Übersetzung für "Mitte des jahrhunderts" in Englisch
Deshalb
war
Amerika
in
der
Mitte
des
20.
Jahrhunderts
wirklich
überparteilich.
So
America
had
a
mid-20th
century
that
was
really
bipartisan.
TED2020 v1
Bis
Mitte
des
Jahrhunderts
müssen
wir
auf
kohlenstofffreie
oder
kohlenstoffarme
Energien
umstellen.
We
will
need
to
shift
to
no-
or
low-carbon
energy
by
mid-century.
News-Commentary v14
Das
Leben
in
der
Mitte
des
21.
Jahrhunderts
wird
ein
lokales
Leben
sein.
Life
in
the
mid-21st
century
is
going
to
be
about
living
locally.
TED2013 v1.1
Und
in
der
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
war
sie
in
voller
Blüte.
By
the
middle
of
the
19th
century,
it's
in
full
flower.
TED2020 v1
In
der
Mitte
des
Jahrhunderts
waren
Polio
und
die
Pocken
ausgerottet.
In
the
middle
years
of
the
century,
polio
was
eradicated
and
smallpox
eliminated.
TED2020 v1
Zur
Mitte
des
Jahrhunderts
waren
38
Bauern
und
drei
Müller
vorhanden.
In
the
middle
of
the
century
there
were
38
farms
and
three
mills.
Wikipedia v1.0
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
war
regelmäßiges
Baden
zur
Gewohnheit
geworden.
By
the
middle
of
the
19th
century,
periodic
bathing
had
become
common.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
umfasst
die
Periode
von
zwanzig
Jahren
in
der
Mitte
des
zwanzigsten
Jahrhunderts.
The
story
spans
a
period
of
twenty
years
in
the
middle
of
the
twentieth
century.
Wikipedia v1.0
Die
ältesten
der
Papyri
sind
auf
die
Mitte
des
zweiten
Jahrhunderts
datiert.
The
earliest
of
the
papyri
are
dated
to
the
middle
of
the
2nd
century,
so
were
copied
within
about
a
century
of
the
writing
of
the
original
New
Testament
documents.
Wikipedia v1.0
In
der
Mitte
des
20.
Jahrhunderts
waren
die
Faschisten
die
Schurken.
In
the
mid-20th
century,
Fascists
were
the
evildoers.
News-Commentary v14
In
diesem
Szenario
könnte
die
Welt
bis
Mitte
des
Jahrhunderts
Hungersnöte
verhindern.
As
a
result,
the
world
could
avoid
famines
by
mid-century.
News-Commentary v14
Zunächst
betrachten
sie
die
unterschiedlichen
Auswirkungen
des
Klimawandels
bis
Mitte
des
Jahrhunderts.
They
first
look
at
the
different
ways
that
climate
change
will
affect
us
at
mid-century.
News-Commentary v14
Im
Jagdzimmer
sind
Schusswaffen
aus
der
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
ausgestellt.
In
the
hunting
room
there
is
an
exhibition
of
weapons
from
the
mid-19th
century
and
original
Baroque
furniture
with
hunting
motifs.
TildeMODEL v2018
Seine
Ursprünge
reichen
bis
in
die
Mitte
des
15.
Jahrhunderts.
Its
origin
dates
back
to
the
mid-15th
century.
TildeMODEL v2018
Ab
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
blühte
in
Nordaserbaidschan
die
Erdölindustrie.
From
the
middle
of
the
19th
century
the
oil
industry
flourished
in
northern
Azerbaijan.
TildeMODEL v2018
Dem
ist
eine
Frau
in
Paris
Mitte
des
20.
Jahrhunderts
ausgesetzt.
That's
what
a
20th
century
woman
in
Paris
has
to
deal
with.
OpenSubtitles v2018
Wie
gross
wird
unser
Energiebedarf
in
der
Mitte
des
naechsten
Jahrhunderts
sein?
What
will
be
our
energy
needs
up
to
the
middle
of
the
21st
century?
TildeMODEL v2018
Mitte
des
vergangenen
Jahrhunderts
sagten
die
Wirtschaftswissenschaftler
eine
Dominanz
von
Großunternehmen
voraus.
In
the
middle
of
the
last
century,
economists
predicted
the
dominance
of
large
firms.
TildeMODEL v2018
Ich
gehe
in
die
Richtung
Mafia
Mord
Mitte
des
Jahrhunderts.
I'm
going
mid-century
mob
hit.
OpenSubtitles v2018
Das
Fort
wurde
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
erbaut.
This
place
was
built
it
in
the
mid
19th
century;
OpenSubtitles v2018
Adliger,
der
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
lebte.
Edward
Mordrake.
Aristocrat
who
lived
in
the
middle
1800s.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
aus
Elisabeth
Kubler-Ross'
Seminar
Arbeit
Mitte
des
20.
Jahrhunderts.
It's
from
Elisabeth
Kubler-Ross'
seminal
work
in
the
mid-20th
century.
OpenSubtitles v2018
Es
war
anders
als
die
Mitte
des
21.
Jahrhunderts,
das
ich
kenne.
It's
not
like
the
mid-21
st
century
I
read
about
in
school.
lt's
been
changed.
OpenSubtitles v2018