Übersetzung für "Mit lachen" in Englisch
Wenn
wir
mit
anderen
Menschen
lachen,
ist
das
nur
selten
über
Witze.
And
when
we
laugh
with
people,
we're
hardly
ever
actually
laughing
at
jokes.
TED2020 v1
Tom
versuchte
sich
mit
Mühe
das
Lachen
zu
verkneifen.
Tom
tried
hard
not
to
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
tat
es
mit
einem
Lachen
ab.
Tom
just
laughed
it
off.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
immer
zum
Lachen
mit
verliebten
Männern.
It's
always
ridiculous
to
reason
with
a
man
in
love.
OpenSubtitles v2018
Und
er
führte
die
Menschen
mit
Freude
und
Lachen.
And
he
brought
forth
the
people
with
joy
and
gladness.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
über
alles,
aber
nicht
mit
jedem
lachen.
You
can
joke
about
anything
but
not
with
just
anyone.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
dich
ständig
mit
ihr
lachen
und
scherzen.
I
see
where
you
be
laughing
and
joking
with
her
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
es,
mit
dir
zu
lachen.
I
love
laughing
with
you.
OpenSubtitles v2018
Man
denkt,
er
sei
fertig
mit
Lachen,
aber
er
lacht
weiter.
You
think
he's
done
laughing
and
then
he
just
keeps
laughing.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön,
wieder
mit
dir
lachen
zu
können.
It's
fun
to
laugh
with
you
again,
Lauren.
OpenSubtitles v2018
Schluss
mit
Lachen,
redet
schon.
Sober
up
and
speak
yer
piece.
OpenSubtitles v2018
Du
bringst
mich
zum
Lachen
mit
deinem
Kuba.
Cuba...
Stop
it
with
Cuba.
OpenSubtitles v2018
Ich
geh
zu
Tür,
während
Sie
mit
dem
Lachen
aufhören.
I'll
get
the
door
while
you
finish
laughing.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
noch,
als
diese
große
Halle
immer
mit
Lachen
erfüllt
war.
I
remember
when
this
great
hall
was
always
full
of
laughter.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
lieber
mit
den
Sündern
lachen,
Gayle.
I'd
rather
laugh
with
the
sinners,
Gayle.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mit
mir
lachen
oder
flirten,
ist
das
eine
Verpflichtung?
When
you
laugh
with
me,
or
flirt
with
me,
is
that
a
duty?
OpenSubtitles v2018
Und
als
ich
mit
dem
Lachen
aufhörte,
tatest
du
mir
leid.
And
once
I
stopped
laughing,
I
actually
felt
bad
for
you.
OpenSubtitles v2018
Erzähle
einfach
etwas
Witziges
und
beende
es
mit
einem
Lachen.
Just
say
something
witty
and
exit
on
the
laugh.
OpenSubtitles v2018
Niemals
werde
ich
mit
Ihnen
lachen.
I
never
share
joke
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
5
Minuten
gebraucht,
um
mit
Lachen
aufzuhören.
Took
me
about
five
minutes
to
stop
laughing.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
auf
alles,
was
mich
kränkt,
mit
einem
Lachen
antworten.
I
will
answer
everything
that
hurts
me
with
laughter.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
dir
zuhören,
und
mit
dir
Lachen.
We
will
listen
to
you
and
laugh
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
geliebt,
mit
dir
zu
lachen.
I've
loved
to
laugh
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
gar
nicht,
wann
ich
mit
dem
Lachen
aufhören
soll.
I
can't
tell
when
I'm
supposed
to
stop
laughing.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
deine
Stimme
nicht
hören...
oder
mit
dir
darüber
lachen.
I
couldn't
hear
your
voice
or
laugh
about
it
with
you.
OpenSubtitles v2018