Übersetzung für "Mittleres drittel" in Englisch
Beispielsweise
wird
das
Tal
in
drei
Glieder
geteilt,
die
wie
folgt
benannt
sind:*
Terzal
d'Aint
(inneres
Drittel)
mit
Tschierv,
Fuldera
und
Lü*
Terzal
d'Immez
(mittleres
Drittel)
mit
Valchava
und
Sta.
For
instance,
the
valley
is
traditionally
divided
into
three
thirds:*
Terzal
d'Aint
(inner
third)
with
Tschierv,
Fuldera
and
Lü*
Terzal
d'Immez
(middle
third)
with
Valchava
and
Sta.
Wikipedia v1.0
Das
Tal
wird
in
drei
Glieder
geteilt,
die
wie
folgt
benannt
sind:
Terzal
d’Aint
(inneres
Drittel)
mit
Tschierv,
Fuldera
und
Lü
Terzal
d’Immez
(mittleres
Drittel)
mit
Valchava
und
Sta.
For
instance,
the
valley
is
traditionally
divided
into
three
thirds:
Terzal
d'Aint
(inner
third)
with
Tschierv,
Fuldera
and
Lü
Terzal
d'Immez
(middle
third)
with
Valchava
and
Sta.
WikiMatrix v1
Unter
einem
mittleren
Bereich
werden
dabei
zwei
mittlere
Viertel,
bevorzugt
ein
mittleres
Drittel,
und
besonders
bevorzugt
ein
mittleres
Fünftel
des
Etiketts
verstanden.
A
middle
region
in
this
case
is
understood
to
mean
two
middle
quarters,
preferably
a
middle
third,
and
particularly
preferably
a
middle
fifth
of
the
label.
EuroPat v2
Die
Niederschläge
liegen
im
mittleren
Drittel
der
in
Deutschland
erfassten
Werte.
This
falls
into
the
middle
third
of
the
precipitation
chart
for
all
Germany.
Wikipedia v1.0
Er
liegt
im
mittleren
Drittel
der
in
Deutschland
erfassten
Werte.
The
rainfall
is
in
the
middle
third
of
the
recorded
values
in
Germany.
WikiMatrix v1
Die
Zuleitung
3
liegt
im
mittleren
Drittel
der
Länge
des
Sockels.
The
lead
3
is
arranged
in
the
middle
third
of
the
length
of
the
base.
EuroPat v2
Der
Längsteil
10
ist
in
seinem
mittleren
bis
vorderen
Drittel
nach
außen
gewölbt.
The
longitudinal
part
10
is
arched
outwards
in
its
central
to
forward
third.
EuroPat v2
Nach
einer
Erhebung
häufen
sich
die
Unfälle
im
mittleren
Drittel
der
Arbeitsschicht.
A
survey
indicates
that
accidents
occur
more
frequently
in
the
middle
third
of
the
shift.
ParaCrawl v7.1
Die
Injektion
sollte
im
mittleren
Drittel
erfolgen.
The
middle
third
is
where
the
injection
would
go.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapillaren
wandern
im
mittleren
Drittel
der
Schwangerschaft
an
die
Oberfläche
der
Zotten.
In
the
middle
third
of
the
pregnancy
the
capillaries
migrate
to
the
villus
surface.
ParaCrawl v7.1
Im
mittleren
Drittel
sind
33
Kontaktflächen
21
enthalten.
The
central
third
contains
33
contact
areas
21
.
EuroPat v2
Der
Zulauf
war
im
mittleren
Drittel
der
Kolonne
angebracht.
The
feed
was
mounted
in
the
middle
third
of
the
column.
EuroPat v2
Nun
nehmen
wir
das
Radiergummi
und
entfernen
das
mittlere
Drittel
der
Linie:
Then,
take
the
eraser
to
remove
the
middle
third
of
the
line:
CCAligned v1
Cantor
beschloss
eine
Linie
zu
nehmen
und
das
mittlere
Drittel
der
Linie
auszuradieren,
And
Cantor
decided
he
was
going
to
take
a
line
and
erase
the
middle
third
of
the
line,
ParaCrawl v7.1
Bei
Stürzen
auf
den
Schultergürtel
bricht
das
Schlüsselbein
am
häufigsten
im
mittleren
Drittel.
In
the
event
of
a
fall
on
the
shoulder
girdle,
the
collarbone
usually
fractures
in
the
middle
third.
ParaCrawl v7.1
In
der
Europäischen
Union
produzieren
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
ein
Drittel
des
BIP.
Within
the
European
Union,
small
and
medium-sized
enterprises
produce
one
third
of
GDP.
Europarl v8
Das
Füllstück
selbst
besteht
aus
Metall
und
ist
im
mittleren
Drittel
des
Zylinders
angeordnet.
The
filler
piece
itself
is
composed
of
metal
and
is
arranged
in
the
central
third
of
the
cylinder.
EuroPat v2
Dazu
wird
zunächst
zumindest
ein
Teil
der
Semitendinosus-Sehne,
häufig
das
mittlere
Drittel,
entfernt.
For
this
purpose,
one
initially
removes
at
least
part,
frequently
the
central
third,
of
the
semitendinosus
tendon.
EuroPat v2
Im
mittleren
Drittel
entspringen
Fasern
der
Musculus
soleus
und
des
Musculus
flexor
digitorum
longus
.
Fibres
of
the
musculus
soleus
and
musculus
flexor
digitorum
longus
originate
in
the
middle
third.
ParaCrawl v7.1
Das
Cytosin
des
entsprechenden
CpG
Dinukleotids
befindet
sich
in
etwa
im
mittleren
Drittel
des
Oligomers.
The
cytosine
of
the
corresponding
CpG
dinucleotide
is
found
in
approximately
the
middle
third
of
the
oligomer.
EuroPat v2
Anschließend
über
den
gröberen
Glitzer
auf
das
mittlere
Drittel
des
Oberlids
zusätzlich
feinen
Glitzer
geben.
In
addition
to
the
coarse
glitter,
add
finer
glitter
to
the
middle
third
of
your
upper
eyelid.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sollte
die
EBITDA-Marge
im
mittleren
Drittel
des
Zielkorridors
von
12
bis
15
Prozent
liegen.
Overall,
the
EBITDA
margin
is
expected
to
fall
within
the
middle
third
of
the
target
corridor
of
12
to
15
percent.
ParaCrawl v7.1
Ein
Feldstärkemessgerät
ist,
bei
abwesendem
Prüfling,
im
mittleren
Drittel
der
Längs-,
Höhen-
und
Querausdehnung
des
Raums
zwischen
den
parallelen
Platten
anzubringen.
A
field-measuring
probe
shall
be
positioned
within
the
central
one
third
of
the
longitudinal,
vertical
and
transverse
dimensions
of
the
space
between
the
parallel
plates
with
the
system
under
test
absent.
DGT v2019
Das
wichtigste
Steuergerät
ist,
bei
abwesendem
Prüfling,
im
mittleren
Drittel
der
Längs-,
Höhen-
und
Querausdehnung
des
Raums
zwischen
den
parallelen
Platten
anzubringen.
The
main
control
unit
shall
be
positioned
within
the
central
one
third
of
the
longitudinal,
vertical
and
transverse
dimensions
of
the
space
between
the
parallel
plates.
DGT v2019