Übersetzung für "Mit vorliebe" in Englisch

Kraniche bauen mit Vorliebe ihre Nester in Glockentürmen von Kirchen.
The cranes tend to make their nests in the bell towers of churches.
Tatoeba v2021-03-10

Vor allem Knollen und Wurzeln graben sie mit Vorliebe aus der Erde.
During the daytime, they live in tunnels that they dig.
Wikipedia v1.0

Also schicken sie einen Soziopathen mit einer Vorliebe für Macheten und Viehtreiber.
So they send in a sociopath with a penchant for machetes and cattle prods.
OpenSubtitles v2018

Serienmörder leben mit Vorliebe ihre eigenen Fantasien aus.
Serial killers like to play out their own individual fantasies. Exactly.
OpenSubtitles v2018

Ihr Vater ist hier der einzige Mann mit einer Vorliebe zur Philosophie.
Ah, your father is the only man that I can find here with an affection for the humanities.
OpenSubtitles v2018

Oder einen Waffenhändler ausschalten, mit einer Vorliebe fürs Töten und Eiskrem?
Or take out an arms dealer with a penchant for murder and ice cream?
OpenSubtitles v2018

Also bist du derjenige mit der Vorliebe für all diese Frauen.
So you're the one with the thing for all those women.
OpenSubtitles v2018

Und Gerichte treiben mit Vorliebe Wirtschaftsgiganten in die Enge.
And juries just love to pinch Fortune 500 monopolies.
OpenSubtitles v2018

Kendall fällt mit Vorliebe Entscheidungen, mit denen er anderen widerspricht.
Kendall's ego predisposes him to favor decisions in which he is overruling others.
OpenSubtitles v2018

Laut FBI ist er ein Industrie-Terrorist mit einer Vorliebe für Maskerade.
According to the feds, he's an industrial terrorist with a penchant for disguise.
OpenSubtitles v2018

T.P. ist ein süßer Mann mit Vorliebe für Süßes,
Oh, come on. T.P. is a sweet man with a sweet tooth...
OpenSubtitles v2018

Der Naturalismus führte mit Vorliebe das Leben der Unzufriedenen oder Unterprivilegierten vor.
Since 2008, the sangam has come to the aid of the less fortunate and underprivileged.
WikiMatrix v1