Übersetzung für "Moderne technologien" in Englisch
Es
gibt
sehr
viele
moderne
Technologien,
mit
denen
man
Staus
verhindern
kann.
There
are
lots
of
modern
technologies
capable
of
preventing
congestion.
Europarl v8
Globalisierung
und
moderne
Technologien
begünstigen
den
Menschenhandel.
The
trafficking
in
human
beings
is
facilitated
by
globalisation
and
by
modern
technologies.
Europarl v8
In
immer
mehr
zeitgenössischen
Theaterstücken
werden
moderne
Technologien
in
die
Aufführungen
integriert.
Modern
theatre
productions
increasingly
incorporate
modern
technology
in
their
performances.
Europarl v8
Junge
Menschen
haben
besonderes
Interesse
und
Talent
für
moderne
Technologien.
Youth
have
a
particular
interest
and
ability
with
regard
to
modern
technology.
MultiUN v1
Deng
sah
einen
umfangreichen
Studentenaustausch,
moderne
Technologien
und
Handel
genau
voraus.
Deng
accurately
foresaw
a
vast
exchange
of
students,
modern
technology,
and
trade.
News-Commentary v14
Dabei
werden
moderne
Technologien
in
bestmöglicher
Weise
eingesetzt.
The
new
approach
will
make
the
best
possible
use
of
modern
technologies.
TildeMODEL v2018
Die
Regelung
führte
auch
moderne
Technologien
wie
die
satellitengestützte
Schiffsortung
und
EDV-Systeme
ein.
The
system
also
opened
the
door
to
the
use
of
modern
technology,
in
particular
satellite-based
continuous
position-finding
systems
and
computerised
systems.
TildeMODEL v2018
Um
ein
modernes,
integriertes
Grenzverwaltungssystem
zu
schaffen,
werden
moderne
Technologien
eingesetzt.
New
technologies
are
being
used
in
the
development
of
a
modern,
integrated
border
management
system.
TildeMODEL v2018
Deshalb
haben
viele
Menschen
Schwierigkeiten,
moderne
Technologien
zuhause
zu
nutzen.
As
a
result,
many
people
find
it
difficult
to
use
modern
technologies
at
home.
TildeMODEL v2018
Moderne
Technologien
können
zu
einer
einfachen
und
effizienten
Gebührenerhebung
beitragen.
Modern
technologies
can
contribute
to
simple
and
efficient
collection
of
charges.
TildeMODEL v2018
Bekannte,
moderne
Technologien,
die
es
Jahre
vor
den
modernen
Versionen
gab.
Familiar,
modern
technologies
invented
years
before
their
modern
equivalents.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einigen
Welten
moderne
Technologien
vorenthalten.
I
admit,
we
withheld
modern
technologies
from
some
worlds.
OpenSubtitles v2018
Moderne
Technologien
erlauben
heute
jedoch
eine
umweltfreundlichere
Nutzung.
However,
modern
technologies
allow
it
to
be
used
today
in
an
environment-friendly
way.
EUbookshop v2
Die
Regelung
führte
auch
moderne
Technologien
wie
die
satellitengestützte
Schiffsortung
und
EDVSysteme
ein.
The
system
also
opened
the
door
to
the
use
of
modern
technology,
in
particular
satellite-based
continuous
position-finding
systems
and
computerised
systems.
EUbookshop v2
Moderne
DNA-Technologien
sind
derart
empfindlich,
daß
Verunreinigungen
ausgeschlossen
werden
müssen.
Modern
DNA
technologies
are
very
sensitive,
so
that
impurities
must
be
excluded.
EuroPat v2
Oder
nehmen
Sie
ein
anderes
Beispiel:
moderne
Technologien.
Or
to
take
another
example:
modern
technology.
EUbookshop v2
So
finden
Sie
Use
Cases
für
moderne
Technologien
wie
Machine
Learning.
How
to
find
use
cases
for
modern
technologies
such
as
machine
learning.
CCAligned v1
Moderne
Technologien
können
hier
Abhilfe
schaffen.
Modern
technologies
can
help
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbinden
moderne
Technologien
mit
bekannten
Gesten
der
menschlichen
Interaktion.
We
combine
modern
technology
with
familiar
human
gestures.
CCAligned v1
Moderne
Technologien
finaly
in
das
Leben
von
Scientology
Anhänger
kommen.
Modern
technologies
finaly
come
into
life
of
Scientology
followers.
CCAligned v1
Wir
bauen
neuen
Büros
für
moderne
Technologien.
We
are
building
new
offices
for
modern
technologies.
CCAligned v1
Wir
verwenden
moderne
Technologien
und
sprechen
viele
Sprachen:
We
use
modern
technologies
and
speak
many
languages:
CCAligned v1
Seine
Leidenschaft
für
innovative
und
moderne
Technologien
setzt
er
für
unterschiedliche
Branchen
ein.
His
passion
for
innovative
and
modern
technologies
he
uses
for
different
industry
sectors.
CCAligned v1
Auch
andere
moderne
Technologien
kommen
zum
Einsatz
–
wie
beispielsweise
Virtual
Reality.
Travel
agencies
also
use
other
cutting-edge
technologies,
e.g.
Virtual
Reality.
ParaCrawl v7.1
Eucerins
moderne
Technologien
liefern
repräsentative
Testergebnisse.
Eucerin's
latest
technologies
offer
representative
test
results.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Technologien
zur
automatisierten
Analyse
kommen
dabei
zum
Einsatz.
Modern
technologies
for
automated
analysis
are
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
und
moderne
Technologien
prägen
zunehmend
die
produzierende
Industrie.
The
internet
and
modern
technology
increasingly
determine
the
manufacturing
industry.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Technologien
können
für
viele
Probleme
eine
Lösung
bieten.
Modern
technology
may
offer
a
solution
to
many
problems
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
ist
durch
moderne
Technologien
zusammengewachsen.
Thanks
to
modern
technology
the
world
has
become
closer.
ParaCrawl v7.1