Übersetzung für "Mitarbeiter aus" in Englisch

Die Mitarbeiter aus den neuen Mitgliedstaaten werden in zahlreichen Bereichen diskriminiert.
The employees of the new Member States are discriminated against in many areas.
Europarl v8

Gegebenenfalls werden einige Mitarbeiter aus Amman nach Bagdad versetzt werden.
It is possible that some personnel will be transferred from Amman to Baghdad.
Europarl v8

Durch Beteiligung und Eigentum werden aus Arbeitnehmern Mitarbeiter und aus Mitarbeitern Mitbeteiligte.
Through ownership and participation, employees become co-workers and co-workers become sharers in ownership and management.
Europarl v8

Für Mitarbeiter aus Sektor 1 bis 6 steht Nährstoff HP jetzt bereit.
H.P. Nutrient now available in the cafeteria for staff members from sectors 1 through 6.
OpenSubtitles v2018

Im öffentlichen Sektor dürfen fest angestellte Mitarbeiter nur aus wenigen Gründen entlassen werden.
In public sector, permanently appointed staff members may not be dismissed except for limited reasons
TildeMODEL v2018

Die Mitarbeiter werden aus drei Quellen rekrutiert:
Staff will be obtained from three sources:
TildeMODEL v2018

Mehr als zwei Drittel der Mitarbeiter aus den neuen EU-Mitgliedstaaten sind Frauen.
More than two-thirds of staff recruited from the EU-10 were women.
TildeMODEL v2018

Bei der Agentur sind gegenwärtig 41 Mitarbeiter aus 15 EU-Mitgliedstaaten beschäftigt.
The Agency currently has 41 staff members from 15 EU Member States.
TildeMODEL v2018

Die Gruppe der 51- bis 55-Jährigen macht nur 10 % unserer Mitarbeiter aus.
Well, that age group, uh, 51 to 55, is just over ten percent of our staff.
OpenSubtitles v2018

Ich will eine vollständige Liste aller Mitarbeiter aus der Polizeiakte über die Sanderson-Razzia.
I want a complete list of the club's employees from the police file on the Sanderson raid.
OpenSubtitles v2018

Das ist einer meiner Mitarbeiter aus Kalifornien.
That's one of my associates from California, a Mr. Harden.
OpenSubtitles v2018

Jessica Breslin war mit einem ehemaligen Mitarbeiter aus der Forschung und Entwicklung liiert,
Uh, Jessica Breslin was involved with one of your former employees in research and development...
OpenSubtitles v2018

Einer meiner Mitarbeiter hat aus Teddy und ein paar anderen Profit schlagen wollen.
One of my employees decided to take advantage of Teddy and a few others.
OpenSubtitles v2018

Für diese und andere Heraus­forderungen brauchen wir hochqualifizierte Mitarbeiter aus allen 15 Mitgliedstaaten.
For these challenges and the rest of its work the European Commission needs staff of the highest calibre from all of the 15 Member States.
EUbookshop v2

Ein relativ hoher Prozentsatz der Mitarbeiter besteht aus Nichtchristen.
However, a large percentage of non-Christian people do attend.
WikiMatrix v1

Coop Himmelb(l)au beschäftigt derzeit 150 Mitarbeiter aus 19 Nationen.
COOP HIMMELB(L)AU employs currently between 50 and 150 team members from nineteen nations.
WikiMatrix v1

Alle Mitarbeiter kommen aus dem Stadtteil.
All the staff are local residents.
EUbookshop v2

Es verfügt über 20 feste Mitarbeiter und wird aus öffentlichen Mitteln nanziert.
Decision-making, Advisory, Operational and Regulatory Bodies in Higher Education
EUbookshop v2

Beim Architekturbüro Snøhetta sind 120 Mitarbeiter aus 17 Ländern tätig.
Snøhetta employs 120 people from 17 countries.
EUbookshop v2

L'Incontro hat anfangs die Einstellung älterer Mitarbeiter vor allem aus folgenden Gründen bevorzugt:
Every employee has a 'performance improvement review' (performance appraisal interview) to look at what work they will be doing in the coming year and what skills they will need to achieve their goals.
EUbookshop v2