Übersetzung für "Monetärer nutzen" in Englisch

Nun insoweit wäre ein monetärer Nutzen entgangen, wenn der Wert dieser Zertifikate nicht einkalkuliert worden wäre.
Now would to that extent be a monetary use escaped, if the value of these certificates had not been taken into account.
ParaCrawl v7.1

Der daraus erwachsende monetäre Nutzen lässt sich nur schwer beziffern.
It is not obvious how to place a monetary value on this benefit.
TildeMODEL v2018

Wo dies möglich war, wurde der Nutzen monetär beziffert.
Where possible, benefits have been quantified in monetary terms.
TildeMODEL v2018

Mit Hilfe von Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen wird der monetäre und qualitative Nutzen von Vorhaben umfassend ermittelt.
With the aid of feasibility studies the monetary and qualitative benefits of projects is determined comprehensively.
ParaCrawl v7.1

Hinzu kommt, daß der sich für Nicht-EU-Staaten ergebende monetäre Nutzen in diesen Schätzungen nicht enthalten ist.
In addition, the monetary benefits for non-EU countries are not included in these estimates.
TildeMODEL v2018

Sie wird Rat und Informationen über die Regelungen und Kontrollanforderungen zur Verfügung stellen aber auch, wenn es sein muß Finanzkorrekturen bei den Erstattungen an die Mitgliedstaaten als monetären Hebel nutzen wie es ja bei der Landwirtschaft der Fall ist.
It will provide guidance and information about the rules and control requirements, but also - whenever necessary - use financial corrections in refunds to Member States as a financial lever, as is possible in agriculture.
TildeMODEL v2018

Die Kommission wird ihre Anstrengungen verstärken, um ihrerseits Finanzregelungen auch für die Verwaltungen in den Mitgliedstaaten handhabbarer zu formulieren und Rat und Informationen insbesondere über die Kontrollsysteme zur Verfügung zu stellen oder, wenn es sein muß, Finanzkorrekturen bei den Erstattungen an die Mitgliedstaaten als monetären Hebel zu nutzen, wie es ja in der Landwirtschaft der Fall ist.
For its part, the Commission will step up its efforts to formulate more manageable financial rules for the administrations in the Member States and to provide advice and information, especially on the control systems. Alternatively, should it prove necessary, the Commission will use financial corrections to refunds paid to Member States as a monetary lever, as is the case in agriculture.
Europarl v8

Obgleich einige Unternehmen einen monetären Nutzen erzielen, zahlen sich rein kommerziell gesehen nicht alle Investitionen aus.
Even though some companies do gain a monetary benefit, not all investments are worthwhile in a purely commercial sense.
EUbookshop v2

Chad Weiner, Mozilla director of project management sagte PC-Welt in einer E-Mail damals, dass “es [war] keinen monetären nutzen für Mozilla von der integration” und Tasche “didn’ T pay for placement in the browser”.
Chad Weiner, Mozilla’s director of project management told PC World in an email back then that “there [was] no monetary benefit to Mozilla from the integration” and that Pocket “didn’t pay for placement in the browser”.
ParaCrawl v7.1

Als wesentliches Ergebnis wird das Projekt eine Bestandsaufnahme von in ausgewählten Fallstudien verwendeten Instrumententypen aufbauen, um mit diesen Informationen die politischen Entscheidungen in verschiedenen umweltpolitischen Bereichen (z.B. Wasser, Luft, Klima…) zu unterstützen und über die für solche Bewertungen notwendigen Datenquellen (z.B. Verwendung von Schätzwerten für den monetären Nutzen) zu informieren.
The main outcome of the project is to provide an inventory of the types of tools employed across selected case studies to inform policy decisions in different environmental media (e.g. water, air, climate…) and the data sources needed to undertake such assessments (e.g. the use of monetary benefits estimates).
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Aspekt ist eine Analyse des Potenzials von geographischen Informationssystemen (GIS) zur Kombination von Daten aus den Fallstudien mit vorhandenen physischen und sozioökonomischen Parametern, um so den erwarteten monetären Nutzen der verbesserten Wasserqualität mittels Karten darzustellen.
Part of this exercise will be to investigate the potential for using geographical information systems (GIS) to synthesise data from the case studies with available physical environment and census data so as to generate maps of expected benefits of improved water quality due to WFD implementation.
ParaCrawl v7.1

Darunter verstehen wir die Messung der Qualität von Bildungsinhalten, deren Vermittlung und die Anwendung des Erlernten am Arbeitsplatz bis hin zur Darstellung der Erfolge in monetären Nutzen.
Our understanding of this topic is measuring the quality of education content, their conveyance and the application of the learnt knowledge at the work place with demonstration of success in monetary value.
ParaCrawl v7.1

Denn die vormals freien Triebe des Neu-Entstehens, welche durchaus auch die Kreativität von Künstlern beinhalten, unterliegen immer mehr dem monetärem Nutzen eines weltweit operierenden Wirtschaftssystems.
Because the formerly free impulses of the new emergence, which contain also the creativity of artists, are more and more subject to the monetary benefit of a world-wide operating economic system.
ParaCrawl v7.1

Der Spielautomat mit fünf Walzen und dreißig Gewinnlinien wurde geschaffen, um Ihnen sowohl Unterhaltung als auch einen monetären Nutzen zu bieten.
The five-reel and thirty-payline slot is here to give you both the entertainment and monetary benefit.
ParaCrawl v7.1

Denn die primäre Motivation der Faktor bei der Wahl eines Berufes ist das "Entgelt" erhalten oder einen monetären Nutzen.
Because, the primary motivating factor in choosing a profession is the 'remuneration' received or monetary benefits involved.
ParaCrawl v7.1

Das Online-Casino-Automatenspiel Frog King wird Ihnen auf jeden Fall einen guten monetären Nutzen zusammen mit der Freude an der die Zeit in der Wunderwelt mit einigen erstaunlichen Funktionen bieten.
Frog King online casino slot will definitely give you good monetary benefit along with the joy of spending time in the wonder world surrounded by some amazing features.
ParaCrawl v7.1