth?
OpenSubtitles v2018
Sein
Wahlkampf
konzentrierte
sich...
auf
moralische
Werte,
Familie.
His
campaign
centered
on
values,
family.
OpenSubtitles v2018
Moralische
Werte
sind
dir
vollkommen
fremd.
You
don't
live
in
the
moral
universe!
OpenSubtitles v2018
Moralische
Werte
im
heutigen
Amerika
sind
nichts,
ein
reines
Nichts.
Moral
values
in
America
today
are
nothing,
pure
nothing.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Moralische
Werte,
Verantwortung
mit
unserem
Gast,
We
have
Moral
values,
Responsibility
with
our
guest,
CCAligned v1
Das
sind
moralische
Werte,
die
politisch
und
institutionell
verankert
werden
müssen.
These
are
moral
values
that
have
to
be
anchored
politically
and
institutionally.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
nicht
moralische
Werte
gegen
sofortige
ökonomische
Interessen
einsetzen.
One
should
not
trade
moral
values
for
immediate
economic
interests."
ParaCrawl v7.1
Es
hat
ganz
gegen
meine
Werte
moralische
Recht
gewesen.
It
has
been
completely
against
my
values
of
moral
right.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
moralische
Werte
bei
Kindern
von
klein
auf
zu
pflegen.
It
is
necessary
to
cultivate
moral
values
in
children
from
an
early
age.
ParaCrawl v7.1
Solche
Regeln
sollten
religiöse
Gefühle
oder
etablierte
moralische
Werte
nicht
berühren.
Such
rules
should
not
touch
upon
religious
feelings
or
established
moral
values.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
moralische
Werte
wurden
ebenfalls
einer
genauen
Prüfung
unterzogen.
Traditional
moral
values
were
also
under
scrutiny.
ParaCrawl v7.1
Moralvorstellungen
im
Allgemeinen
oder
bestimmte
moralische
Werte
herausfordern.
To
challenge
someone's
ideas
of
morality
or
specific
moral
values.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
gutherzig
und
wahrhaftig
und
trägt
hohe
moralische
Werte
in
sich.
He
is
kind-hearted
and
truthful,
with
high
moral
standards.
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
mein
letzter
Punkt:
Wir
müssen
moralische
Werte
und
moralisches
Verhalten
stärken.
Last
but
not
least,
we
have
to
reaffirm
moral
values
and
moral
conduct.
Europarl v8
Er
argumentierte,
der
Kapitalismus
müsse
moralische
Werte
finden
und
eine
stärkere
Rolle
des
Staates
akzeptieren.
He
argued
that
capitalism
needs
to
find
new
moral
values
and
to
accept
a
stronger
role
for
governments.
News-Commentary v14
Auch
wenn
du
nicht
daran
glaubst,
es
ist
gut,
moralische
Werte
zu
haben.
Even
if
you
don't
believe
in
it,
it's
good
to
have
the
morals.
OpenSubtitles v2018
Moralische
Werte
sowie
heitere
Gelassenheit
gegenüber
den
Problemen
des
Lebens
prägen
den
Lebensstil
der
Thai.
Moral
values
as
well
as
cheerful
calmness
compared
with
the
problems
of
the
life
stamp
the
living
style
of
the
thai.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die,
Wer
würde
erwarten,
moralische
Werte
in
der
modernen
Piraten
…
Otherwise,
Who
would
have
expected
moral
values
in
modern
pirates
…
ParaCrawl v7.1
Die
Firmen
im
Silicon
Valley
haben
alle
ein
Mission
Statement
und
eigene
moralische
Werte.
All
the
companies
in
Silicon
Valley
have
a
mission
statement
and
their
own
moral
values.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
persönlichen
Eigenschaften
des
Führers
gehören
Fähigkeiten,
Verhaltensmerkmale,
moralische
Werte
und
Wissen.
Personal
qualities
inherent
in
the
leader
include
skills,
behavioral
characteristics,
moral
values
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
"christlich",
sind
das
"moralische
Werte"
einer
zivilisierten
Gesellschaft?
Is
that
"christian",
are
those
"moral
values"
in
a
civilised
Society?
CCAligned v1
Das
internationale
Leben
erfordert
einige
gemeinsame
moralische
Werte
als
Grundlage
sowie
einige
gemeinsame
Regeln
der
Zusammenarbeit.
International
life
requires
a
basis
of
common
moral
values
and
common
rules
of
collaboration.
ParaCrawl v7.1