Übersetzung für "Monatlich fällig" in Englisch

Die Zinszahlung ist alle 3 Monate fällig.
Interest payment is due every 3 months.
DGT v2019

Die Zinszahlung ist alle sechs Monate fällig.
Interest payment is due every 6 months.
DGT v2019

Die Beleuchtungsrechnungen sind seit drei Monaten fällig.
Listen, we haven't paid the light bill in three months.
OpenSubtitles v2018

Natürlich nicht, da er vor einem Monat fällig gewesen wäre.
Well, it was due a month ago, so, of course not.
OpenSubtitles v2018

Die Anmeldung ist in einem Monat fällig.
Applications are due in a month.
OpenSubtitles v2018

Ich bin noch mindestens einen Monat nicht fällig.
I'm not duefor at least another month.
OpenSubtitles v2018

Sie ist schwanger und in ein paar Monaten fällig.
She's pregnant and due in a coupleonths.
OpenSubtitles v2018

Ihr bezahlt uns 75 Dollar pro Monat, immer fällig am ersten.
Dues are 75 bucks a month, due on the first.
OpenSubtitles v2018

Okay, hier steht, dass deine Kontrolle vor zwei Monaten fällig war.
Okay, it says here you were due for a checkup two months ago.
OpenSubtitles v2018

Ihre Semesterarbeiten sind nächsten Monat fällig.
Remember, your papers are due the first week next month, no extensions.
OpenSubtitles v2018

Die nächste Kontrolle ist erst in einem Monat fällig.
No one's supposed to check that meter for at least a month.
OpenSubtitles v2018

Die Ergebnisse sind erst in drei Monaten fällig.
My delivery wasn't due for another three months.
OpenSubtitles v2018

Die Rechnung wird am Ersten des nächsten Monats fällig.
The bill is due on the 1st of next month.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin noch einen Monat nicht fällig.
I'm not due for another month.
OpenSubtitles v2018

Der 50% Restbetrag ist einen Monat im voraus fällig.
The other 50% is due one month in advance.
ParaCrawl v7.1

Die Servicegebühr ist am 1. eines Monats im Voraus fällig.
Payment for service is due on the 1st of the month for the month ahead.
ParaCrawl v7.1

Die laufende Miete ist spätestens am 5. des jeweiligen Monats fällig.
The current rent is due no later than the 5th of each month.
CCAligned v1

Eine Abschlusszahlung über 150.000 $ ist in 12 Monaten fällig.
A final payment of $150,000 is due in 12 months from Linear.
ParaCrawl v7.1