Übersetzung für "Mitarbeiter behalten" in Englisch

Gute Mitarbeiter zu behalten ist notwendig, um ein erfolgreiches Geschäft zu führen.
Keeping good employees is essential to running a successful business.
OpenSubtitles v2018
Und wie Sie die besten Mitarbeiter bekommen und behalten?
And how do you get and keep the best employees?
CCAligned v1
Mehrere Karten für Mitarbeiter möglich, Sie behalten die Kontrolle.
Several cards possible for employees, but you retain control
ParaCrawl v7.1
Wie können Arbeitgeber davon profitieren, dass sie ihre Mitarbeiter im Auge behalten?
How can Employers Benefit from Keeping an Eye on Their Employees?
ParaCrawl v7.1
Vielleicht scheiterst du daran, deine besten Mitarbeiter zu behalten.
Maybe you’re failing to keep your best employees.
CCAligned v1
Möchten Sie das Wissen Ihrer Mitarbeiter im Unternehmen behalten?
Would you like to keep the knowledge of your employees in the company?
CCAligned v1
Nolte erklärte, dass 30 Mitarbeiter Ihren Arbeitsplatz behalten.
Nolte declared that 30 employees keep their job.
ParaCrawl v7.1
Ihre Mitarbeiter behalten doppelt so viel übrig wie bei einer Lohnerhöhung.
Your employees keep twice as much as they would from a pay raise.
ParaCrawl v7.1
Arbeitgeber müssen die Mitarbeiter im Auge behalten.
Employers need to have a hidden eye on employees.
ParaCrawl v7.1
Gute Mitarbeiter behalten wir im Auge.
We therefore keep an eye on good employees.
ParaCrawl v7.1
Verantwortliche Mitarbeiter behalten mit der Web-IO-App jederzeit die Temperatur in Serverräumen und einzelnen Racks im Auge.
Responsible employees use the Web-IO app to keep an eye on the temperature in server rooms and individual racks at all times.
ParaCrawl v7.1
Auch Arbeitgeber können damit ihre Mitarbeiter im Auge behalten und die Produktivität des Unternehmens steigern.
Also employers can use it to keep an eye on their employees and increase company's productivity.
ParaCrawl v7.1
Die Vorgesetzten müssen auch die Arbeitsergebnisse und die berufliche Weiterentwicklung der Mitarbeiter im Auge behalten.
It is also duty of managers to monitor the work results and to follow-up the professional development of the employees.
ParaCrawl v7.1
In Unternehmensverbänden möchten Arbeitgeber in der Regel die Google Mail-Konten ihrer Mitarbeiter im Auge behalten.
In business organizations, employers usually want to keep an eye on their employees Gmail accounts.
ParaCrawl v7.1
Mit der Finanzkrise konfrontiert, verwendete er seine Rücklagen, um seine Mitarbeiter behalten zu können.
Faced with the financial crisis, he used his savings to keep his employees.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr nach dem Übernahmedatum können in jedem Fall 400 Mitarbeiter ihre Jobs behalten.
For a year after the acquisition, 400 employees will in any case be able to keep their jobs.
ParaCrawl v7.1
In einer modernen Gesellschaft müssen Sie die monatliche Anwesenheit Ihrer Mitarbeiter im Auge behalten.
In a modern society you must keep track of the monthly participation of your workers.
ParaCrawl v7.1
Sie verteilen die GVH JobCards an Ihre Mitarbeiter und behalten das monatliche Fahrtgeld vom Nettolohn ein.
You pass on the GVH JobCards to your employees and subtract the monthly travel costs from the net wages.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter von SECURITAS behalten die mit dem Kunden vereinbarten Ziele stets "im Auge" .
Securitas staff always keeps your requests in mind and a keen eye on your property.
ParaCrawl v7.1
Somit stellen sich den Unternehmen einige große Aufgaben, wenn sie in den nächsten Jahrzehnten ihre Mitarbeiter behalten und neue anwerben wollen.
So companies arefacing big demands if they are to retain and recruit employees in thecoming decades.
EUbookshop v2
Die Universität Salzburg und ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter behalten sich ausdrücklich vor, Teile des Informationsangebotes oder das gesamte Informationsangebot jederzeit zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung ohne vorherige Ankündigung zeitweise oder endgültig einzustellen.
The University of Salzburg and its employees expressly reserve the right to change, supplement or delete parts of the information or the entire content without separate notice and to discontinue publication thereof either temporarily or permanently.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus möchten Sie das Fehlverhalten Ihrer Mitarbeiter im Auge behalten und alles protokollieren, was auf den unternehmenseigenen MAC-Desktop-Computern läuft.
Moreover, you want a hidden eye on employee’s wrongdoings and you want to log everything running on company’s owned MAC desktop machines.
ParaCrawl v7.1
Teramind ist die voll ausgestattete Software zur Mitarbeiterüberwachung, mit der Sie das Verhalten Ihrer Mitarbeiter im Auge behalten, die Effizienz Ihrer Mitarbeiter überwachen und sicherstellen können, dass Ihre Mitarbeiter nur für das bezahlt werden, was sie auch leisten.
Teramind is the fully loaded employee monitoring software that allows you to keep an eye on your employee behavior, monitor employee efficiency, and ensure that your employees only does for what he is paid.
ParaCrawl v7.1
Die Länder in der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums hat eine Vereinbarung zur internationalen Mitarbeiter sorgen dafür, behalten ihre sozialen Rechte und Leistungen.
The countries in the European Union and European Economic Area has an agreement to ensure international employees retain their social security rights and benefits.
ParaCrawl v7.1
Er referierte dort in 1970-71, dann wurde ein wissenschaftlicher Mitarbeiter behalten diese Position bis zu seinem Tod.
He lectured there in 1970-71, then became a research associate retaining this position until his death.
ParaCrawl v7.1
R2R Mitarbeiter behalten sich das Recht vor, Änderungen an Einträgen zu stellen oder an die Mitglieder nach eigenem Ermessen auf der Grundlage der Regeln des Wettbewerbs zu disqualifizieren.
R2R staff reserve the right to ask for modifications to entries or to disqualify members at their discretion based on the rules of the contest.
CCAligned v1
Um gute Mitarbeiter zu behalten muss man eine hohe Arbeitsmoral bewahren und die Motivation des Personals erhöhen.
In order to retain good staff you need to maintain high morale and increase staff motivation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

at mitarbeiter Mitarbeit mitarbeit in mitarbeit an
behalten sein mitarbeiter mitarbeiter werben mitarbeiter it mitarbeiter
Mitarbeiter