Übersetzung für "Mit großen erfolg" in Englisch

In Europa hatte Elliot 1974 mit ihrer Soloshow großen Erfolg.
The audience was with her all the way... no empty seats anywhere.
Wikipedia v1.0

Ich habe trotzdem mit einem großen Erfolg gerechnet.
I believed in it, I thought it'd be a hit.
OpenSubtitles v2018

Dieses Prinzip habe ich bisher mit großen Erfolg bei mehreren Key-Accounts angewendet.
I made use of this principle with great success at several Key Accounts.
CCAligned v1

Die Arbeitgeber erachten die Vermittlung von ArbeitnehmerInnen mit Lernschwierigkeiten als großen Erfolg.
Employers consider the placement of workers with learning difficulties as a great success.
ParaCrawl v7.1

Der Verein führt jährlich ein Sommerfest im Dorf mit großen Erfolg durch.
The association is an annual summer festival in the village with great success by .
ParaCrawl v7.1

Erst mit dem großen Erfolg hat sich der Begriff nicht mehr gehalten.
Only with the great success it did not hold any more.
ParaCrawl v7.1

Nach einigen Monaten wurde das Album dennoch veröffentlicht, wieder mit einem großen Erfolg.
After a few months the album was nonetheless released, again with a great success.
Wikipedia v1.0

Insgesamt aber betrachten die Arbeitgeber die Beschäftigung von Personen mit Lernschwierigkeiten als großen Erfolg.
But by and large, employers consider the employment of people with learning difficulties a great success.
ParaCrawl v7.1

Mit einem großen Erfolg mit Galaxy S, dessen Nachfolger Galaxy S2 zu rockten ab.
With a great success with Galaxy S, its successor Galaxy S2 too rocked off.
ParaCrawl v7.1

Aber mit diesem großen Erfolg war ihm so etwas schon zum zweiten Mal gelungen.
But his great success in Berlin was only the second time he wrote sport history.
ParaCrawl v7.1

Damit meine ich vor allem die Erinnerung an den Super-G von 2015 mit meinem großen Erfolg.
By this and above all, I mean the memory of my great success in the 2015 super-G.
ParaCrawl v7.1

Mit einem großen Erfolg ist die 34. Performance Sales International im niedersächsischen Ankum zu Ende gegangen.
The 34th Performance Sales International in Ankum in Lower Saxony finished with a fantastic success.
ParaCrawl v7.1

Wer weiß, möglicherweise am Ende wieder zurück in das Spiel mit einem großen Erfolg.
Who knows you might end up coming back to the game with a huge win.
ParaCrawl v7.1

Ein großartiges Beispiel für ein Unternehmen, das mit Retargeting-Anzeigen großen Erfolg hatte, ist Baremetrics .
A great SaaS example of a company that has had great success with retargeting ads is Baremetrics .
ParaCrawl v7.1

Die Unkenrufe widerlegte er jedoch mit einem letzten großen Erfolg durch den Gewinn des Turniers in Tallinn 1975 noch vor Exweltmeister Spasski.
Keres' last major tournament win was Tallinn 1975, ahead of Spassky and Friðrik Ólafsson, just a few months before his death.
Wikipedia v1.0

Lateinamerikanische Länder wie Argentinien, Brasilien, Mexiko, Chile, Uruguay und Venezuela hatten mit dieser Strategie großen Erfolg erreicht (siehe auch Mexikanisches Wunder).
Latin American countries such as Argentina, Brazil, Mexico, and (to a lesser extent) Chile, Uruguay and Venezuela, had the most success with ISI.
Wikipedia v1.0

Im gleichen Jahr hatte ihr Film „Mädchen mit Charakter“ () großen Erfolg und sie wurde dadurch einer der größten Filmstars dieser Zeit in der Sowjetunion.
"A Girl with Character") had a huge success and she became one of the biggest film stars of the Soviet Union.
Wikipedia v1.0

Das Team begann die Saison mit einem großen Erfolg, als es das 24-Stunden-Rennen von Daytona mit einem knappen Vorsprung vor der neuen werksseitig eingesetzten Chevrolet Corvette C5-R gewann.
The team opened the season with one of their most notable victories, winning the 24 Hours of Daytona by a small margin over the new Chevrolet Corvette factory team.
Wikipedia v1.0

Dieses Prinzip der Herstellerabhängigkeit ging immer so weiter und wurde mit großen Erfolg als eines der ständigen Prinzipien von Applikationen überall perfektioniert.
This proprietary principle of vendor lock-in would go on to be perfected with great success as one of the enduring principles of windowing systems everywhere.
TED2013 v1.1

Mit dem großen Erfolg von „.eu“ ging in den meisten Mitgliedstaaten auch ein Nachfrageanstieg bei den nationalen Domainnamen einher.
The great success of .eu has also been accompanied by an increase in demand for national domain names in most Member States.
TildeMODEL v2018

Das Team begann die Saison mit einem großen Erfolg, als es das 24-Stunden-Rennen von Daytona mit einem knappen Vorsprung vor dem neuen werksseitig eingesetzten Chevrolet Corvette C5-R gewann.
The team opened the season with one of their most notable victories, winning the 24 Hours of Daytona by a small margin over the new Chevrolet Corvette factory team.
WikiMatrix v1