Übersetzung für "Mitnehmen nach" in Englisch
Wir
könnten
Sie
mitnehmen
nach
Chicago.
We
could
take
her
with
us
to
Chicago.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
sie
mitnehmen
nach
England.
I
want
to
take
her
home
to
England.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
mich
mitnehmen
nach
Amerika?
You
want
to
take
me
to
America?
OpenSubtitles v2018
Ich
werd'
euch
alle
mitnehmen
nach
Almanya.
I'm
taking
you
to
Germany.
All
of
you.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
sie
mitnehmen
nach
Navarre.
I
will
take
her
to
Navarre.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
die
Kinder
nicht
mitnehmen
nach
Disney
World?
You
want
to
go
to
Disney
World
without
the
kids?
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
mich
mitnehmen
nach
Saigon?
Can
I
get
a
ride
to
Saigon
with
you?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Gefühl
wollte
ich
mitnehmen
bis
nach
Washington.
I
was
going
to
take
that
feeling
with
me
all
the
way
to
Washington.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
möchten,
kann
ich
Sie
mitnehmen
nach
Saigon.
If
you
want,
I
can
drive
you
to
Saigon.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
dich
mitnehmen
und
nach
deinem
Zuhause
suchen?
Have
you
been
in
a
fight?
Is
it
okay
if
I
take
you
and
try
and
find
your
owner?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihn
mitnehmen,
nach
Amerika.
I
can
take
him
back
to
America
with
me.
OpenSubtitles v2018
Dann
dürfen
wir
einen
Hammer
und
einen
Meissel
mitnehmen
und
nach
Kristallen
graben.
Then
we
are
allowed
to
take
a
hammer
and
chisel
with
us
and
dig
for
crystals.
ParaCrawl v7.1
Also
mitnehmen
bis
nach
Hause
und
dort
in
die
Biotonne?
So
take
it
home
and
put
it
in
the
compost
bin?
ParaCrawl v7.1
Kopf
geschossen
und
Brust
geschossen
ist,
was
Sie
mitnehmen
müssen
nach
unten!
Head
shot
and
chest
shot
is
what
you
need
to
take
them
down!
ParaCrawl v7.1
Was
sollte
man
unbedingt
mitnehmen
nach
Fuerteventura?
What
should
you
take
with
you
to
Fuerteventura?
ParaCrawl v7.1
Kantteile
als
Standardware
sofort
zum
Mitnehmen
oder
nach
vorheriger
Bestellung
nach
Ihren
Wünschen
individuell
angefertigt.
Flashings
are
individually
customised
as
standard
products
for
immediate
pick-up
or
ordered
in
advance
according
to
your
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
ein
tolles
Picknick
für
unsere
Strandreise
gemacht
-
alle
lokal
bezogen,
fabelhaft
präsentiert
und
bereit
zum
Mitnehmen
nach
einer
Anfrage
am
Abend
zuvor.
We
had
an
amazing
picnic
made
for
our
beach
trip
too
-
all
locally
sourced,
fabulously
presented
and
ready
to
takeaway
after
a
request
the
night
before.
ParaCrawl v7.1
Sandrine
und
Laurence
begrüßen
Sie
in
einer
freundlichen
Atmosphäre,
um
exzellente
Sushis
vor
Ort
zu
genießen,
zum
Mitnehmen
oder
nach
Hause
zu
liefern.
Sandrine
and
Laurence
welcome
you
in
a
friendly
atmosphere
to
enjoy
excellent
Sushis
on
the
spot,
to
take
away
or
home
delivery.
CCAligned v1
Sie
können
Ihr
Haustier
auf
verschiedenen
Wasserfahrzeugen
mitnehmen,
bevor
Sie
nach
Chioggia
kommen,
um
zu
testen,
wie
es
auf
das
Leben
auf
offenem
Wasser
reagiert.
You
can
take
your
pet
on
different
water
vehicles
before
boarding
in
one
of
our
houseboats
to
test
how
it
reacts
to
life
on
open
water.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Möbel,
die
Georg
Fränkel
noch
in
das
eine
Zimmer
in
der
Dillstraße
mitnehmen
konnte,
gerieten
nach
seiner
De
portation
zusammen
mit
dem
Eigentum
eines
Mitbewohners
für
974
RM
unter
den
Hammer
des
Auktionators
Schlüter.
After
his
deportation
the
last
of
Georg
Fränkel’s
belongings
that
he
was
able
to
take
with
him
to
his
room
on
Dillstraße
were
auctioned
off
by
the
Schlüter
Auction
Company,
together
with
those
of
another
resident
in
the
building,
for
974
Reichsmarks.
ParaCrawl v7.1
Beim
Kauf
eines
Getränkes
vor
Ort
können
die
Schüler
ihr
Picknick
zur
Jugendherberge
auf
der
Place
de
l’Yser
mitnehmen
(nach
Reservierung
seitens
des
Lehrers
unter
der
Nr.
+32-(0)4/344.56.89).
With
the
purchase
of
a
drink
at
the
hostel,
students
can
picnic
at
the
Youth
Hostel
located
Place
de
l’Yser
(after
booking
by
the
teacher
at
+32-(0)4/344.56.89).
ParaCrawl v7.1
Wie
mein
Vater
zur
Frau,
zur
Mutter
gegangen
ist,
zu
den
Eltern
gegangen
ist,
wie
er
seinen
Hansl
hat
mitnehmen
wollen
nach
Bozen,
und
hat
gefragt,
ob
er
mitdarf.
My
father
went
to
the
woman,
to
the
mother,
to
Hansl's
parents;
he
wanted
to
take
Hansl
along
with
him
to
Bozen,
and
asked
them
for
permission.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
deswegen
sowohl
das
BMC
Teamelite
als
auch
das
vollgefederte
BMC
Fourstroke
mitnehmen
und
sich
nach
dem
ersten
offiziellen
Training
für
eines
der
beiden
entscheiden.
So
he'll
travel
with
two
bikes:
his
BMC
Teamelite
and
the
full-suspension
BMC
Fourstroke
and
will
decide
after
the
first
official
training
session
which
bike
he'd
prefer
to
use.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Möbel,
die
Georg
Fränkel
noch
in
das
eine
Zimmer
in
der
Dillstraße
mitnehmen
konnte,
gerieten
nach
seiner
Deportation
zusammen
mit
dem
Eigentum
eines
Mitbewohners
für
974
RM
unter
den
Hammer
des
Auktionators
Schlüter.
After
his
deportation
the
last
of
Georg
Fränkel's
belongings
that
he
was
able
to
take
with
him
to
his
room
on
Dillstraße
were
auctioned
off
by
the
Schlüter
Auction
Company,
together
with
those
of
another
resident
in
the
building,
for
974
Reichsmarks.
ParaCrawl v7.1