Übersetzung für "Mittag esse" in Englisch

Zu Mittag esse ich immer Reis.
I always have rice for lunch.
Tatoeba v2021-03-10

Ich esse Mittag... mit einem Mädchen.
I have a luncheon date... with a girl.
OpenSubtitles v2018

Aber rate mal, mit wem ich zu Mittag esse?
But guess who I'm lunching with?
OpenSubtitles v2018

Zu Mittag esse ich nie was Richtiges.
I never have a real lunch.
OpenSubtitles v2018

Ich darf meiner Frau nicht erzählen, dass ich zu Mittag esse?
I can't tell my wife I'm having a lunch?
OpenSubtitles v2018

Zu Mittag esse ich Hokkien Noodles, die sind lecker.
For lunch I eat Hokkien Noodles, which are delicious.
ParaCrawl v7.1

Mittag esse ich bei KFC, aber es schmeckt nicht besonders gut.
I have lunch at KFC, but it does not taste very good.
ParaCrawl v7.1

Jeden Mittag esse ich in unserer Kantine.
I always eat lunch in our cafeteria.
ParaCrawl v7.1

Ich bestelle mir immer das Tagesgericht, wenn ich in diesem Restaurant zu Mittag esse.
I always order the daily special when I eat lunch at this restaurant.
Tatoeba v2021-03-10

Tatsächlich hat mich einer der Jungs gefragt, ob ich mit ihm zu Mittag esse.
No, as a matter of fact, one of the guys in the break room asked me to lunch.
OpenSubtitles v2018

Zu Mittag esse ich nicht.
I don't eat lunch.
OpenSubtitles v2018

Zu mittag esse ich etwas kleines und lege mich dann in der lärmfreien Stunde etwas hin.
I eat a bit of pasta and then relax a bit in the quiet hour of the lunch break.
ParaCrawl v7.1

Ich esse Mittag.
I'm eating lunch.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin gerne mein eigener Chef, weil ich bestimme, wann ich arbeite oder zu Mittag esse und vor allem... kann ich immer Rennen fahren.
The great thing about being your own boss is nobody tells you when to come in, you can have lunch whenever you like, and best of all... you can have creeper races whenever you want.
OpenSubtitles v2018

Ich sage, dass ich mit Marshall zu Mittag esse,... aber in Wirklichkeit spioniere ich ihr und Barney nach.
I'll say I'm having lunch with Marshall, but actually, I'll be spying on her and Barney.
OpenSubtitles v2018

Dadurch, dass ich im jüdischen Altersheim zu Mittag esse, bin ich viel mit jüdischen Leuten zusammen.
And because I eat my lunch there, I meet a lot of Jewish people.
ParaCrawl v7.1

Die ahnungslose TüteIn der Kantine eines Grossbetriebs, in der ich manchmal zu Mittag esse, wenn mir eine Tütensuppe oder eine Tüte Kartoffelchips nicht genügt, habe ich neulich Gesprächsfetzen vom Nachbartisch aufgeschnappt, die mir Einblicke in die Personalsituation des Betriebs gewährte: "Der neue Assistent des Präsidenten – das ist vielleicht eine Tüte..." sagte der eine – " Der hat von Tuten und Blasen keine Ahnung" sagte der andere.
The unsuspecting bagIn the canteen of a big company in which I sometimes eat my lunch when a soup out the packet or a bag of potato chips are not enough, I overheard part of a conversation at the neighbouring table, which gave me some insights into the situation of the personnel there: "The new assistant to the president – that's by the way some bag...", said the one – "He doesn't have a clue of what he's doing", said the other.
ParaCrawl v7.1

Jeden Mittag esse ich in unserer Kantine. Die Zeit dort nutze ich auch, um Kontakte zu den Kollegen zu pflegen sowie in entspannter Atmosphäre über Themen abseits von MEKRA Lang zu sprechen.
I always eat lunch in our cafeteria. I also use this time to keep in contact with my colleagues and have a conversation about topics outside MEKRA in a relaxed atmosphere.
CCAligned v1

In der Suite, in der ich gerade sitze fängt ein Klavierkonzert an, ich flüchte. Zu Mittag esse ich Hokkien Noodles, die sind lecker.
At the suite, where I ‘m sitting, a piano concert begins. I leave the room . For lunch I eat Hokkien Noodles, which are delicious.
ParaCrawl v7.1

Tom hat nur fünfzehn Minuten, um sein Mittag zu essen.
Tom is only given fifteen minutes to eat his lunch.
Tatoeba v2021-03-10

Ich esse mittags gewöhnlich ein Schinken-Käse-Brot.
I usually have a ham and cheese sandwich for lunch.
Tatoeba v2021-03-10

Wir setzten uns hin, um Mittag zu essen.
We sat down to have lunch.
Tatoeba v2021-03-10