Übersetzung für "Mit großem erfolg" in Englisch

Beide Länder haben diesen Wandel mit großem Erfolg bestanden.
Both countries have come through this change with great success.
Europarl v8
Solche Abgaben sind in Schweden mit großem Erfolg erhoben worden.
Taxes of this kind have been a great success in Sweden.
Europarl v8
Er hat mit großem Erfolg neue arbeitsmarktpolitische Ansätze in den Mitgliedstaaten eingeführt.
It has very successfully introduced new labour market policy measures in the Member States.
Europarl v8
Letztere pflegen wir in Nordirland seit vielen Jahren mit großem Erfolg.
As far as the latter is concerned we have had this experience in Northern Ireland for many years and it has worked.
Europarl v8
Mit großem Erfolg haben wir in den letzten Jahren das EU-Futtermittelrecht wesentlich mitgestaltet.
Over recent years, we have played a very successful part in shaping EU legislation on animal feedingstuffs.
Europarl v8
Aber sie schafften es und das auch mit großem Erfolg.
But were able to light that, and do it very successfully.
TED2020 v1
Historisch betrachtet nützten aufstrebende Staaten Smart-Power-Strategien mit großem Erfolg.
Historically, rising states used smart-power strategies to good avail.
News-Commentary v14
In Paris wohnend widmete er sich mit großem Erfolg der Komposition weiterer Werke.
Based in Paris, Vieuxtemps continued to compose with great success and perform throughout Europe.
Wikipedia v1.0
Diese Leute benutzen die Pumpe mit großem Erfolg.
These guys are using this very successfully.
TED2013 v1.1
In mehreren Mitgliedstaaten haben wir dazu mit großem Erfolg Konferenzen veranstaltet.
We have had very successful meetings in various Member States.
TildeMODEL v2018
Die Mobiltelefone haben sich in der EU mit großem Erfolg durchgesetzt.
Mobile telephony is a major success story for the EU.
TildeMODEL v2018
Das wurde schon einmal durchgeführt... mit großem Erfolg.
It's been done once before... with great success.
OpenSubtitles v2018
Wir machen das Gleiche in Kolumbien, mit großem Erfolg.
We're doing the same thing in Colombia with great success.
OpenSubtitles v2018
Eine alte Taktik, die oft mit großem Erfolg genutzt wurde.
An old tactic used often and to great success...
OpenSubtitles v2018
Ihr habt Sultan Selim Khan als Pascha mit großem Erfolg und treu gedient.
You are a pasha who served Sultan Selim Khan with great success and loyalty.
OpenSubtitles v2018
Mit großem Erfolg, wie sich herausgestellt hat.
To great success, as it turns out.
OpenSubtitles v2018
Der Flashmob wurde bei der Eröffnungsveranstaltung mit großem Erfolg vorgestellt.
The flash mob was presented at the opening event with great success.
Wikipedia v1.0
Einmal habe ich meine Schreibmaschine noch hervorgeholt, mit großem Erfolg.
Oh, by the way, I must confess I did try out my typewriter just one last time, and I think it worked.
OpenSubtitles v2018
Im ganzen Lande wurden schließlich noch die berufsorientierenden Maßnahmen mit großem Erfolg durchgeführt.
In addition, throughout the country, in alL secondary education establishments a system of vocationaL guidance has been set up which has proved most successful.
EUbookshop v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann aber auch anderweitig mit großem Erfolg eingesetzt werden.
However, the method according to the invention can also be used very successfully in other ways.
EuroPat v2
Die Pulsoximetrie wird seit vielen Jahren mit großem Erfolg klinisch eingesetzt.
Pulse oximetry has been employed clinically with great success for many years.
EuroPat v2
In meinem Heimatland wird Elektrizität mit großem Erfolg aus Torfmooren gewonnen.
I think it is important that these programmes should be coordinated with the ERDF's Valoren programme or with the European Social Fund to train persons with occupational qualifications in handling these technologies.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

mit erfolg bestanden mit großem einsatz mit Erfolg mit großem vorsprung
mit großem erstaunen erfolg mit mit großem Vergnügen mit großem aufwand
mit großem erfolg mit großem respekt