Übersetzung für "Mit meinen anmerkungen" in Englisch
Er
hat
meine
Levinas-Bücher,
mit
meinen
Anmerkungen!
No
way!
My
Levinas
books
with
all
my
notes.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
euch
viel
davon,
was
er
mir
schrieb,
mit
meinen
Anmerkungen
dazu.
I
am
going
to
give
you
much
of
what
he
wrote
to
me,
with
my
comments.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mit
meinen
Anmerkungen
auf
die
Lage
in
Sri
Lanka
hinweisen
und
mehrere
Punkte
in
diesem
Bericht
lassen
sich
hierauf
anwenden.
I
want
to
address
my
remarks
to
the
situation
in
Sri
Lanka,
and
several
points
in
this
report
are
applicable
there.
Europarl v8
Mit
meinen
Anmerkungen
wollte
ich
zudem
unterstreichen,
dass
der
Bericht
Wojciechowski
sowohl
gut
durchdacht
ist
als
auch
eine
gute
Kompromisslösung
darstellt
und
dass
es
dem
Berichterstatter
gelungen
ist,
allen
Beteiligten
an
diesem
unnötigen
Konflikt
gerecht
zu
werden.
My
comments
were
also
motivated
by
a
desire
to
emphasise
that
the Wojciechowski
report
is
both
well
thought-out
and
a
good
compromise,
and
that
the
rapporteur
has
managed
to
reconcile
all
the
parties
in
this
unnecessary
conflict.
Europarl v8
Hier
sei
erwähnt,
dass
die
meisten
dieser
biografischen
Notizen
mit
meinen
persönlichen
Anmerkungen
ergänzt
wurden,
die
ich
vor
Ort
bei
den
Künstlern,
Museen
und
verschiedenen
örtlichen
Vereinigungen
der
Krippenfreunde
zusammengetragen
habe.
It
should
be
noted
that
most
of
these
biographical
notes
have
been
supplemented
with
my
personal
notes,
which
I
have
gathered
on
the
spot
from
the
artists,
museums
and
various
local
associations
of
crib
friends.
ParaCrawl v7.1
Frau
Präsidentin,
ich
stimme
mit
vielen
Anmerkungen
meines
Kollegen,
Herrn
Heaton-Harris,
überein.
Madam
President,
I
agree
with
many
of
the
comments
made
by
my
colleague,
Mr
Heaton-Harris.
Europarl v8
Herr
Präsident,
im
großen
und
ganzen
bin
ich
mit
den
Anmerkungen
meiner
beiden
Vorredner
einverstanden,
also
der
Vertreterin
der
Fraktion
der
Sozialdemokratischen
Partei
Europas
und
dem
Ausschußvorsitzenden.
Mr
President,
on
the
whole
I
can
concur
with
the
comments
of
the
previous
two
speakers
-
the
rapporteur
of
the
Socialist
group
and
the
chairman
of
the
committee.
Europarl v8
Ich
möchte
außerdem
sagen,
dass
ich
den
Vorschlag
meiner
Kollegen,
Herrn
Szájer
und
Herrn
Brok,
in
Bezug
auf
die
Vertretung
in
der
Konferenz
der
Gemeinschaft
und
der
Sonderorgane
für
EU-Angelegenheiten
(COSAC)
unterstütze
und
schließlich,
dass
ich
voll
und
ganz
mit
den
Anmerkungen
meines
Kollegen
Herrn
Brok
und
anderer
Abgeordneter
über
die
Vorrangstellung
des
Parlaments
und
seiner
Abgeordneten
in
Angelegenheiten
betreffend
die
Parlamentsdienste
übereinstimme.
I
would
also
like
to
say
that
I
support
the
proposal
of
my
colleagues,
Mr
Szájer
and
Mr
Brok,
with
regard
to
representation
in
the
Conference
of
Community
and
European
Affairs
Committees
of
Parliaments
of
the
European
Union
(COSAC)
and,
finally,
that
I
am
completely
in
agreement
with
the
comments
made
by
my
colleague
Mr
Brok
and
other
Members
on
the
pre-eminence
of
Parliament
and
its
Members
in
matters
concerning
Parliament
services.
Europarl v8