Übersetzung für "Des letzten jahrhunderts" in Englisch

Sechzig Millionen Europäer sind in der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts umgekommen.
Sixty million Europeans died in the first half of the last century.
Europarl v8
Während des letzten Jahrhunderts stand die Architektur im Bann einer berühmten Lehre.
For much of the past century, architecture was under the spell of a famous doctrine.
TED2020 v1
Und die Bergleute des frühen letzten Jahrhunderts arbeiteten, buchstäblich, bei Kerzenschein.
And the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight.
TED2020 v1
Diese Teilchen wurden so ziemlich alle im Laufe des letzten Jahrhunderts entdeckt.
And these particles have been discovered over the last century, pretty much.
TED2020 v1
Die USA können mit ihrer verfehlten Politik des letzten halben Jahrhunderts nicht weitermachen.
The US cannot continue with the failed policies of the past half-century.
News-Commentary v14
Bis auf einige wenige Rekonstruktionen sind die Wasserräder während des letzten Jahrhunderts verschwunden.
Apart from a few reconstructions, the water wheels all disappeared during the last century.
Wikipedia v1.0
Der berühmteste und einflussreichste amerikanische Ökonom des letzten Jahrhunderts ist im November gestorben.
The most famous and influential American economist of the past century died in November.
News-Commentary v14
Anfang des letzten Jahrhunderts lebten rund zehntausend Seehunde im Delta.
At the beginning of the last century, around 10000 common seals inhabited the Delta.
DGT v2019
Öffnen Sie die üblichen Frequenzen des letzten Jahrhunderts.
Mr Worf, open frequencies commonly used in the last century.
OpenSubtitles v2018
Die Naturlandschafte des letzten Jahrhunderts wurde vor allem durch Pinien dominiert.
The natural landscape of the late century was dominated by stone pine.
Wikipedia v1.0
Rationalisierung im heutigen Sinne gibt es bereits seit Ende des letzten Jahrhunderts.
The employee has very little time to adjust to or prepare for the new situation, so that the stress is increased.
EUbookshop v2
Die Naturlandschaften des letzten Jahrhunderts wurde vor allem durch Pinien dominiert.
The natural landscape of the late century was dominated by stone pine.
WikiMatrix v1
Die Schulausbildung für je dermann setzte gegen Ende des letzten Jahrhunderts ein.
University education. Education for all began towards the end of the nineteenth century.
EUbookshop v2
Bis Ende des letzten Jahrhunderts war Europaein Schlüsselakteur der Innovation in der Textilbranche.
The boom period that followed the Second World War was thegolden age for developing families ofinnovative synthetic fibres, such asacrylic, polyester, aramids, chlorofibres and elastothanes.
EUbookshop v2
Sie gehört zu den selteneren Uhren des letzten Jahrhunderts.
It's among the more rare watches of the last century.
OpenSubtitles v2018
Der Marschenhof wurde als Bauernhof in der Mitte des letzten Jahrhunderts gebaut.
With support of the demonstration programm of the European Community 1986 a small wind power plant was erected in Wremen nearby Bremerhaven in Northern Germany.
EUbookshop v2
Die luxemburgische Wirtschaft 'hat sich seit Ende des letzten Jahrhunderts rasch industrialisiert.
The birth rate of the native population is very low (12.2 per thousand in 1988).
EUbookshop v2
Die luxemburgische Wirtschaft hat sich seit Ende des letzten Jahrhunderts rasch industrialisiert.
The birth rate of the native population is very low (12.2 per thousand in 1988).
EUbookshop v2
Anfang des letzten Jahrhunderts wurde ein Familien-Trust eingerichtet, um es zu erhalten.
Well, a family trust was set up early last century to maintain it.
OpenSubtitles v2018
Zur Wende des letzten Jahrhunderts wurden Frachttunnel in ganz Chicago gebaut.
Turn of the last century, they built freight tunnels throughout all of Chicago.
OpenSubtitles v2018
Ihr Charakter hat sich im Laufe des letzten Jahrhunderts grundlegend verändert.
Over the last century, these have totally changed in nature.
Europarl v8
Viele Wissenschaftler haben die Theorie im Laufe des letzten Jahrhunderts verfeinert.
Many scientist have refined the theory in the last century.
ParaCrawl v7.1
Philosophen des letzten Jahrhunderts, wurde Denis Diderot 1713 in Langres geboren.
Philosopher of the last century, Denis Diderot was born in Langres in 1713.
ParaCrawl v7.1
Das Medikament wurde erstmals Mitte der 50er Jahre des letzten Jahrhunderts eingeführt.
The drug was first introduced in the mid-50s of last century.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

letzten jahrhunderts des jahrhunderts des letzten jahrhunderts letzten jahrhundert
des letzten des letzten monats anfang des jahrhunderts ende des jahrhunderts
im letzten jahrhundert des letzten jahres