Übersetzung für "Moderner mensch" in Englisch
Ich
bin
ein
moderner
Mensch,
Miss
Day.
I
am
a
modern
man,
Miss
Day.
OpenSubtitles v2018
Dies
lehrt
die
Schüler,
dass
Ötzi
ein
moderner
Mensch
ist.
This
demonstrates
to
students
that
Ötzi
was
a
modern
human.
ParaCrawl v7.1
Und
was
ist
das
eigentlich,
ein
moderner
Mensch?
And
who
in
the
end
is
‘the
modern
man’?
ParaCrawl v7.1
Man
muss
verstehen,
dass
MirÃ3
ein
wirklich
moderner
Mensch
war.
You
have
to
understand
that
MirÃ3
was
a
truly
modern
man.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
verstehen,
dass
Miró
ein
wirklich
moderner
Mensch
war.
You
have
to
understand
that
Miró
was
a
truly
modern
man.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
kein
moderner
Mensch.
He
is
not
a
modern
man,
is
he?
OpenSubtitles v2018
In
der
Grotte
du
Renne
im
nördlichen
Zentralfrankreich
lebten
nacheinander
Neandertaler
und
moderner
Mensch.
Neanderthal
and
modern
humans
lived
successively
in
the
Grotte
du
Renne
in
the
north
of
Central
France.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
gesunden
Lebensstil
aufrechtzuerhalten,
benötigt
ein
moderner
Mensch
regelmäßig
Vitamine
wie
"Supradin".
Thus,
in
order
to
maintain
a
healthy
lifestyle,
a
modern
person
needs
regular
intake
of
vitamins,
such
as
"Supradin".
ParaCrawl v7.1
Sogar
ein
erfahrener
und
wissenschaftsorientierter
moderner
Mensch
ist
imstande,
Zuflucht
zur
Autosuggestion
zu
nehmen.
An
even
experienced
and
science-oriented
modern
man
is
capable
of
resorting
to
autosuggestion.
ParaCrawl v7.1
Ein
moderner
Mensch
kann
sich
kaum
vorstellen,
dass
man
ohne
Fleisch
leben
kann.
A
modern
person
can
hardly
imagine
that
it
is
possible
to
live
without
meat.
ParaCrawl v7.1
Also
gingen
wir
zurück
zur
DNS,
und
die
verriet
uns,
dass
das
Mikrobiom
jedes
Affen
im
Zoo
jetzt
von
Bacteroides
und
Prevotella
beherrscht
wurde,
die
gleichen
Mikroben,
die
man
als
moderner
Mensch
in
seinem
Darm
hat.
So
we
went
back
to
the
DNA,
and
what
the
DNA
told
us
is
that
every
monkey
in
the
zoo
had
become
dominated
by
Bacteroides
and
Prevotella,
the
same
microbes
that
we
all
have
in
our
guts
as
modern
humans.
TED2020 v1
Diese
Entdeckungen
stützen
die
Auffassung
einiger
Archäologen,
dass
allein
Homo
sapiens
fortschrittlich
genug
war,
um
als
wirklich
moderner
Mensch
erachtet
zu
werden,
während
nicht-moderne
Gruppen
wie
die
Neandertaler
bestenfalls
erste
Anzeichen
einer
derartigen
Komplexität
aufwiesen.
These
discoveries
support
some
archaeologists’
view
that
only
Homo
sapiens
was
advanced
enough
to
be
considered
truly
modern
humans,
while
non-modern
groups
like
the
Neanderthals
displayed,
at
best,
only
incipient
signs
of
such
complexity.
News-Commentary v14
Ein
moderner
Mann,
der
liebt
Weib
und
Wein,
dem
geziemt
zuweilen,
grausam
zu
sein,
drum
zeig
ich
mich
als
moderner
Mensch
nun
hier
...
I'm
a
modern
man
these
days
I
find
you
have
to
be
awfully
cruel
to
be
kind
I'm
a
modern
man
you
will
agree
it's
either
you
or
me.
OpenSubtitles v2018
Vielmehr
wurde
berechnet,
dass
Neandertaler
und
anatomisch
moderner
Mensch
2600
bis
5400
Jahre
gemeinsam
in
Europa
existierten.
The
study
also
found
with
the
same
probability
that
modern
humans
and
Neanderthals
overlapped
in
Europe
for
between
2,600
and
5,400
years.
WikiMatrix v1
Hier
scheint
er
letztlich
auf
Stauferkaiser
Friedrich
II
(1194-1250)
zurückzugehen,
der
sowohl
als
„Stupor
mundi“
(Staunen
der
Welt)
wie
als
„Bestie“,
auf
jeden
Fall
als
„erster
moderner
Mensch
auf
dem
Thron“
(Kulturhistoriker
Jakob
Burckhardt)
bezeichnet
wurde.
It
seems
to
find
its
origins
with
the
Hohenstaufen
emperor
Friedrich
II
(1194-1250)
who
was
-
as
„Stupor
mundi“
(marvel
of
the
world)
and
as
„Bestie“
(beast)
-
in
any
case
regarded
as
the
„first
modern
human
being
on
the
throne“
(cultural
historian
Jakob
Burckhardt).
ParaCrawl v7.1
In
dieser
abgeschiedenen
Region,
die
kaum
je
ein
moderner
Mensch
betritt,
haben
zwei
Arten
von
Frühmenschen
überlebt,
deren
Evolution
weitaus
gemächlicher
verlaufen
zu
sein
scheint
als
die
von
Homo
sapiens
sapiens.
In
this
remote
region
where
hardly
ever
a
modern
man
sets
his
foot
two
species
of
hominids
have
survived
whose
evolution
seems
to
have
progressed
at
a
much
slower
pace
than
that
of
the
homo
sapiens
sapiens.
ParaCrawl v7.1
Der
Darsteller
schlüpft
in
der
Regel
nicht
in
eine
Rolle,
sondern
bedient
sich
der
sogenannten
Third-Person
Interpretation,
bei
der
man
zwar
rekonstruierte
Ausrüstung
und
Kleidung
trägt,
aber
für
den
Besucher
als
moderner
Mensch
zur
Wissensvermittlung
ansprechbar
bleibt.
Usually,
the
reenactor
makes
use
of
the
so-called
third-person
interpretation,
where
she
wears
and
uses
recreated
clothing
and
equipment,
but
remains
available
for
the
audience
as
a
modern
person
to
answer
questions
and
explain
her
activities.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
daran
zu
sehr
halten
und
unsere
Eltern
anfangen,
darauf
zu
bestehen,
dass
wir
den
traditionellen
Werten
folgen,
dann
können
wir
auch
als
moderner,
junger
Mensch
sehr
feindselig
und
wütend
werden.
If
we
grasp
on
to
this
very
tightly
and
then
our
parents
start
to
be
very
insistent
that
we
follow
the
traditional
values
and
treat
them
in
the
traditional
ways,
again,
as
a
modern
young
person,
we
can
feel
very
hostile,
very
angry.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer
zu
glauben,
aber
Wissenschaftler
und
viele
Historiker
neigen
dazu
zu
glauben,
dass
ein
moderner
Mensch
überhaupt
nicht
wie
seine
uralten
Vorfahren
schläft.
It's
hard
to
believe,
but
scientists
and
many
historians
tend
to
believe
that
a
modern
person
does
not
sleep
at
all
like
his
ancient
ancestors.
ParaCrawl v7.1
Ein
moderner
Mensch
orientiert
sich
am
Jetzt
und
Heute,
hat
mit
der
Vergangenheit
nicht
viel
zu
tun,
geht
mit
der
Zeit
und
ist
en
vogue.
A
modern
person
orients
himself
on
now
and
today,
does
not
deal
much
in
the
past,
simply
is
en
vogue.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
der
Evolutionsbiologie
reicht
dabei
von
dem
Vergleich
ganzer
Genome
(z.B.
Neandertaler
versus
moderner
Mensch)
über
das
zunehmende
Verständnis
genetischer
Grundlagen
ökologischer
Zusammenhänge
bis
zur
Erklärung
von
Verhaltensstrategien.
The
spectrum
of
evolutionary
biology
ranges
from
the
comparison
of
entire
genomes
(e.g.
Neanderthal
versus
modern
man)
to
the
increased
understanding
of
the
genetic
bases
of
ecological
interrelations
through
to
explanations
of
behavioural
strategies.
ParaCrawl v7.1
Das
Festival
bietet
die
Möglichkeit,
sich
als
moderner
Mensch
in
die
Zeit
des
Mittelalters,
der
Renaissance
oder
des
Barocks
zurückzuversetzen.
The
festival
provides
the
opportunity
for
modern
day
people
to
become
familiar
with
the
Middle
Ages,
renaissance
and
baroque
through
music.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
moderner
Wagen,
auf
den
man
stolz
sein
kann
und
durch
dessen
Besitz
man
der
Welt
kund
tut
ein
moderner
Mensch
zu
sein.
It
is
a
modern
car
of
which
one
can
be
proud
and
one
which
reveals
to
the
world
that
its
owner
is
a
modern
person.
ParaCrawl v7.1
Er
lebte
bis
vor
etwa
30.000
Jahren
und
war
offenbar
weder
Neandertaler
noch
ein
früher
moderner
Mensch.
He
lived
until
about
30,000
years
ago,
and
was
apparently
neither
Neanderthal
nor
an
early
modern
human.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer
vorstellbar,
dass
ein
moderner
Mensch
in
seiner
Wohnung
Terpentin
oder
Kerosin
versprüht
und
dabei
Beschädigungen
an
Möbeln,
Kunststoffoberflächen
und
Teppichen
riskiert.
It
is
difficult
to
imagine
that
a
modern
person
will
spray
turpentine
or
kerosene
in
his
apartment,
risking
damage
to
furniture,
plastic
surfaces,
and
carpets.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
ist
eine
der
fünf
Filialen
des
Imperial
War
Museum
und
untersucht
die
Auswirkungen
moderner
Konflikte
auf
Mensch
und
Gesellschaft.
One
of
the
five
branches
of
the
Imperial
War
Museum,
the
museum
explores
the
impact
of
modern
conflicts
on
people
and
society.
CCAligned v1