Übersetzung für "Monatliche ausgaben" in Englisch
Monatliche
Ausgaben
(3-Monats-Durchschnitt,
geschätzt)
Monthly
spend
(3
months
average,
estimated)
ParaCrawl v7.1
Es
erscheinen
zehn
Ausgaben
pro
Jahr
(acht
monatliche
Ausgaben
und
zwei
Doppelnummern).
In
addition,
there
are
eight
paid
holidays
per
year
(six
public
holidays
and
two
periods
of
religious
holidays).
WikiMatrix v1
Monatliche
Ausgaben
anzeigen
Deine
monatlichen
Gesamtausgaben
findest
du
im
Abschnitt
"Übersicht"
von
Ads
Manager.
You
can
find
your
overall
spend
for
the
month
in
the
"Overview"
section
of
Ads
Manager.
ParaCrawl v7.1
Ist
zu
Beginn
eines
Haushaltsjahres
der
Haushaltsplan
nicht
endgültig
festgelegt,
so
kann
der
Direktor
zur
Gewährleistung
der
Kontinuität
der
Tätigkeit
des
Zentrums
monatliche
Ausgaben
genehmigen,
die
ein
Zwölftel
der
im
Haushaltsplan
für
das
vorhergehende
Haushaltsjahr
für
den
einschlägigen
Artikel
bewilligten
Mittel
nicht
überschreiten.
If,
at
the
beginning
of
a
financial
year,
the
budget
has
not
yet
been
adopted,
the
Director
may,
in
order
to
ensure
the
continuity
of
the
Centre's
operations,
incur
monthly
expenses
on
condition
that
they
do
not
exceed
one-twelfth
of
the
appropriations
entered
under
the
relevant
article
in
the
budget
for
the
previous
financial
year.
DGT v2019
Damit
würde
das
Europäische
Parlament
in
eine
bessere
Lage
versetzt,
die
monatliche
Überwachung
der
Ausgaben
zu
verfolgen.
This
would
mean
that
the
European
Parliament
would
be
better
able
to
monitor
expenditure
on
a
month-by-month
basis.
Europarl v8
Wurde
zu
Beginn
eines
Haushaltsjahres
der
Entwurf
des
Gesamthaushaltsplans
noch
nicht
angenommen,
so
können
für
jedes
Kapitel
oder
jede
sonstige
Untergliederung
des
Haushaltsplans
monatliche
Ausgaben
bis
zur
Höhe
eines
Zwölftels
der
im
abgelaufenen
Haushaltsplan
bereitgestellten
Mittel
vorgenommen
werden.
That
arrangement
shall
not,
however,
have
the
effect
of
placing
at
the
disposal
of
the
Agency
appropriations
in
excess
of
one
twelfth
of
those
provided
for
in
the
draft
general
budget
in
course
of
preparation.
DGT v2019
Wurde
zu
Beginn
eines
Haushaltsjahres
der
Entwurf
des
Gesamthaushaltsplans
noch
nicht
gebilligt,
so
können
für
jedes
Kapitel
oder
jede
sonstige
Untergliederung
des
Haushaltsplans
monatliche
Ausgaben
bis
zur
Höhe
eines
Zwölftels
der
im
abgelaufenen
Haushaltsplan
bereitgestellten
Mittel
vorgenommen
werden.
If,
at
the
beginning
of
a
financial
year,
the
draft
general
budget
has
not
been
adopted,
a
sum
equivalent
to
not
more
than
one
twelfth
of
the
budget
appropriations
for
the
preceding
financial
year
may
be
spent
each
month
in
respect
of
any
chapter
or
other
subdivision
of
the
budget.
DGT v2019
Sollte
der
Haushaltsplan
zu
Beginn
des
Jahres
2013
noch
nicht
endgültig
erlassen
sein,
so
können
gemäß
Artikel
315
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
EU
monatliche
Ausgaben
bis
zur
Höhe
eines
Zwölftels
der
für
2012
im
betreffenden
Kapitel
des
Haushaltsplans
oder
des
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Haushaltsplanentwurfs
eingesetzten
Mittel
vorgenommen
werden,
wobei
jeweils
der
niedrigere
Betrag
herangezogen
wird.
Should
the
budget
not
be
adopted
at
the
beginning
of
2013,
a
sum
equivalent
to
not
more
than
one
twelfth
of
the
budget
appropriations
for
2012
or
of
the
draft
budget
proposed
by
the
Commission,
whichever
is
smaller,
may
be
spent
each
month
for
any
chapter
of
the
budget,
in
line
with
Article
315
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
EU.
TildeMODEL v2018
Ist
der
Haushaltsplan
bis
zum
Beginn
des
Jahres
2011
nicht
endgültig
erlassen,
so
können
für
jedes
Kapitel
monatliche
Ausgaben
bis
zur
Höhe
eines
Zwölftels
der
im
betreffenden
Kapitel
des
Haushaltsplans
für
das
Haushaltsjahr
2010
eingesetzten
Mittel
vorgenommen
werden,
die
jedoch
ein
Zwölftel
der
Mittelansätze
des
gleichen
Kapitels
des
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Haushaltsplanentwurfs
nicht
überschreiten
dürfen
(Artikel
315
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
EU).
In
the
event
that,
at
the
beginning
of
2011,
the
budget
is
not
adopted,
a
sum
equivalent
to
not
more
than
one
twelfth
of
the
budget
appropriations
for
2010
may
be
spent
each
month
for
any
chapter
of
the
budget,
as
long
as
this
sum
does
not
exceed
one
twelfth
of
the
appropriations
provided
for
in
the
same
chapter
of
the
draft
budget
proposed
by
the
Commission
(Article
315
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
EU).
TildeMODEL v2018
Ist
der
Haushaltsplan
bis
zum
Beginn
des
Jahres
2011
nicht
endgültig
erlassen,
so
können
für
jedes
Kapitel
monatliche
Ausgaben
bis
zur
Höhe
eines
Zwölftels
der
im
betreffenden
Kapitel
des
Haushaltsplans
für
das
Haushaltsjahr
2010
eingesetzten
Mittel
vorgenommen
werden,
die
jedoch
ein
Zwölftel
der
Mittelansätze
des
gleichen
Kapitels
des
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Haushaltsplanentwurfs
nicht
überschreiten
dürfen
(Artikel
315
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
EU).
In
the
event
that
at
the
beginning
of
2011
the
budget
is
not
adopted,
a
sum
equivalent
to
not
more
than
one
twelfth
of
the
budget
appropriations
for
2010
may
be
spent
each
month
for
any
chapter
of
the
budget,
as
long
as
this
sum
does
not
exceed
one
twelfth
of
the
appropriations
provided
for
in
the
same
chapter
of
the
draft
budget
proposed
by
the
Commission
(Article
315
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
EU).
TildeMODEL v2018
Ist
der
Haushaltsplan
zu
Beginn
des
Jahres
2012
noch
nicht
endgültig
erlassen,
so
können
gemäß
Artikel
315
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
EU
monatliche
Ausgaben
bis
zur
Höhe
eines
Zwölftels
der
für
2011
im
betreffenden
Kapitel
des
Haushaltsplans
oder
des
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Haushaltsplanentwurfs
eingesetzten
Mittel
vorgenommen
werden,
wobei
jeweils
der
niedrigere
Betrag
herangezogen
wird.
If
the
budget
has
not
been
adopted
by
the
beginning
of
2012,
a
sum
equivalent
to
not
more
than
one
twelfth
of
the
budget
appropriations
for
2011
or
of
the
draft
budget
proposed
by
the
Commission,
whichever
is
the
smaller,
may
be
spent
each
month
for
any
chapter
of
the
budget,
in
line
with
Article
315
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
EU.
TildeMODEL v2018
Ist
zu
Beginn
eines
Haushaltsjahres
der
Haushaltsplan
noch
nicht
endgültig
erlassen,
so
können
nach
der
gemäß
Artikel
322
festgelegten
Haushaltsordnung
für
jedes
Kapitel
monatliche
Ausgaben
bis
zur
Höhe
eines
Zwölftels
der
im
betreffenden
Kapitel
des
Haushaltsplans
des
vorangegangenen
Haushaltsjahres
eingesetzten
Mittel
vorgenommen
werden,
die
jedoch
ein
Zwölftel
der
Mittelansätze
des
gleichen
Kapitels
des
Haushaltsplanentwurfs
nicht
überschreiten
dürfen.
If,
at
the
beginning
of
a
financial
year,
the
budget
has
not
yet
been
definitively
adopted,
a
sum
equivalent
to
not
more
than
one
twelfth
of
the
budget
appropriations
for
the
preceding
financial
year
may
be
spent
each
month
in
respect
of
any
chapter
of
the
budget
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Regulations
made
pursuant
to
Article
322;
that
sum
shall
not,
however,
exceed
one
twelfth
of
the
appropriations
provided
for
in
the
same
chapter
of
the
draft
budget.
EUbookshop v2
Ist
zu
Beginn
eines
Haushaltsjahres
der
Haushaltsplan
noch
nicht
verabschiedet,
so
können
nach
der
gemäß
Artikel
183
festgelegten
Haushaltsordnung
für
jedes
Kapitel
oder
jede
sonstige
Untergliederung
monatliche
Ausgaben
bis
zur
Höhe
eines
Zwölftels
der
im
ab
gelaufenen
Haushaltsplan
bereitgestellten
Mittel
vorgenommen
wer
den:
die
Kommission
darf
jedoch
monatlich
höchstens
über
ein
Zwölftel
der
Mittel
verfügen,
die
in
dem
in
Vorbereitung
befindlichen
Entwurf
des
Haushaltsplans
vorgesehen
sind.
If,
at
the
beginning
of
a
financial
year,
the
budget
has
not
yet
been
voted,
a
sum
equivalent
to
not
more
than
one-twelfth
of
the
budget
appropriations
for
the
preceding
financial
year
may
be
spent
each
month
in
respect
of
any
chapter
or
other
subdivision
of
the
budget
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Regulations
made
pursuant
to
Article
183;
this
arrangement
shall
not,
however,
have
the
effect
of
placing
at
the
disposal
of
the
Com
mission
appropriations
in
excess
of
one-twelfth
of
those
provided
for
in
the
draft
budget
in
the
course
of
preparation.
EUbookshop v2
Der
bisherige
Herstellungsrhythmus
für
alphabetische
Sachregister
und
Dokumentenverzeichnisse
wurde
beibehalten:
elf
monatliche
Ausgaben
und
eine
jährliche
Ausgabe.
Publication
of
the
alphabetical
indexes
and
methodological
tables
continued
at
the
same
rate
as
in
the
previous
year,
with
11
monthly
issues
and
one
annual.
EUbookshop v2
Ist
zu
Beginn
eines
Haushaltsjahrs
der
Haushaltsplan
noch
nicht
endgültig
erlassen,
so
können
nach
der
gemäßArtikel
322
festgelegten
Haushaltsordnung
für
jedes
Kapitel
monatliche
Ausgaben
bis
zur
Höhe
eines
Zwölftels
der
im
betreffenden
Kapitel
des
Haushaltsplans
des
vorangegangenen
Haushaltsjahrs
eingesetzten
Mittel
vorgenommen
werden,
die
jedoch
ein
Zwölftel
der
Mittelansätze
des
gleichen
Kapitels
des
Haushaltsplanentwurfs
nicht
überschreiten
dürfen.
If,
at
the
beginning
of
a
financial
year,
the
budget
has
not
yet
been
definitively
adopted,
a
sum
equivalent
to
not
more
than
one
twelfth
of
the
budget
appropriations
for
the
preceding
financial
year
may
be
spent
each
month
in
respect
of
any
chapter
of
the
budget
in
accordance
with
the
provisions
of
the
regulations
made
pursuant
to
Article
322;
that
sum
shall
not,
however,
exceed
one
twelfth
of
the
appropriations
provided
for
in
the
same
chapter
of
the
draft
budget.
EUbookshop v2
Ist
zu
Beginn
eines
Haushaltsjahres
der
Haushaltsplan
noch
nicht
endgültig
erlassen,
so
können
nach
der
gemäß
Artikel
322
festgelegten
Haushaltsordnung
für
jedes
Kapitel
monatliche
Ausgaben
bis
zur
Höhe
eines
Zwölftels
der
im
betreffenden
Kapitel
des
Haushaltsplans
des
vorangegangenen
Haushaltsjahres
eingesetzten
Mittel
vorgenommen
werden,
die
jedoch
ein
Zwölftel
der
Mittelansätze
desgleichen
Kapitels
des
Haushaltsplanentwurfs
nicht
überschreiten
dürfen.
If,
at
the
beginning
of
a
financial
year,
the
budget
has
not
yet
been
definitively
adopted,
a
sum
equivalent
to
not
more
than
one
twelfth
of
the
budget
appropriations
for
the
preceding
financial
year
may
be
spent
each
month
in
respect
of
any
chapter
of
the
budget
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Regulations
made
pursuant
to
Article
322;
that
sum
shall
not,
however,
exceed
one
twelfth
of
the
appropriations
provided
for
in
the
same
chapter
of
the
draft
budget.
EUbookshop v2
Das
Privatkonto
ist
die
Basis
für
den
regelmäßigen
Zahlungsverkehr
Ihrer
Familie
–
etwa
als
Gemeinschaftskonto
für
Einkäufe
und
monatliche
Ausgaben.
The
personal
account
is
the
basis
for
your
family's
regular
payment
transactions
–
for
example,
as
a
joint
account
for
shopping
and
monthly
expenses.
ParaCrawl v7.1
Sie
machten
nicht
mit,
als
das
Büro
610(1)
monatliche
Ausgaben
für
sie
bezahlt
haben
wollte.
They
did
not
cooperate
when
the
610
Office1
demanded
that
they
pay
monthly
living
expenses.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
wöchentliche
oder
monatliche
Ausgaben
veröffentlichen
können
(Tageszeitungen
sind
zu
teuer),
ist
die
Auflage
sehr
begrenzt.
For
those
papers
which
do
publish
a
weekly
or
monthly
version
(dailies
are
too
expensive
to
produce),
the
press
run
is
very
restrained.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Werbe
Route
bevorzugen,
unsere
digitalen
Banner
auf
einem
Direktkauf
mit
einem
Start
$25
cpm
und
erfordern
ein
Minimum
$10,000
monatliche
Ausgaben.
If
you
would
prefer
the
advertising
route,
our
digital
banners
on
a
direct
buy
start
with
a
$25
cpm
and
require
a
minimum
$10,000
monthly
spend.
ParaCrawl v7.1
Abrechnungs-
und
Budgetberichte:
Der
in
diesem
Abschnitt
enthaltene
Budgetbericht
liefert
Ihnen
Einblicke,
die
für
die
Nachverfolgung
von
Ausgabemustern
nützlich
sind,
etwa
tägliche
oder
monatliche
Ausgaben
sowie
Ausgaben
für
den
laufenden
Monat.
Billing
and
budget
reports:
The
budget
report
under
this
section
gives
you
views
that
are
useful
for
tracking
your
spending
patterns,
such
as
daily
and
monthly
spend
rates,
and
month-to-date
spend
views.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
zahlreicheGeschäfte,
Supermärkte,
Restaurants
in
der
Umgebung.Zu
den
Gemeinkosten
gehören:
monatliche
Ausgaben
und
IBI-Garagen
und
40%von
Heizung
und
Warmwasserverbrauch.
It
has
numerousshops,
supermarkets,
restaurants
in
the
area.Community
expenses
include:
monthly
expenses
and
IBI
garages
and
40%of
heating
and
hot
water
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
dem
EUR-Lex-Portalbasierende
CD-ROM
ist
eine
monatliche,
kumulative,
einsprachige
Ausgabe.
Derived
from
EUR-Lex,
this
is
a
monthly,
cumulative,
monolingual
edition.
EUbookshop v2
Danach
beträgt
der
Abozeitraum
jeweils
12
Monate
(8
Ausgaben).
After
that,
the
subscription
periods
are
always
12
months
(8
issues).
ParaCrawl v7.1
Als
notwendige
monatliche
Ausgabe
gab
er
nach
eigenen
Berechnungen
740
RM
an.
After
a
few
calculations,
he
indicated
740
RM
as
necessary
monthly
expenses.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhältst
du
deine
monatlichen
Ausgaben.
This
should
show
your
total
monthly
spending.
ParaCrawl v7.1
Wie
berechne
ich
meine
monatlichen
Ausgaben?
How
do
I
calculate
my
monthly
expenditure?
ParaCrawl v7.1
Seit
Ende
2003
jedoch
wurden
diese
monatlichen
Ausgaben
aus
Zeitmangel
eingestellt.
Since
the
end
2003
there
are
no
longer
monthly
issues.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
monatlichen
Ausgaben
für
den
Betrieb
von
Burn-Notice.
This
are
the
monthly
cost
that
are
generated
by
operating
Burn-Notice.
CCAligned v1
Melden
Sie
sich
für
eine
kostenfreie
monatliche
Ausgabe
von
KOREA
an
_
Subscribe
for
free
monthly
copy
of
korea
_
CCAligned v1
Was
sind
Deine
wöchentlichen
und
monatlichen
Ausgaben?
What
are
your
weekly
and
monthly
costs?
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
betrugen
ihre
monatlichen
Ausgaben
für
Medizin
300
bis
500
Yuan.
During
this
period,
her
medical
expenses
were
around
300-500
yuan
each
month.
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit
waren
die
monatlichen
Ausgaben
eher
30
Yuan
pro
Person.
In
reality,
the
monthly
meal
expenditure
was
closer
to
30
Yuan
per
person.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
in
etwa
die
folgenden
monatlichen
Ausgaben
beachten:
You
must
make
allowances
for
the
following
approximatemonthly
expenses:
ParaCrawl v7.1
Unsere
monatliche
Ausgabe
beträgt
100.000
Paare.
Our
monthly
output
is
100.000
pairs.
ParaCrawl v7.1
Vergleiche
bequem
Deine
monatlichen
oder
jährlichen
Ausgaben.
Compare
your
monthly
or
annual
expenses
easily.
ParaCrawl v7.1
Die
monatlichen
Ausgaben
betrugen
260
RM.
Monthly
expenses
came
to
260
Reichsmarks.
ParaCrawl v7.1