Übersetzung für "Monatliche kontrolle" in Englisch

Die monatliche Kontrolle von ALT und AST wird empfohlen.
Monthly monitoring of ALT and AST is recommended.
EMEA v3
Während der Therapie wird die monatliche Kontrolle von ALT und AST empfohlen.
During therapy, monthly monitoring of ALT and AST is recommended.
TildeMODEL v2018
Unsere monatliche Kontrolle der Leistungsfähigkeit unserer Backup-Systeme stellt einen beträchtlichen Sicherheitsvorteil dar.
Our monthly performance checks on our backup systems are an enormous security benefit.
ParaCrawl v7.1
Das ist auch unsere Aufgabe, und die Ausschüsse in diesem Parlament müssen für eine entsprechende monatliche Kontrolle sorgen.
It is our job as well, and the committees in this Parliament have to ensure that they are monitoring month in and month out.
Europarl v8
Erhöhungen von Transaminasen und schwere Leberschäden sind bekannte Risiken, die mit der Behandlung mit Zinbryta (Daclizumab) verbunden sind, und im Hinblick darauf wurden zum Zeitpunkt der ersten Genehmigung für das Inverkehrbringen verschiedene Maßnahmen zur Risikominimierung (RMM) umgesetzt, darunter die monatliche Kontrolle der Leberfunktion.
Transaminases elevations and serious hepatic injury are known risks associated to treatment with Zinbryta (daclizumab) and several risk minimisation measures (RMMs) were implemented in this regard at the time of the initial marketing authorisation, including monthly liver function monitoring.
ELRC_2682 v1
Die durchgeführten RMM, darunter insbesondere die monatliche Kontrolle der Leber, waren nicht so wirksam, dass der tödliche Fall von fulminanter Leberinsuffizienz verhindert wurde.
The RMMs implemented, in particular the monthly liver testing, have not been effective to prevent the fatal case of fulminant hepatic failure.
ELRC_2682 v1
Patienten sollten auf Anzeichen von Leberschädigung kontrolliert werden und die monatliche Kontrolle von ALT und AST wird empfohlen.
Patients should be monitored for signs of hepatic injury and monthly monitoring of ALT and AST is recommended.
ELRC_2682 v1
Bei den Patienten sollte auf Anzeichen einer Leberschädigung geachtet werden, und es wird eine monatliche Kontrolle von ALT und AST empfohlen.
Patients should be monitored for signs of hepatic injury and monthly monitoring of ALT and AST is recommended.
ELRC_2682 v1
Byrne kündigte ferner an, einen Vorschlag zu machen über die monatliche Kontrolle der Umsetzung der BSE-Kontrollmaßnahmen.
Amendments designed to strengthen parliamentary involvement in the monitoring of projects and eliminate unnecessary bureaucracy were also approved.
EUbookshop v2
Zur Überwachung der Resultate diente eine monatliche Kontrolle der Unfallquote aller an den Programmen teilnehmenden Unternehmen sowie die Beobachtungen der Techniker bei den Unternehmensüberprüfungen.
The system for monitoring the effects was a monthly control of the accident rate for all companies enrolled in the programmes and the observations of the technicians in the visits to the companies.
EUbookshop v2
Werden die Daten gut aufbereitet, reicht bei einem eingeregelten Betrieb oftmals die monatliche Kontrolle der Verbrauchswerte von gezielt ausgewählten Verbrauchszählern.
If the data is well prepared and there is regulated operation, it is often sufficient to monitor the consumption values from specially selected consumption meters every month.
ParaCrawl v7.1
Alle 6 Monate ist eine Kontrolle durch Ihren Arzt erforderlich.
Follow-up by your doctor should be performed every 6 months.
ELRC_2682 v1
Nach einem Monat fing's an: Kontrolle, Aggressivität,
A month after meeting him, control, aggressiveness and the violence began.
OpenSubtitles v2018
Das Kind wird in 6 Monaten zur Kontrolle vorgestellt.
The child will be called back to us for follow up in 6 months.
ParaCrawl v7.1
Das Medienschaufenster dieses Monats ist außer Kontrolle!
This month's media showcase is out of control!
ParaCrawl v7.1
Bei langfristiger Verwendung sollten die Mittel alle sechs Monate zur Kontrolle der Tests verwendet werden.
With long-term use of funds should be every six months to control tests.
CCAligned v1
Patienten, deren Erkrankung nach 12 Monaten unter Kontrolle war, wurde bei Krankheitsprogression eine erneute Behandlung angeboten.
Patients with disease control at 12 months were given the option to be re-treated upon disease progression.
ELRC_2682 v1
Das Auftreten eines tödlichen Falles von fulminantem Leberversagen trotz Einhaltung der vor diesem Verfahren umgesetzten Maßnahmen zur Risikominimierung, einschließlich monatlicher Kontrolle der Leber, gab besonderen Anlass zu Bedenken.
The occurrence of a fatal case of fulminant liver failure despite adherence to the risk minimisation measures implemented before this procedure, including monthly liver monitoring, was particularly of concern.
ELRC_2682 v1
Der PRAC stellte fest, dass trotz der bereits umgesetzten Maßnahmen zur Risikominimierung, einschließlich einer monatlichen Kontrolle der Leber, ein tödlicher Fall aufgetreten war.
The PRAC noted that a fatal case had occurred despite the risk minimisation measures already implemented, including monthly liver monitoring.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

monatliche übersicht monatlich Kontrolle monatlich abgerechnet
wirksame kontrolle vollstaendige kontrolle scharfe kontrolle monatliche kontrolle
monatliche beträge monatlich fällig