Übersetzung für "Mitarbeiter überlastet" in Englisch
Arbeits-Leistungsfähigkeit
–
Sind
die
Mitarbeiter
wirklich
überlastet?
Work
Efficiency
–
Are
Employees
Really
Overworked?
CCAligned v1
Auch
die
jungen
Mitarbeiter
dürfen
nicht
überlastet
werden",
sagte
Klaus-Dieter
Wendt,
Leiter
Ergonomie.
And
it
is
also
important
that
young
staff
are
not
overburdened
at
work,"
said
Klaus-Dieter
Wendt,
Head
of
Ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Während
dies
scheint
Produktivität
und
Umsatz,
das
kurzfristig
zu
erhöhen,
es
wird
nicht
lange
dauern,
bis
Ihre
Mitarbeiter
überlastet
werden
und
damit
Burnout-einer
der
größten
Gründe,
warum
Menschen
leiden
von
ihren
Arbeitsplätzen
zurücktreten.
While
this
would
seem
to
increase
productivity
and
revenue
in
the
short
term,
it
won’t
be
long
before
your
employees
become
overworked
and
thus
suffer
burnout—one
of
the
biggest
reasons
why
people
resign
from
their
jobs.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
Mitarbeiter
überlastet
sind,
dadurch
unzufrieden
werden
und
es
keine
wirksame
Personalplanungsstrategie
gibt,
um
das
zu
ändern.
That
staffers
are
overworked
and
therefore
unhappy,
but
that
there
is
no
effective
HR
strategy
to
remedy
the
situation.
ParaCrawl v7.1
So
ergab
sich
als
eine
Anforderung
für
die
Anwendung,
dass
direkt
erkennbar
sein
müsse,
welche
Mitarbeiter
überlastet
sind
oder
an
welchen
Stellen
es
zu
großen
Differenzen
zwischen
den
geplanten
und
geleisteten
Stunden
kommt.
One
of
the
requirements
for
the
application
was
that
it
had
to
be
clear
which
employees
were
overloaded
or
where
planned
and
completed
hours
differ
greatly.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
Leitfaden
für
deine
überlasteten
Mitarbeiter
geschrieben.
I've
written
a
script
for
your
overburdened
staff.
OpenSubtitles v2018