Übersetzung für "Mit vollem magen" in Englisch
Außerdem
kann
sich
Clarence
mit
vollem
Magen
nicht
bewegen.
Besides,
Clarence
couldn't
possibly
travel
on
such
a
full
stomach.
OpenSubtitles v2018
Mit
vollem
Magen
wird
er
sich
besser
fühlen.
His
stomach
might
feel
better
with
a
meal
in
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
spiele
nie
mit
vollem
Magen.
I
never
gamble
on
a
full
stomach.
OpenSubtitles v2018
Mit
vollem
Magen
rede
ich
ungern
mit
einem
Hotelmanager.
Look,
Joe,
I
never
like
to
talk
to
a
hotel
manager
on
a
full
stomach.
OpenSubtitles v2018
Komm,
du
arbeitest
besser
mit
vollem
Magen.
Come
on,
you
work
better
on
a
full
stomach.
OpenSubtitles v2018
Frühstücken
Sie
zuvor
im
Hotel,
dann
können
Sie
mit
vollem
Magen
zusehen.
They
start
serving
breakfast
at
the
hotel
at
5:30.
You
can
watch
it
on
a
full
stomach.
OpenSubtitles v2018
Würde
ich
gern,
Julie,
aber
ich
kämpfe
nie
mit
vollem
Magen.
I'd
like
to,
Julie,
but
I
can
neveryfight
on
a
full
stomach.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
Trinken
mit
vollem
Magen.
I
hate
drinking
on
a
full
stomach.
OpenSubtitles v2018
Läuft
sich
besser
mit
vollem
Magen.
Better
done
on
a
full
stomach.
OpenSubtitles v2018
Irgendetwas
sagt
mir,
dass
wir
das
nicht
mit
vollem
Magen
machen
wollen.
Something
tells
me
we're
not
gonna
want
to
do
this
on
a
full
stomach.
OpenSubtitles v2018
Mit
vollem
Magen
läuft
es
sich
besser.
You'll
run
better
on
a
full
stomach.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Tragödien
lassen
sich
mit
vollem
Magen
besser
ertragen.
You
know
what
they
say
--
Starve
a
cold,
feed
a
tragedy.
OpenSubtitles v2018
Solche
Sorgen
sind
mit
vollem
Magen
meistens
nicht
mehr
ganz
so
groß.
Troubles
like
this
seem
far
less
troubling
on
a
full
stomach.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dort
mit
vollem
Magen
und
warmen...
You
go
to
bed
with
a
full
stomach.
OpenSubtitles v2018
Damit
wir
mit
vollem
Magen
vor
Gott
treten.
So
we
see
God
with
fully
bellies.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
besser,
mit
vollem
Magen
vor
Gott
zu
treten.
It's
better
to
see
God
with
a
full
belly.
OpenSubtitles v2018
Ich
hole
uns
was
zu
essen,
und
wir
reden
mit
vollem
Magen.
Why
don't
I
grab
some
takeout
and
we
can
talk
on
a
full
stomach.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
besser
mit
vollem
Magen.
You
know
I
think
better
on
a
full
stomach.
OpenSubtitles v2018
Es
stirbt
sich
besser
mit
vollem
Magen.
Yeah,
I
know,
but
if
I'm
gonna
die,
it
might
as
well
be
on
a
full
stomach.
OpenSubtitles v2018
Ich
tanze
besser
mit
vollem
Magen.
I
dance
better
on
a
full
stomach.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mit
vollem
Magen
tanzen.
I
can't
dance
on
a
full
stomach.
OpenSubtitles v2018
Aber
mit
vollem
Magen
sucht
es
sich
besser.
But
I
search
much
better
on
a
full
stomach.
OpenSubtitles v2018
Soviel
dazu,
mit
vollem
Magen
zu
sterben.
So
much
for
dying
with
a
full
stomach.
Got
it.
OpenSubtitles v2018
Mit
vollem
Magen
laufe
ich
nicht
weg.
I
never
run
on
a
full
stomach.
OpenSubtitles v2018
Laufen
Sie
nicht
mit
vollem
Magen
.
Do
not
run
on
a
full
stomach
.
ParaCrawl v7.1
Nachts
kann
ich
mit
vollem
Magen
lange
nicht
einschlafen.
At
night
I
canÂ
?t
sleep
with
a
full
belly.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
ging
es
dann
mit
vollem
Magen
in
die
Eberhardtstraße.
Together
we
went
on
a
full
stomach
in
the
Eberhardt
road.
CCAligned v1
Es
ist
niemals
eine
gute
Idee
zu
Bett
mit
vollem
Magen
gehen.
It
is
never
a
good
idea
to
go
to
bed
on
a
full
stomach.
ParaCrawl v7.1
Mit
vollem
Magen
sind
beide,
gefederte
und
pelzige
Freunde
glücklich.
With
a
full
stomach
both
feathered
and
furry
friends
are
happy.
ParaCrawl v7.1