Übersetzung für "Mit viel sorgfalt" in Englisch
Wir
werden
ihn
mit
Respekt
und
viel
Sorgfalt
behandeln.
We
will
treat
it
with
respect
and
great
care.
Europarl v8
Unsere
Materialien
werden
mit
viel
Sorgfalt
verarbeitet
und
verwendet.
Our
materials
are
processed
and
used
with
great
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtungsgegenstände
wurden
mit
viel
Sorgfalt
von
einem
professionellen
Antiquitätenkenner
ausgewählt.
All
pieces
of
furniture
have
been
carefully
selected
by
an
experienced
antiquarian.
CCAligned v1
Der
BEAR
Kodiak
Cub
wurde
mit
viel
Sorgfalt
handgefertigt.
The
BEAR
Kodiak
Cub
is
hand
made
with
great
care.
ParaCrawl v7.1
Das
Chalet
wurde
mit
viel
Sorgfalt
und
Geschmack
eingerichtet.
The
chalet
is
furnished
with
great
care
and
taste.
ParaCrawl v7.1
Das
alte
Gebäude
aus
dem
Jahr
1927
wurde
mit
viel
Sorgfalt
renoviert.
The
old
building,
which
dates
back
to
1927,
has
been
very
carefully
renovated.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Möbel
als
auch
Accessoires
wurden
mit
viel
Liebe
und
Sorgfalt
ausgewählt.
Furniture
as
well
as
accessories
have
been
chosen
with
love
and
taste.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Liebe
und
Sorgfalt
eingerichtet
ist
hier
jeder
Bauernhof
eine
Augenweide.
With
a
lot
of
love
and
care
every
farm
is
a
feast
for
the
eyes.
ParaCrawl v7.1
Wundervoll
ausgeschlafen
in
unseren
mit
viel
Sorgfalt,
Liebe
und
Nachhaltigkeit
gestalteten
Zimmern.
Wonderfully
rested
in
our
rooms
designed
with
care,
love
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Wir
wählen
unsere
Fleischprodukte
mit
sehr
viel
Sorgfalt.
We
choose
our
meat
products
with
the
utmost
care.
ParaCrawl v7.1
Diese
sollte
mit
sehr
viel
Sorgfalt
gebogen
werden
und
ganz
exakt
sitzen.
It
should
be
bent
with
due
care
and
should
adapt
exactly.
ParaCrawl v7.1
Sie
betreut
und
behandelt
ihre
Kundschaft
mit
viel
Einfühlungsvermögen,
Sorgfalt
und
Leidenschaft.
She
takes
care
of
her
clientele
with
lots
of
empathy,
diligence
and
passion.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinste
Detail
ist
mit
viel
Sorgfalt
und
Qualität
gemacht.
The
smallest
detail
is
done
with
care
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
bei
Hylea
gehen
mit
viel
Erfahrung
und
Sorgfalt
an
die
Arbeit.
Hylea
employees
go
to
work
with
great
experience
and
care.
CCAligned v1
Seit
Generationen
verwalten
wir
mit
viel
Sorgfalt
und
Engagement
Grundbesitz.
We
are
committed
to
manage
real
estate
with
the
greatest
care
and
commitment.
We
do
that
since
generations.
CCAligned v1
Wir
kochen
alles
mit
viel
Sorgfalt
und
echter
Liebe.
We
cook
and
serve
with
a
great
deal
of
care
and
love
CCAligned v1
Unsere
Weinkarte
ist
klein,
aber
mit
viel
Sorgfalt
ausgesucht.
Our
winemenu
is
small
but
the
wines
are
selected
with
care.
CCAligned v1
Nachhaltig
und
mit
viel
Sorgfalt
aus
100%
extra
weicher
Premium-Baumwolle
gefertigt.
Durably
and
with
much
care
made
of
100%
extra
soft
premium
cotton.
CCAligned v1
Unser
erfahrenens
Team
organisierte
diese
großartige
Veranstaltung
mit
viel
Hingabe
und
Sorgfalt.
Our
experienced
staff,
prepared
with
great
care
and
dedication
this
great
event.
CCAligned v1
Unsere
2
Appartements
sind
mit
viel
Liebe
und
Sorgfalt
gepflegt.
Our
2
apartments
are
cared
for
with
much
love.
CCAligned v1
Das
schöneÂ
blau
weiße
Muster
wurde
mit
viel
Sorgfalt
von
Hand
aufgetragen.
The
beautiful
blue-white
pattern
was
applied
with
great
care
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauernhof
wurde
mit
viel
Sorgfalt
restauriert
und
ist
geschmackvoll
und
komfortabel
eingerichtet.
The
farm
was
restored
with
much
care
and
has
been
comfortably
furnished.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ernte
wird
der
Matcha
mit
viel
Sorgfalt
in
Granitsteinmühlen
verarbeitet.
After
the
harvest,
the
matcha
is
processed
with
great
care
in
granite
stone
mills.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
dies
sind
mit
sehr
viel
Sorgfalt
erstellte,
Handgemachte
Fahrpläne.
Important:
these
are
very
carefully
researched
schedules
created
by
the
Raildudes.
ParaCrawl v7.1
Der
Hof
ist
sehr
schön
und
mit
viel
Sorgfalt
und
Geschmack.
The
farm
is
very
nice
and
furnished
with
great
care
and
taste.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
des
Mietobjektes
wurde
mit
sehr
viel
Sorgfalt
erstellt.
The
description
of
the
rental
property
was
made
with
much
care.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Sorgfalt
werden
die
einzelnen
Teile
zusammengeschweißt.
The
individual
parts
are
welded
together
very
carefully.
ParaCrawl v7.1