Übersetzung für "Mit verantwortung für" in Englisch
Auch
hier
setzt
sich
Sierra
mit
der
deutschen
Verantwortung
für
den
Holocaust
auseinander.
While
Sierra
is
critical
of
capitalism
and
the
institutions
which
support
it,
he
is
also
considered
a
successful
artist.
Wikipedia v1.0
Dies
wird
mit
der
Verantwortung
für
den
Schutz
ihrer
Märkte
begründet.
The
justification
arises
from
the
fact
that
their
job
is
to
protect
the
market
for
which
they
are
responsible.
TildeMODEL v2018
Häufig
wird
der
europäischen
Ebene
(Mit)verantwortung
für
diese
Entwicklungen
gegeben.
Often
the
European
level
is
argued
to
be
(co-)
responsible
for
these
developments.
TildeMODEL v2018
Was
ist
mit
der
Verantwortung
für
die
Alten?
What
about
the
responsibility
of
caring
for
the
elderly?
OpenSubtitles v2018
Warum
gibt
es
keinen
Kommissar
mit
der
Verantwortung
für
ethnische
Fragen?
Why
not
a
Commissioner
with
specific
responsibilities
for
race
relations?
EUbookshop v2
Rita
machte
mich
zum
Vizepräsidenten
mit
der
Verantwortung
für
Ehe-Ringe.
Rita
made
me
vice
president
in
charge
of
wedding
rings,
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
sorgsam
mit
unserer
Verantwortung
für
Andere
um.
We
shall
carefully
and
diligently
handle
our
responsibilities
for
others.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
München
verbindet
Kundenservice
mit
der
Verantwortung
für
die
Umwelt.
Messe
München
combines
customer
service
with
environmental
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
allein
mit
unserer
Verantwortung
für
das
große
Geschenk
der
Freiheit.
We
are
not
alone
with
our
responsibility
for
the
great
gift
of
freedom.
ParaCrawl v7.1
In
Kürze
erscheint
mit
"Verantwortung
für
historisches
Unrecht"
sein
fünftes
Buch.
His
fifth
book
entitled
“Responsibility
for
historic
injustice”
will
be
published
within
short.
ParaCrawl v7.1
Warum
Entertainment
mit
Verantwortung
für
uns
kein
Widerspruch
in
sich
ist.
Why
responsible
entertainment
for
us
is
no
contradiction.
CCAligned v1
Ganzheitliches
Projektmanagement
mit
Verantwortung
für
die
Umsetzung
ist
eine
unserer
Kernkompetenzen.
Holistic
project
management
with
responsibility
for
implementation
is
one
of
our
core
competencies.
CCAligned v1
Lernen
Sie
anzunehmen
und
mit
Freude
Verantwortung
für
sich
oder
andere
zu
übernehmen.
Learn
to
accept
and
to
joyfully
take
on
responsibility
for
yourself
and
others.
CCAligned v1
Ich
will,
dass
Sarah
mit
mir
zusammen
Verantwortung
für
das
Projekt
übernimmt.
I
want
Sarah
to
take
responsibility
for
the
project
with
me.
ParaCrawl v7.1
Unser
unternehmerisches
Handeln
geschieht
mit
Verantwortung
für
Mitarbeiter
und
ökologische
Aspekte.
Our
entrepreneurial
actions
are
taken
with
responsibility
for
employees
and
ecological
aspects.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
er
regionaler
Verkaufsdirektor
mit
Verantwortung
für
die
südliche
Region
Kasachstans.
He
currently
holds
the
position
Regional
Sales
Director
with
responsibility
for
the
southern
region
of
Kazakhstan.
ParaCrawl v7.1
Füh
rung
beginnt
mit
der
Verantwortung
für
sich
selbst.
Leadership
begins
with
responsibility
for
oneself.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
ist
er
Vorstandsmitglied
–
zunächst
mit
Verantwortung
für
die
Produktentwicklung.
He
has
been
a
member
of
the
Board
since
2010
–
initially
with
responsibility
for
product
development.
ParaCrawl v7.1
Das
mit
der
Verantwortung
für
die
Arbeitsplätze
stört
mich
auch.
I
am
also
annoyed
at
hearing
all
the
time
about
the
responsibility
for
the
jobs.
ParaCrawl v7.1
Personen
mit
Verantwortung
für
Handlungen
haben
auch
die
Befugnis,
diese
Handlungen
durchzuführen.
Those
with
responsibility
for
actions
also
have
the
authority
to
perform
those
actions.
ParaCrawl v7.1
Auch
wird
er
nur
eine
von
verschiedenen
Finanzinstitutionen
mit
Verantwortung
für
Klimafinanzierung
sein.
It
will
also
be
only
one
out
of
several
financial
institutions
in
charge
of
climate
finance.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
ist
auf
dieser
Ebene
eine
Stelle
mit
der
Verantwortung
für
diese
Aufgabe
zu
betrauen.
Consequently,
it
is
at
that
level
that
a
body
should
be
made
responsible
for
this
task.
DGT v2019
Die
Stärkung
der
Zuständigkeiten
der
Infrastrukturbetreiber
muss
mit
mehr
Verantwortung
für
sie
auf
lokaler
Ebene
einhergehen.
Increased
powers
for
infrastructure
managers
must
go
hand
in
hand
with
making
them
more
answerable
at
local
level.
TildeMODEL v2018
Wie,
glaubst
du,
wirst
du
mit
der
Verantwortung
für
einen
Mord
klarkommen?
How
will
you
live
with
knowing
you're
responsible
for
a
murder?
OpenSubtitles v2018
Du
beschäftigst
dich
nicht
mit
dem
Verlust
deines
Volkes
und
mit
deiner
Verantwortung
für
ihren
Tod.
You
are
not
dealing
with
the
loss
of
your
people,
and
your
responsibility
for
their
deaths.
OpenSubtitles v2018
Im
September
1989
nahm
der
Ministerrat
mit
Verantwortung
für
Familienfragen
eine
Vereinbarung
über
Familienpolitik
an.
On
behalf
of
the
Commission,
may
I
say
how
pleased
I
am
that
the
different
political
groups
in
this
House
have
now
passed
a
joint
resolution.
EUbookshop v2
Aaron
kam
zur
NASA
als
Flugkontroller
mit
der
Verantwortung
für
Elektrik,
Umwelt-
und
Kommunikationssysteme.
When
he
arrived
at
NASA,
Aaron
was
trained
as
an
EECOM,
a
flight
controller
with
specific
responsibility
for
the
electrical,
environmental
and
communications
systems
on
board
the
spacecraft.
WikiMatrix v1
Das
Beste
aus
seinen
Möglichkeiten
zu
machen,
beginnt
mit
der
Verantwortung
für
die
eigene
Weiterentwicklung.
Making
the
most
of
opportunities
begins
with
owning
your
development.
ParaCrawl v7.1