Übersetzung für "Mit großem geschick" in Englisch

Ich bin sicher, dass Slowenien diese Aufgabe mit großem Geschick wahrnehmen wird.

Nur jemand mit großem Geschick... kann sie überqueren.

Wilkins sicher durchgeführt seines Amtes an der Oxford mit großem Geschick.

Charlotte Amalie besaß mehrere Güter im Land und verwaltete diese mit großem Geschick.

Mit großem Geschick schlüpfen die Muntjaks durch dichtes Pflanzengewirr.

Hat ein ’ beneidenswerte Erfahrungen kombiniert mit großem Geschick im Bereich Public Relations.

Die Rundschnurringfertigung ist mit großem handwerklichem Geschick verbunden.

Die Zyprische Präsidentschaft lenkt das Schiff mit großem Geschick, Schritt für Schritt kommen wir voran.

Bei schwierigen Aufgaben in Deutschland vertrat er Rom mit großem Geschick und mit Hingabe.

Paul Wrede sorgte mit großem Geschick dafür, die immer neuen Anforderungen fertigungstechnisch optimal umzusetzen.

Sie haben die Regierung des Libanon in äußert schwierigen Zeiten mit großem Geschick und Erfolg geführt.

Heute abend sind wir erfreut, dem Berichterstatter, Herrn Stenmarck, der wie immer mit großem Geschick an diesem Vorschlag für eine Richtlinie gearbeitet und ihn dann mit großem Tempo durch den Ausschuß manövriert hat, unsere volle Unterstützung geben zu können.

Ich grüße alle, vor allem Sie, Herr Präsident, die Sie stets mit großem Geschick und Ausgeglichenheit den Vorsitz geführt haben.

Schließlich möchte ich meiner Vorgängerin, Frau Gradin, danken, die das DAPHNE-Dossier durchweg mit großem Geschick und Sachkenntnis gemanaged hat.

Herrn Graefe zu Baringdorf ist es gelungen, die Diskussionen während der Verhandlungen mit großem Geschick zu leiten, und wir sind ihm sehr dankbar dafür.

Last, but not least sollte ich bei diesen Gratulationen auch den amtierenden Ratspräsidenten, Herrn Fischbach, mit einschließen, der die von der niederländischen Ratspräsidentschaft hinterlassenen Fundamente mit großem Geschick weiter ausgebaut und demonstriert hat, was eine Ratspräsidentschaft durch einen kooperativen Dialog zwischen den Institutionen erreichen kann.

Herr Präsident, ich glaube, daß unsere Versammlung Herrn Tsatsos dafür danken sollte, daß ihm diese überaus schwierige Aufgabe gelungen ist und er mit großem Geschick ein so heikles Problem mit so vielen Unbekannten zu einem guten Ende führen konnte.

Ich danke und gratuliere Frau Redondo Jiménez, die uns äußerst gewandt, mit großem Geschick und Beharrlichkeit durch diese Angelegenheit geführt hat.

Vor allem möchte ich Herrn Böge beglückwünschen, der die Verhandlungen aufseiten des Parlaments mit großem Geschick und persönlichem Engagement zu einem solch umfassenden, komplexen Thema und in einem feindseligen politischen Klima geführt hat, das durch eine Vertrauenskrise beim europäischen Projekt, durch tief greifende Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten und den Institutionen sowie durch eine gewisse Verwirrung über die Ziele der Union gekennzeichnet war.

Frau Präsidentin, ich erkläre hiermit die Zustimmung meiner Fraktion zu diesem Bericht, der von Herrn Gil-Robles mit großem Geschick und mit Klugheit erarbeitet worden ist.

Den Dänen war klar, dass sie eine Einigung erreichen konnten, und sie haben sie mit großem Geschick, wie ich meine, erreicht.

Im großen und ganzen können wir uns wohl nicht beklagen, und die Gemeinschaft hat durch ihre Vertreter in der ganzen Welt mit großem Geschick gehandelt.