Übersetzung für "Mit vollem mund" in Englisch

Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.
It's rude to speak with your mouth full.
Tatoeba v2021-03-10
Es zeugt von schlechten Manieren, mit vollem Mund zu sprechen.
It's bad manners to speak with your mouth full.
Tatoeba v2021-03-10
Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen!
You shouldn't speak with your mouth full.
Tatoeba v2021-03-10
Man soll nicht mit vollem Mund sprechen.
Don't talk with your mouth full.
Tatoeba v2021-03-10
Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
Don't talk with your mouth full.
Tatoeba v2021-03-10
Mit vollem Mund spricht man nicht!
You shouldn't talk with your mouth full.
Tatoeba v2021-03-10
Musst du mit vollem Mund reden?
Must you speak to me with your mouth full?
OpenSubtitles v2018
Schultz, sprechen Sie nicht mit vollem Mund.
Schultz, don't speak with your mouth full.
OpenSubtitles v2018
Hat dir deine Mutter nie gesagt, mit vollem Mund spricht man nicht?
Didn't your mother ever tell you not to talk with your mouth full?
OpenSubtitles v2018
Darling, es redet sich schlecht mit vollem Mund.
Darling, don't ask me to speak with my mouth full.
OpenSubtitles v2018
Und sie sprach liebend gern mit vollem Mund.
Prone to talking with a mouth full of food.
OpenSubtitles v2018
Man soll nicht mit vollem Mund reden.
You know, you shouldn't talk with your mouth full.
OpenSubtitles v2018
Du bist der, der mit vollem Mund spricht.
You're the one talking with your mouth full of yourself.
OpenSubtitles v2018
Aber Béatrice hat auch mit vollem Mund geredet.
Béatrice speaks with her mouth full.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht spricht er nicht mit vollem Mund.
Maybe he doesn't talk with his mouth full.
OpenSubtitles v2018
Quentin, man redet nicht mit vollem Mund.
Quentin, don't talk with your mouth full.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich mit vollem Mund lieber gemocht.
I Iike you better with your mouth full.
OpenSubtitles v2018
Hai-Quan, du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
Chuen, don't talk with your mouth full.
OpenSubtitles v2018
Wie willst du denn überhaupt was sagen, mit vollem Mund?
How is you gonna say anything with your mouth full?
OpenSubtitles v2018
Man spricht nicht mit vollem Mund.
You don't talk with your mouth full.
OpenSubtitles v2018
Meine Mädchen reden nicht mit vollem Mund.
My girls know better than to talk with their mouth full.
OpenSubtitles v2018
Harry hatte eine Glatze und redete mit vollem Mund.
Harry was bald and he talked with his mouth full.
OpenSubtitles v2018
Sprechen Sie nicht mit vollem Mund.
Don't talk with your mouth full, Vernon.
OpenSubtitles v2018
Jungs mit vollem Mund, seid still.
People, no humming with your mouths full.
OpenSubtitles v2018
Ich sitze dann da mit vollem Mund.
I'll sit there with the same piece of food in my mouth.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht gut, mit vollem Mund zu reden.
It is not good to talk with your mouth full.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

mit vollem herzen mit vollem Magen Mund-zu-Mund mit offenem Mund
mit vollem körpereinsatz mit vollem einsatz mit vollem elan mit vollem Mund
mit vollem engagement mit vollem recht