Übersetzung für "Mitglied des exekutivausschusses" in Englisch
Die
Kommission
ist
von
Rechts
wegen
Mitglied
des
Exekutivausschusses.
The
Commission
shall
be
an
ex
officio
member
of
the
Executive
Committee.
TildeMODEL v2018
Ein
Mitglied
des
Exekutivausschusses
ist
Euratom.
One
Member
of
the
Executive
Committee
shall
be
Euratom.
DGT v2019
Jedes
Mitglied
des
Exekutivausschusses
hat
eine
Stimme.
Each
Executive
Committee
member
shall
have
one
vote.
DGT v2019
Als
solcher
ist
er
auch
stellvertretendes
Mitglied
des
Exekutivausschusses
des
Europäischen
Gewerkschaftsbundes.
As
such
he
is
also
an
alternate
member
of
the
executive
committee
of
the
European
Trade
Union
Confederation.
EUbookshop v2
Ein
Mitglied
des
Ausschusses
zur
Überprüfung
kann
Mitglied
des
Exekutivausschusses
und.
No
member
of
the
Audit
Committee
can
be
a
member
of
the
Executive
Committee
as
well.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
seit
2013
Mitglied
des
Exekutivausschusses
der
Gruppe.
He
has
been
a
member
of
the
Group
Executive
Committee
since
2013.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Mitglied
des
Exekutivausschusses
des
europäischen
Beobachtungsnetzwerks
für
Wissenschaft
und
Technologie
(ESTO).
He
is
a
member
of
the
executive
committee
of
the
European
Science
and
Technology
Observatory
(ESTO).
EUbookshop v2
Sie
ist
Mitglied
des
Lenkungsausschusses
des
Dänischen
Gewerkschaftsbundes
und
seit
2005
auch
Mitglied
des
Exekutivausschusses.
She
has
been
a
member
of
the
LO
General
Council
and,
since
2005,
a
member
of
the
LO’s
day-to-day
management.
EUbookshop v2
Jedes
Mitglied
des
Exekutivausschusses
–
oder
bei
Abwesenheit
sein
jeweiliger
Stellvertreter
–
verfügt
über
eine
Stimme.
Each
member
of
the
Executive
Board,
or
in
his
or
her
absence,
his
or
her
deputy,
shall
have
one
vote.
TildeMODEL v2018
Obwohl
die
EZB
bisher
nicht
mit
anderen
großen
Zentralbanken
gleichgezogen,
sondern
sich
über
fünf
Jahre
lang
gegen
QE
gewehrt
hat,
hat
Benoît
Coeuré,
ein
Mitglied
des
Exekutivausschusses,
diese
Maßnahmen
bereits
als
„Basisoption“
bezeichnet.
Though
the
ECB
has
resisted
QE
for
more
than
five
years,
even
as
other
major
central
banks
embraced
it,
Executive
Board
member
Benoît
Coeuré
has
already
called
it
the
“baseline
option.”
News-Commentary v14
Antoine
LAVAL
war
Verbandssekretär
des
französischen
Gewerkschaftsbunds
"Confédération
générale
du
travail
-
Force
ouvrière",
Vorstandsmitglied
der
Metallarbeitergewerkschaft
"Fédération
confédérée
FO
de
la
métallurgie"
und
Mitglied
des
Exekutivausschusses
des
Europäischen
Gewerkschaftsbunds
und
des
Gewerkschaftlichen
Beratungsausschusses
bei
der
OECD.
Mr
Laval
had
been
confederal
secretary
of
the
General
Confederation
of
Labour
-
Workers'
Power
(CGT-FO),
Member
of
the
Federal
Bureau
of
the
French
Fédération
confédérée
FO
de
la
métallurgie
and
Member
of
the
Executive
Committee
of
the
European
Trade
Union
Confederation
(ETUC)
and
of
the
Trade
Union
Advisory
Committee
to
the
OECD.
TildeMODEL v2018
In
ihrem
Stellungnahmeentwurf
fordert
das
Mitglied
des
Exekutivausschusses
des
Stadtrates
von
Laitila
die
Europäische
Kommission
auf,
die
zentrale
Rolle
und
die
Fähigkeiten
der
lokalen
und
regionalen
Akteure
bei
der
Umsetzung
der
Strategie
anzuerkennen.
In
her
draft
opinion,
the
Member
of
the
Executive
Board
of
Laitila
City
Council
calls
upon
the
Commission
to
recognise
the
central
role
and
capabilities
of
regional
and
local
level
players
in
implementing
the
strategy.
TildeMODEL v2018
An
der
Tagung
nahmen
insbesondere
der
luxemburgische
Staatssekretär
für
Außenbeziehungen,
Helminger,
das
Mitglied
der
Kommission,
Cheysson,
das
Mitglied
des
Exekutivausschusses
der
PLO,
Dajam,
in
sei
ner
Eigenschaft
als
amtierender
Vorsitzender
der
Arabischen
Liga
sowie
der
stellvertretende
Generalsekretär
der
Arabischen
Liga,
Omrane,
teil.
The
Commission
and
the
Council
should
encourage
labour-intensive
economic
activities
such
as
building
and
make
practical
proposals
for
coordinated
use
of
all
the
financial
instruments
at
the
Community's
command
in
order
to
solve
the
social
and
economic
problems
of
the
regions
hit
by
the
steel
crisis.
EUbookshop v2
Die
entzogenen
Stimmen
können
einem
anderen
Mitglied
des
Exekutivausschusses
zugeteilt
werden,
dürfen
diesem
Mitglied
jedoch
während
des
verbleibenden
Teils
des
Quotenjahrs
nicht
entzogen
werden.
The
votes
thus
with
drawn
may
be
reassigned
to
another
member
of
the
Executive
Committee
but
may
not
be
withdrawn
from
that
member
for
the
remainder
of
that
quota
year.
EUbookshop v2
Das
Mitglied
des
Exekutivausschusses,
dem
die
Stimmen
entzogen
worden
sind,
behält
dennoch
seinen
Sitz
im
Exekutivausschuß
während
des
verbleibenden
Teils
des
Quotenjahrs.
The
member
of
the
Executive
Committee
from
which
the
votes
have
been
withdrawn
shall
nevertheless
retain
its
seat
on
the
Executive
Committee
for
the
remainder
of
that
quota
year.
EUbookshop v2
Malanima
ist
seit
dem
Jahr
2000
Präsident
der
an
der
Universität
Groningen
angesiedelten
European
School
for
Training
in
Economic
and
Social
Historical
Research
(ESTER),
und
seit
2009
Mitglied
des
Exekutivausschusses
des
Programmes
Ramses
2,
das
von
der
Maison
de
la
Méditerranée
in
Aix-en-Provence
koordiniert
wird,
sowie
des
wissenschaftlichen
Komitees
des
"Istituto
Internazionale
di
Storia
Economica
F.
Datini".
Malanima
is
president
of
the
European
School
for
Training
in
Economic
and
Social
Historical
Research
(ESTER)
at
the
University
of
Groningen
since
2000,
member
of
the
executive
committee
of
the
programme
of
Ramses
2
coordinated
by
the
Maison
de
la
Méditerranée
in
Aix-en-Provence,
and
member
of
the
scientific
committee
and
council
of
the
"Istituto
Internazionale
di
Storia
Economica
F.
Datini"
(both
since
2009).
WikiMatrix v1
Prof.
Dr.
Sacha
Prechal
ist
Professorin
für
Europarecht
an
der
Universität
Utrecht,
School
of
Law
(Europa-Institut)
und
Mitglied
des
Exekutivausschusses
des
Europäischen
Netzwerkes
von
Rechtsexpertinnen
und
Rechtsexperten
auf
dem
Gebiet
der
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern.
Prof.
dr.
Sacha
Prechal
is
Professor
of
European
Law
at
Utrecht
University,
School
of
Law
(Europa
Institute)
and
member
of
the
executive
committee
of
the
European
Network
of
Legal
Experts
in
the
field
of
Gender
Equality.
EUbookshop v2
Dr.
Tim
Claypole,
ständige
Kontaktperson
von
Panorama
und
Mitglied
des
CNH-Exekutivausschusses,
jongliert
mit
den
Zahlen.
Panorama’s
regular
contact
DrTim
Claypole,
member
of
the
executive
committee,
is
busy
crunching
numbers.
EUbookshop v2
Das
weibliche
Mitglied
des
Exekutivausschusses
erklärte,
daß
sie
eine
stärkere
Teilnahme
von
Frauen,
vor
allem
von
ehrenamtlichen
Vertreterinnen,
an
den
multinationalen
Sitzungen
für
dringend
erforderlich
halte.
This
is
another
instance,
similar
to
the
chemicals
Industry
Committee
(EFCGU),
where
the
International
has
a
developed
strategy
for
women
that
has
not
fully
penetrated
the
European
regional
organization.
EUbookshop v2
Nina
Dankfort-Nevel
ist
Geschäftsführerin
von
General
Electric
Corporate
Learning
Services
in
Brüssel
und
Mitglied
des
Exekutivausschusses
von
GE
Women’s
Network
in
Europe.
Nina
Dankfort-Nevel
is
Director
of
General
Electric
Corporate
Learning
Services
in
Brussels,
and
member
of
the
executive
committee
of
the
GE
Women’s
Network
in
Europe,
the
goal
of
which
goal
is
to
increase
the
number
of
women
in
leadership
positions.
EUbookshop v2
Er
ist
Präsident
der
Österreichischen
Gesellschaft
für
Herpetologie,
Vorsitzender
des
Naturschutzbundes
NÖ,
Mitglied
des
Exekutivausschusses
der
Tropical
Biology
Association
(Cambridge,
England)
und
in
mehreren
wissenschaftlichen
Beiräten
im
In-
und
Ausland
tätig.
He
is
president
of
the
Österreichische
Gesellschaft
für
Herpetologie,
chairman
of
Naturschutzbund
NÖ,
a
member
of
the
Executive
Board
of
the
Tropical
Biology
Association
(Cambridge,
England)
and
of
several
Austrian
and
international
scientific
boards.
ParaCrawl v7.1
Taysir
Khaled,
Mitglied
des
PLO
Exekutivausschusses
behauptete,
Obama
werde
keine
Lösung
für
das
Palästinenserproblem
mitbringen,
sondern
wolle
bei
diesem
Besuch
lediglich
erfahren,
wie
beide
Seiten
ihre
Postitionen
darstellen.
Taysir
Khaled,
a
member
of
the
PLO's
Executive
Committee,
claimed
that
Obama
would
not
bring
solutions
for
the
Palestinians'
problems,
but
was
rather
coming
only
to
listen
to
the
positions
of
the
two
sides.
ParaCrawl v7.1
Jan
Cornelis
De
Jager
war
Mitglied
des
Leitungsgremiums
der
politischen
Akademie
der
Christlich-Demokratischen
Allianz
(CDA),
Mitglied
und
Schatzmeister
des
Exekutivausschusses
der
CDA,
stellvertretender
Generalsekretär
der
Jungen
Europäischen
Volkspartei,
der
Nachwuchsorganisation
der
EVP,
Mitglied
der
nationalen
Innovationsplattform,
Vorsitzender
des
NGN-Verbandes
(ein
Forum
für
IKT-Fachleute),
Mitglied
des
Beratenden
Gremiums
der
Zentren
für
Arbeit
und
Einkommen,
sowie
Mitglied
des
Verwaltungsrats
des
IKT-Amtes,
des
Zusammenschlusses
der
IT-,
Telekom-,
Büro-
und
Internetunternehmen
in
den
Niederlanden.
Mr
De
Jager
has
been
a
member
of
the
board
of
the
policy
institute
of
the
Christian
Democratic
Alliance
(CDA),
member
and
treasurer
of
the
CDA
executive
board,
deputy
secretary
general
of
the
young
people’s
organisation
Youth
of
the
European
People’s
Party,
member
of
the
national
innovation
platform,
chair
of
the
NGN
association
(a
forum
for
ICT
professionals),
member
of
the
advisory
board
of
the
Centres
for
Work
and
Income
and
board
member
of
ICT~Office,
the
organisation
of
IT,
telecom,
office
and
internet
companies
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Das
war
zum
Beispiel
unter
anderen
das
Mitglied
des
Exekutivausschusses
der
Föderation
der
israelischen
Philatelisten
M.
Kremener,
mit
dem
die
künftige
Teilnahme
von
nicht
nur
israelischen
Philatelisten
an
der
Messe
besprochen
wurde.
Amongst
them
was
a
member
of
the
executive
committee
of
the
Federation
of
Israeli
Philatelists,
M.
Kremener,
with
whom
the
future
participation
of
Israeli
philatelists
at
the
trade
fair
was
discussed.
ParaCrawl v7.1
Als
Rotarier
seit
1982
diente
Kita
in
Rotary
als
RI
Director,
Mitglied
des
Exekutivausschusses,
Regional
Rotary
Foundation
Coordinator,
Distrikttrainingsleiter,
Vizevorsitzender
des
Internationalen
Institutes
und
Governor.
A
Rotarian
since
1982,
Kita
has
served
as
RI
director,
RI
Executive
Committee
member,
regional
Rotary
Foundation
coordinator,
district
training
leader,
International
Institute
vice
chair,
and
district
governor.
ParaCrawl v7.1
Saeb
Erekat,
Mitglied
des
PLO
Exekutivausschusses
erklärte,
nach
Eingang
der
Obduktionsergebnisse
habe
er
mit
UN
Behörden
Kontakt
aufgenommen.
Saeb
Erekat,
a
member
of
the
PLO's
Executive
Committee,
said
that
after
receiving
the
results
of
the
autopsy
he
had
contacted
the
UN.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Lebenslauf
erklärt
Herr
Tomé,
dass
er
der
Programmkoordinator
für
die
letzte
Wahlkampagne
der
Partido
Popular
war
und
ein
Mitglied
des
nationalen
Exekutivausschusses
der
Partei
ist.
"In
his
CV,
Mr
Tomé
states
that
he
was
the
programme
co-ordinator
for
the
last
PP
electoral
campaign
and
he
is
member
of
the
PP's
national
executive
committee.
ParaCrawl v7.1