Übersetzung für "Mitarbeiter bereitstellen" in Englisch
Wir
sind
Energyst
aufgrund
der
realen
Energie,
die
Ihnen
unsere
Mitarbeiter
bereitstellen.
Without
any
doubt,
we
are
Energyst
because
of
the
real
energy
that
our
people
bring
to
your
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Energyst
aufgrund
der
echten
Energie,
die
unsere
Mitarbeiter
Ihnen
bereitstellen.
Without
any
doubt,
we
are
Energyst
because
of
the
real
energy
that
our
people
bring
to
your
world.
ParaCrawl v7.1
Eine
nationale
Versicherung
wollte
Remote-Arbeitsplätze
für
ihre
Mitarbeiter
bereitstellen.
A
nationwide
insurance
company
wanted
to
provide
its
employees
with
remote
terminals.
ParaCrawl v7.1
Informationen
bereitstellen
Mitarbeiter
und
deren
Tätigkeiten
existieren
nicht
in
leeren
Räumen.
Provide
information
Employees
and
their
tasks
donâ€TMt
exist
in
complete
isolation.
ParaCrawl v7.1
Risk
Analysis
Authentisierungsmechanismen:
Eine
nationale
Versicherung
wollte
Remote-Arbeitsplätze
für
ihre
Mitarbeiter
bereitstellen.
Risk
Analysis
Authentication
Mechanisms:
A
nationwide
insurance
company
wanted
to
provide
its
employees
with
remote
terminals.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
aber
auch
mehr
im
Hintergrund
agieren
und
dem
Kundenservice
Mitarbeiter
Informationen
bereitstellen.
But
they
can
also
act
more
in
the
background
and
provide
information
to
the
customer
service
staff.
ParaCrawl v7.1
Und
das
sind
auch
immer
die
Themen,
über
die
wir
mit
unseren
Kunden
(zumeist
aus
dem
IT-Bereich)
diskutieren:
"Wie
können
wir
moderne
Arbeitsplätze
für
unsere
Mitarbeiter
bereitstellen?
And
those
are
the
topics
that
we
discuss
with
our
customers:
"How
can
we
provide
modern
workplaces
for
our
employees?
ParaCrawl v7.1
Mit
Workday
können
Sie
dem
Management
einen
umfassenden
Überblick
über
Mitarbeiter
und
Geschäftsabläufe
bereitstellen,
um
eine
effektivere
Unternehmensführung
zu
ermöglichen.
With
Workday,
you
can
provide
leadership
with
a
complete
picture
of
people
and
operations
to
run
the
business
better
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Schneider
Electric
unterstützte
diese
Projekt,
indem
es
eine
zentrale,
agile
Plattform
einführte,
die
sich
schnell
für
Zehntausende
Mitarbeiter
bereitstellen
ließ.
To
make
the
initiative
work,
Schneider
Electric
needed
to
unite
the
company
on
a
single
agile
platform
that
could
be
deployed
quickly
to
tens
of
thousands
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Hier
behalten
Sie
die
volle
Kontrolle
darüber,
welche
Dokumente
gespeichert
werden
dürfen
und
wie
viel
Speicherplatz
Sie
jedem
Mitarbeiter
bereitstellen.
In
this
case
they
retain
full
control
over
which
documents
can
be
saved
and
how
much
storage
space
is
made
available
to
each
employee.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
Feueralarm
ausgelöst,
können
die
Softwarelösungen
Kelio
Protect
und
Kelio
Security
einen
automatischen
Ausdruck
der
Listen
der
anwesenden
Mitarbeiter
bereitstellen.
When
fire
alarms
are
triggered,
you
can
use
Kelio
Protect
and
Kelio
Security
software
solutions
to
automatically
print
lists
of
staff
present.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
verlangen
Gesundheits-
und
Sicherheitsvorschriften
von
Herstellern,
dass
diese
die
Umweltauswirkungen
ihrer
Produktionsverfahren
reduzieren
und
eine
sichere
Arbeitsumgebung
für
ihre
Mitarbeiter
bereitstellen.
At
the
same
time,
health
and
safety
legislation
also
means
that
manufacturers
need
to
reduce
the
environmental
impact
of
their
manufacturing
processes,
and
assure
a
safe
working
environment
for
their
employees.
ParaCrawl v7.1
In
Raffinerien
schätzt
man
uns
besonders,
weil
wir
bei
Stillständen
kurzfristig
eine
große
Anzahl
qualifizierter
Mitarbeiter
bereitstellen
oder
unsere
Arbeiten
im
Sinne
einer
hohen
Anlagenverfügbarkeit
im
laufenden
Betrieb
ausführen.
Refineries
particularly
like
working
with
us
because
we
can
deploy
a
large
number
of
qualified
employees
all
at
once
for
shutdowns
or
else
carry
out
our
work
during
ongoing
operations
in
order
to
maintain
the
highest
possible
uptime.
ParaCrawl v7.1
Das
Umweltbewusstsein
der
Mitarbeiter
wird
durch
Bereitstellung
nötiger
Ressourcen
gefördert.
The
environmental
awareness
of
employees
is
promoted
by
providing
necessary
resources.
ParaCrawl v7.1
Das
entsprechende
Training
für
Ihre
Mitarbeiter
und
die
Bereitstellung
der
notwendigen
Dokumente
rundet
unser
Leistungsspektrum
ab.
Our
services
are
complemented
by
training
for
your
staff
and
by
the
required
documents.
Your
benefits
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Unternehmensanwendungen
lassen
sich
als
privat
markieren
und
somit
nur
den
eigenen
Mitarbeitern
bereitstellen.
Specific
enterprise
applications
can
be
marked
as
private
and
so
provided
only
to
the
own
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Administratoren
signifikanter
Referenzwerte
können
sich
dafür
entscheiden,
bestimmte
Bestimmungen
nicht
anzuwenden,
die
ihnen
die
Einführung
organisatorischer
Maßnahmen
zur
Minderung
der
Gefahr
von
Interessenkonflikten
abverlangen,
welche
aus
der
Beteiligung
ihrer
Mitarbeiter
an
der
Bereitstellung
des
Referenzwerts
erwachsen
könnten.
Administrators
of
significant
benchmarks
may
choose
not
to
apply
certain
provisions
that
require
them
to
put
in
place
organisational
measures
to
reduce
the
risk
of
conflicts
of
interest
resulting
from
their
employees'
involvement
in
the
provision
of
the
benchmark.
DGT v2019
Das
Bureau
of
Labor
Statistics
stuft
sie
als
Mitarbeiter
der
"Dienste-Bereitstellung
von
Branchen",
die
Transport-und
Versorgungseinrichtungen,
Groß-und
Einzelhandel,
Finanzen,
Versicherungen,
Immobilien,
Regierung
und
andere
Arten
von
"Dienstleistungen".
The
Bureau
of
Labor
Statistics
classifies
them
as
employees
of
“services-providing
industries”,
which
includes
transportation
and
public
utilities,
wholesale
and
retail
trade,
finance,
insurance,
real
estate,
government,
and
other
kinds
of
“services”.
ParaCrawl v7.1
Technologie
bzw.
neue
Tools,
die
Unternehmen
ihren
Mitarbeitern
bereitstellen,
sind
nicht
nur
notwendige
Wegbereiter
für
neue
Arbeitsweisen,
sondern
sind
auch
wichtig
für
das
Arbeitserlebnis,
das
sich
Mitarbeiter
heute
wünschen.
The
technology,
the
new
tools
businesses
give
to
the
employees,
are
not
just
necessary
enablers
of
the
new
ways
of
working
but
they
are
also
important
part
of
the
work
experience
that
is
demanded
by
today's
workforce.
ParaCrawl v7.1
Laut
Vineet
Nayar,
Geschäftsführer
von
HCL
Technologies,
schafft
das
Setzen
Deines
Teams
an
erster
Stelle
ein
Umfeld,
in
dem
Mitarbeiter
zur
Bereitstellung
eines
exzellenten
Kundenservices
angeregt
werden.
According
to
Vineet
Nayar,
CEO
of
HCL
Technologies,
putting
your
team
first
creates
an
environment
where
employees
are
inspired
to
give
excellent
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verpflichtungen
finden
ihren
Ausdruck
in
der
neuen
Personalvision
für
Mitarbeiter,
der
Bereitstellung
einer
neuen
Netzinfrastruktur,
auf
die
die
Gruppe
ihr
zukünftiges
Wachstum
aufbaut,
dem
Bestreben
der
Gruppe,
eine
überlegene
Kundenerfahrung
vor
allem
durch
eine
optimierte
Servicequalität
zu
bieten,
und
in
der
Beschleunigung
der
internationalen
Entwicklung.
These
commitments
are
expressed
through
a
new
vision
of
human
resources
for
employees;
through
the
deployment
of
a
network
infrastructure
upon
which
the
Group
will
build
its
future
growth;
through
the
Group's
ambition
to
offer
a
superior
customer
experience
thanks
in
particular
to
improved
quality
of
service;
and
through
the
acceleration
of
international
development
ParaCrawl v7.1
Das
Engagement
zuverlässiger
und
qualifizierter
Mitarbeiter
und
die
Bereitstellung
eines
ultramodernen
und
speziell
für
die
Luftfracht
ausgerichteten
Fuhrparks
sind
der
Garant
für
einen
Service
auf
höchstem
Niveau,
der
den
Bedürfnissen
eines
Marktes
mit
stetig
steigenden
Ansprüchen
gerecht
wird.
Reliable,
qualified
staff
as
well
as
an
ultra-modern
fleet
specifically
set
up
to
handle
air
freight
guarantee
a
high
level
of
service
to
meet
the
needs
of
an
increasingly
demanding
market.
CCAligned v1
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
auf
alles
achten,
wenn
Sie
Ihren
Mitarbeitern
einen
Firmenwagen
bereitstellen?
Are
you
sure
you
pay
attention
to
everything
when
you
provide
company
cars
for
your
employees?
ParaCrawl v7.1