Übersetzung für "Mit zusatz von" in Englisch

Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:
DGT v2019
Molke, auch eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln;
Not containing added sugar or other sweetening matter
DGT v2019
Für Erzeugnisse mit Zusatz von Zuckerarten wären ebenfalls niedrigere Süßstoffmengen anzusetzen.
Equally, lower levels should apply for products with added sugars.
TildeMODEL v2018
Alkoholhaltige Butter (Butter mit Zusatz von Spirituosen)
Alcoholic butter (butter containing alcoholic beverages)
DGT v2019
Molke, auch eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßungsmitteln;
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter;
DGT v2019
Er nahm die Form eines Siamangs an, mit dem Zusatz von Flügeln.
Yes. He took on simian form with the added bonus of wings.
OpenSubtitles v2018
Es wurde mit Chloroform unter Zusatz von 3% Methanol eluiert.
The column was eluted with chloroform, 3% of methanol being added.
EuroPat v2
Die Umamidierung kann bei Normaldruck mit und ohne Zusatz von Katalysatoren durchgeführt werden.
The transamidation can be effected at normal pressure with or without addition of catalysts.
EuroPat v2
Die Glühofenatmosphäre bestand aus getrockneter synthetischer Luft mit und ohne Zusatz von Ozon.
The furnace atmospheres used were dried synthetic air with and without the addition of ozone.
EuroPat v2
Die Entwicklerlösung besteht aus wasserfreiem Alkohol mit einem Zusatz von 2 Gew.% Hydrochinon.
The developer solution consists of water-free alcohol with an addition of 2 percent by weight hydroquinone.
EuroPat v2
Der Rückstand wird mit Leichtbenzin unter Zusatz von wenig Toluol verrührt.
The residue is stirred with light benzine, with the addition of a small amount of toluene.
EuroPat v2
Es wurden Mischungen mit und ohne Zusatz von Acrylatcopolymer kompoundiert.
Mixtures with and without addition of acrylate copolymer are compounded.
EuroPat v2
Die Vermehrung der Viren erfolgt mit oder ohne Zusatz von Tierseren.
The viruses are grown with or without the addition of animal sera.
EuroPat v2
Das erhaltene Kristallisat wird nochmals mit Essigester unter Zusatz von Methanol umkristallisiert.
The crystallisate obtained is again recrystallised from ethyl acetate, with the addition of methanol.
EuroPat v2
Die Versuche wurden mit und ohne Zusatz von Acrylatcopolymer ACP-1 durchgeführt.
The tests were carried out with and without addition of acrylate copolymer ACP-1.
EuroPat v2
Die Copolymerisation kann ohne oder mit Zusatz von Emulgator erfolgen.
The copolymerization can be carried out with or without addition of emulsifier.
EuroPat v2
Joghurt, weder aromatisiert noch mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao;
Yogurt, not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
EUbookshop v2
Das agglomerierte Granulat kann mit Zusatz von Flüssigkeit zu einem Gießschlicker weiterverarbeitet werden.
The agglomerated granulate can have liquid added to it and be further processed into a casting slip.
EuroPat v2
Es wurden jeweils Versuche mit und ohne Zusatz von Verflüssigerpulver durchgeführt.
There were carried out in each case tests with and without addition of fluidizer powder.
EuroPat v2
Jetzt soll es dank der Industrielobby Schokolade mit dem Zusatz von Pflanzenfetten geben.
Here, courtesy of industrial lobbying, we have chocolate with added vegetable fats.
Europarl v8
Sie sind mit dem Zusatz von speziellen Klebstoffen langer Zellstoff-Fasern.
They are made of long fibers of cellulose with the addition of special adhesives.
ParaCrawl v7.1
Rakomelo ist raki mit dem Zusatz von Honig und Zimt.
Rakomelo is raki with the addition of honey and cinnamon.
CCAligned v1
Siehe unsere dynamische und stilvolle Breakout mit dem Zusatz von einigen Funktionen.
Behold our dynamic and stylish breakout with the addition of some features.
ParaCrawl v7.1
Das Pressen kann mit und ohne Zusatz von organischem Binder erfolgen.
The pressing can be done with and without the addition of organic binder.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

mit grüßen von mit beiträgen von mit Ausnahme von mit Unterstützung von
zusatz von mit einbezug von mit abzug von mit einbeziehung von
mit zusatz