Übersetzung für "Montieren von" in Englisch
Diese
Technik
ermöglicht
ein
Montieren
und
Verrasten
von
Lichtwellenleitern
unterschiedlicher
Länge.
This
technique
enables
the
mounting
and
latching
of
optical
fibers
having
different
lengths.
EuroPat v2
Die
US
3,325,131
beschreibt
eine
Vorrichtung
zum
Montieren
von
Geländern.
U.S.
Pat.
No.
3,325,131
describes
a
device
for
mounting
railings.
EuroPat v2
Wird
zum
senkrechten
Löten
-
Kleben
-
Montieren
von
Blechen
oder
Blechstreifen
benötigt.
To
be
used
for
vertical
soldering,
sticking,
assembling
of
sheets
or
metal
strips.
ParaCrawl v7.1
Das
Montieren
von
Innenausbauteilen
mittels
Verschraubung
der
Befestigungselemente
am
Fahrzeugrohbau
ist
relativ
zeitaufwendig.
The
mounting
of
interior
fittings
by
screwing
the
fastening
elements
to
the
vehicle
body
shell
is
relatively
time-consuming.
EuroPat v2
Maschine
(1)
zum
Montieren
von
Bauteilen,
die
umfasst:
A
component
mounting
machine
(1)
comprising:
EuroPat v2
Sie
sind
extrem
leicht
zu
montieren
als
Nachfolger
von
Ihrer
aktuellen
Seite
Indikatoren.
They
are
extremely
easy
to
fit
in
place
of
your
current
side
repeaters.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
sich
einfach
auf
der
Stelle
montieren
ohne
Einsatz
von
Maschinen.
They
are
easy
to
mount
and
can
be
inserted
on
the
spot
without
special
equipment.
ParaCrawl v7.1
Das
aufwendige
Montieren
von
Reduktionen
oder
Kupplungsmuffen
entfällt.
The
complex
mounting
of
reductions
or
coupling
sleeves
is
no
longer
necessary.
ParaCrawl v7.1
Zweitens,
selbstständiges
Zusammenstellen
und
Montieren
von
Bildern
und
Tönen:
komponieren.
Second,
independent
compilation
and
montage
of
images
and
sounds:
composing.
ParaCrawl v7.1
An
Ihrem
Pkw
montieren
wir
Felgen
von
bis
zu
24
Zoll.
We
fit
rims
of
up
to
24
inch
onto
your
passenger
car.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
diese
Kran
geeignet
für
das
Heben
und
montieren
von
Betonteile.
This
makes
it
suitable
for
the
lifting
and
placing
of
concrete
parts.
ParaCrawl v7.1
Heute
Geschäften
montieren
eine
Flotte
von
350
Autos
aller
Kategorien.
Today
shops
assemble
a
fleet
of
350
cars
of
all
categories.
ParaCrawl v7.1
Einen
Spezialität
von
KL
ist
das
montieren
von
Stützen
an
der
Vorderseite.
A
speciality
of
KL
is
the
mounting
of
front
outriggers.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Montieren
und
Einstellungen
von
Bindungen
übernehmen
wir
gerne
für
dich.
We
also
mount
and
adjust
your
bindings
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
montieren
aus
den
von
Ihnen
gelieferten
Teilen
Touren-,
City,-
Trekking-
und
Mountainbikes.
We
mount
from
the
parts
given
by
you
Tour-,
City-,
Trekking-
and
Mountainbikes.
CCAligned v1
Das
KUKA
Systems-Portfolio
umfasst
das
gesamte
Spektrum
der
Fertigungsautomatisierung
zum
Fügen
und
Montieren
von
Fahrzeugkarosserie.
The
KUKA
Systems
portfolio
includes
the
entire
manufacturing
automation
spectrum
for
joining
and
assembling
vehicle
bodies.
ParaCrawl v7.1
Nun,
das
in
seinem
eigenen
Hangar
möglich,
montieren
eine
Sammlung
von
Flugzeugen.
Well,
that
in
its
own
hangar
possible
to
mount
a
collection
of
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Die
abnehmbaren
Hörner
sind
elfenbeinfarbig
und
haben
nach
dem
Montieren
eine
Spannweite
von
ca.
35cm.
The
removable
horns
are
ivory
coloured
and
have
a
span
of
approx.
35cm
after
mounting.
ParaCrawl v7.1
Das
Umspritzen
und
Montieren
von
kundenspezifischen
Stanz-
und
Drehteilen
ist
eine
der
Domänen
von
TALLER.
Insert
molding
and
assembly
of
customer-specific
stamped
and
turned
parts
is
one
of
TALLER's
specialties.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsmittel
kann
beispielsweise
von
einem
Montageroboter
gebildet
sein,
welcher
zum
Montieren
von
Werkstücken
dient.
The
working
tool
can
be
an
assembly
robot,
for
example,
which
is
used
for
assembling
work
pieces.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auch
auf
ein
Verfahren
zum
Montieren
von
in
einem
Magazin
angeordneten
Mikrobauteilen.
The
invention
further
relates
to
a
method
for
assembling
microcomponents
that
are
arranged
in
a
magazine.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
begriff
ein
Verfahren
zum
Montieren
von
Halbleiterchips
und
eine
entsprechende
Halbleiterchipanordnung.
The
present
invention
relates
to
a
method
for
mounting
semiconductor
chips
and
to
a
corresponding
semiconductor
chip
system.
EuroPat v2
Smart
Card
Double
Sheet
Modul-Montagemaschine
wird
zum
Stanzen
und
Montieren
von
Modulen
aus
IC-Streifen
verwendet.
Smart
Card
Double
Sheet
Module
Mounting
Machine
is
used
for
punching
and
mounting
modules
from
IC
stripe.
ParaCrawl v7.1
Das
Umspritzen
und
Montieren
von
Stanz-
und
Drehteilen
ist
eine
der
Domänen
von
TALLER.
The
molding
and
assembly
of
stamped
and
turned
parts
is
one
of
TALLER’s
specialties.
ParaCrawl v7.1