Übersetzung für "Monate zuvor" in Englisch

So sah ich nur ein paar Monate zuvor aus, mit meiner Großmutter.
This is what I looked like with my grandma just a few months earlier.
TED2020 v1
Die Demonstranten waren im Wesentlichen dieselben wie zwei Monate zuvor.
The demonstrators were mainly the same as two months previous.
Wikipedia v1.0
Blair hatte Villaraigosa einige Monate zuvor in Los Angeles besucht.
Prime Minister Blair had visited Mayor Villaraigosa a couple months prior to that in Los Angeles.
Wikipedia v1.0
Drei Monate zuvor hatte sie ihren einzigen Sohn, den siebenjährigen Mathijs verloren.
Three months earlier, she had lost her only 7-year old son Mathijs.
Wikipedia v1.0
Inhaltlich stimmt sie mit dem sieben Monate zuvor vorgelegten Vorschlag überein.
Its content is identical to the proposal made in seven months previously.
TildeMODEL v2018
Sechs Monate zuvor war die Europäische Zentralbank gegründet worden.
The European Central Bank was created six months earlier.
TildeMODEL v2018
Sechs Monate zuvor in Florenz hatte ich sie vergöttert und sie dann vergessen.
I had been crazy about that girl six months earlier in Florence, then I forgot about her.
OpenSubtitles v2018
Neun Monate zuvor war ich noch ein Trainee.
Nine months before that, I was still a trainee.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten Monate zuvor Erfolg mit einem sehr komplizierten Verfahren.
We'd had success with a very complicated procedure months earlier.
OpenSubtitles v2018
Die Feuerwehr hat gesagt, die Kirche wäre 4 Monate zuvor abgebrannt.
Parish FD said the church burned down four months earlier.
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn hatte Chise erst zwei Monate zuvor zu seiner Frau genommen.
My son had married Chise only two months prior.
OpenSubtitles v2018
Was es noch schrecklicher machte: Einige Monate zuvor hatte...
What make it all the more terrible was that some months earlier,
OpenSubtitles v2018
Drei Monate zuvor hatten sie dort ein Handgemenge mit einem Dealer.
Three months earlier, they had been involved in a scuffle with a crack dealer at the very intersection they were now passing through.
OpenSubtitles v2018
Man muss Leuten zuhören, die man 6 Monate zuvor erschossen hätte.
You have to listen to people you would've shot six months earlier.
OpenSubtitles v2018
Acht Monate zuvor hatte Mack ein neues künstliches Knie bekommen.
Langhurst had to wait eight months for the manufacture of a new custom-made propeller.
WikiMatrix v1
Er war erst wenige Monate zuvor der Partei beigetreten.
He had joined the Luftwaffe a few months earlier.
WikiMatrix v1
Die Krankheit wurde vier Monate zuvor diagnostiziert.
He had been diagnosed seven months earlier.
WikiMatrix v1
Nach seiner Ankunft erfuhr er vom Tod seiner Frau vier Monate zuvor.
It is also claimed that she gave him knowledge of the date of his death four months in advance.
WikiMatrix v1
Die Oscar-Gewinner wurden in der Presse drei Monate zuvor angekündigt.
Winners were announced to media three months earlier.
WikiMatrix v1
Laut türkischen Medienberichten war die Ermordung Kuwatows mehrere Monate zuvor geplant worden.
According to Turkish media reports, conspirators planned his murder for three months.
WikiMatrix v1
Eine ähnliche Politik wurde bereits einige Monate zuvor auf der Insel Marinduque eingeführt.
A similar policy had been initiated on the island of Marinduque some months before.
WikiMatrix v1
Ein paar Monate zuvor wurde er mit einer Briefmarke des Postverk Føroya geehrt.
A few months earlier he was honored with a stamp by Postverk Føroya.
WikiMatrix v1
Ein paar Monate zuvor hatte mich meine Frau verlassen.
A couple of months before all this, my wife, she left me.
OpenSubtitles v2018
Dein Vater war sechs Monate zuvor zu mir auf die Gendarmerie gekommen.
Your dad had come to see me 6 months earlier.
OpenSubtitles v2018
Sechs Monate zuvor ist er zur Hauptstadt gereist für intensives trainieren von Gebärdensprache.
Six months ago, he traveled to the capital for intensive training in sign language.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

monat fuer monat von Monat zu Monat zuvor monate zuvor
monat für monat einige monate zuvor monat zu monat Monat um Monat
Monat monate