Übersetzung für "Mit informationen versehen" in Englisch

Alle Teile des Etiketts können mit unterschiedlichen Informationen versehen sein.
All the parts of the label can be provided with different items of information.
EuroPat v2
Wir müssen die Bürger Europas wohl mit besseren Informationen versehen.
We must provide the European citizen with better information.
EUbookshop v2
Kontakte können in einer Großzahl von Kategorien mit Informationen versehen werden.
Contacts can be provided in a large number of categories with information.
WikiMatrix v1
Beim Public-Tagging werden Barcodes dazu verwendet öffentliche Informationsträger mit zusätzlichen Informationen zu versehen.
In terms of public tagging, barcodes serve as a hyperlink to additional information on public information carriers.
WikiMatrix v1
Ich begrüße die Verpflichtung, die Zigarettenpackungen mit mehr Informationen zu versehen.
I welcome the commitment to increase information in cigarette labelling.
Europarl v8
Der Auftrag wird generiert und mit allen relevanten Informationen versehen.
The order will be generated with all relevant information.
CCAligned v1
Daher wird auch diese Internetseite ständig mit aktuellen Informationen versehen.
Thus the information on this website will be currently updated.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen absolut präzise und mit allen erforderlichen Informationen versehen sein.
They must be absolutely precise and contain all the necessary information.
ParaCrawl v7.1
Die Polymerfolie 17 ist beispielsweise ein Photo-Polymerfilm, der mit Informationen versehen ist.
The polymer film 17 is, for example, a photo-polymer film, which is provided with information.
EuroPat v2
Jedes Feld kann ergänzt und mit Informationen versehen werden.
Each array can be supplemented and provided with information.
EuroPat v2
Statusmeldungen sollten mit solchen dominanten Informationen versehen werden.
Status messages should be provided with such dominant information.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich der Halbleiterwafer beispielsweise in verschiedenen Prozessstadien mit verschiedenen Informationen versehen.
In this way the semiconductor wafer can, for example, be provided with various types of information at various process stages.
EuroPat v2
Eine elektronische Schlüsselkarte sollte mit taktilen Informationen versehen sein.
A card key should provide tactile information.
CCAligned v1
Die Datei wird nur ein Mal aufgerufen und mit sämtlichen Informationen versehen.
The file is retrieved only once and has all the information.
ParaCrawl v7.1
Der Record wird aber noch mit zusätzlichen Informationen versehen:
However, the record includes additional information: Host name
ParaCrawl v7.1
Jede Samenpartie ist mit diesen Informationen versehen.
Each seed lot is labelled with this information.
ParaCrawl v7.1
Sie können immer wählen, uns nicht mit Informationen versehen.
You can always choose not to provide us with information.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist jede der ausgestellten Kameras mit ausführlichen Informationen versehen.
Moreover, there is additional information next to each of the displayed cameras.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsprozessmodelle werden mit relevanten externen Informationen versehen, Trainings- und Lernmaterialien werden hinzugefügt.
Business process models are enriched with the relevant external information, training and learning material
ParaCrawl v7.1
Diese lehrreiche Internetseite ist auch mit Informationen für Lehrer versehen.
This educational site is completed by information for teachers.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten sie mit Informationen versehen und damit anfangen, die Verfahren schrittweise zu harmonisieren.
We were able to provide them with information and begin to gradually harmonise procedures.
Europarl v8
Digitale Technologie muss In-Store mit Merchandising-Informationen versehen sein, die sich an Online-Ästhetik anlehnen.
In-store digital technology has to be provided with merchandising information that is borrowed from online esthetics.
ParaCrawl v7.1
Ein derartiger Informationsträger wird benötigt, um Objekte zu kennzeichnen oder mit Informationen zu versehen.
Such an information carrier is required in order to mark objects or to provide them with information.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Exklusivrecht eine Vielzahl von Ausprägungen haben und ggf. mit zusätzlichen Informationen versehen sein.
In particular, the exclusive right of way can take a plurality of forms and in some cases be provided with additional information.
EuroPat v2
Die Entscheidungsmatrix 8 kann jedoch auch noch aus weiteren Quellen mit Informationen versehen werden.
The decision matrix 8 can also be provided with information items from still other sources, however.
EuroPat v2
Wir können genaue Zeichnung für Sie mit oben genannten Informationen versehen, die Sie uns geben.
We can provide exact drawing for you with above information you give to us.
CCAligned v1
Synonyme sind meist mit Kontext-Informationen versehen, so daß äquivalente Formulierungen gefunden werden können.
Most synonyms are furnished with context information so that equivalent phrases can be generated automatically.
ParaCrawl v7.1
Ihre Lieferung verlässt unser Lager sorgfältig markiert, dokumentiert und mit allen relevanten Informationen versehen.
Your delivery leaves our warehouse accurately marked, documented and furnished with all relevant information.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren wird auch die Insektennisthilfe in Hinterbärenbad neu befüllt und mit Informationen versehen.
Furthermore, the insect nesting aid in Hinterbärenbad has also been refilled and provides information.
ParaCrawl v7.1
Es folgt ein Auszug aus der OSHA-Website, die oben mit den Informationen korreliert versehen -
Below is an excerpt from the OSHA website which correlates with the information provided above –
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mit informationen über ist versehen mit mit Rädern versehen versehen sein mit
mit etiketten versehen wird versehen mit mit datum versehen versehen mit
mit informationen versehen werden versehen mit