Übersetzung für "Mit großem interesse gelesen" in Englisch
Auch
Ihre
Vorschläge
mit
Blick
auf
Junglandwirte
habe
ich
mit
großem
Interesse
gelesen.
I
was
interested
to
read
your
proposals
regarding
young
farmers.
Europarl v8
Ich
habe
sie
beide
mit
großem
Interesse
gelesen.
I
read
them
both
with
great
interest.
Europarl v8
Ich
habe
alle
Berichte
mit
großem
Interesse
gelesen.
I
have
read
all
of
these
reports
with
great
interest.
Europarl v8
Ich
habe
die
Passagen
des
heute
zu
erörternden
Entschließungsantrags
mit
großem
Interesse
gelesen.
I
have
read
the
passages
in
the
motion
for
a
resolution
to
be
debated
today
with
great
interest.
Europarl v8
Den
Bericht
von
Herrn
Mulder
habe
ich
mit
großem
Interesse
gelesen.
I
have
read
with
great
interest
the
report
drawn
up
by
Mr
Mulder.
Europarl v8
Ich
habe
den
Bericht
meiner
Kollegin
mit
großem
Interesse
gelesen.
I
was
particularly
interested
to
read
my
colleague's
report.
Europarl v8
Baden-Powell
hatte
die
"Birch
Bark
Roll"
mit
großem
Interesse
gelesen.
Baden-Powell
had
read
Seton's
book,
"The
Birch
Bark
Roll
of
the
Woodcraft
Indians",
and
was
greatly
intrigued
by
it.
Wikipedia v1.0
Also,
wir
alle
haben
Ihre
Geschichte
mit
großem
Interesse
gelesen.
We
read
your
story
with
great
interest.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
seinen
Bericht
mit
großem
Interesse
gelesen
und
stimme
ihm
gerne
zu.
The
purpose
is
to
help
to
speed
up
the
development
of
environmental
law.
EUbookshop v2
Ich
habe
Ihre
Arbeit
mit
großem
Interesse
gelesen.
I
read
your
work
with
great
interest.
ParaCrawl v7.1
Lieber
Georg,
Deine
Mail
habe
ich
mit
großem
Interesse
gelesen...
Dear
Georg,
I
read
your
mail
with
great
interest.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
der
Haushaltsausschuß
hat
den
Bericht
von
Herrn
Tindemans
mit
großem
Interesse
gelesen.
Mr
President,
the
Committee
on
Budgets
has
taken
note
of
the
report
by
Mr
Tindemans
with
a
great
deal
of
interest.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
habe
den
Bericht
von
Herrn
Oostlander
mit
großem
Interesse
gelesen.
Mr
President,
it
was
with
great
interest
that
I
read
Mr
Oostlander's
report.
Europarl v8
Ich
habe
Herrn
Bontempis
Bericht
über
die
Bekämpfung
von
Bestechung
mit
großem
Interesse
gelesen.
Member
of
the
Commission.
I
have
read
Mr
Bontempi's
report
on
corruption
with
great
interest.
Europarl v8
Ich
habe
das
Dokument
vom
3.
Dezember,
das
ich
mit
großem
Interesse
gelesen
habe.
I
do
indeed
have
the
document
of
3
December,
which
I
read
with
great
interest.
Europarl v8
Mein
Dank
gebührt
den
beiden
Berichterstattern,
deren
Bericht
ich
mit
großem
Interesse
gelesen
habe.
Mr
President,
I
would
like
to
thank
both
rapporteurs,
whose
report
I
have
read
with
much
interest.
Europarl v8
Den
jüngsten
Resolutionsentwurf
habe
ich
mit
großem
Interesse
gelesen
und
begrüße
ausdrücklich
die
engagierten
Vorschläge.
I
was
most
interested
to
read
the
latest
draft
resolution,
and
I
expressly
welcome
the
serious
proposals.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht,
den
wir
mit
großem
Interesse
gelesen
haben,
vermittelt
einige
Erkenntnisse,
weist
jedoch
auch
auf
viele
Grauzonen
hin.
The
report,
which
we
have
read
with
great
interest,
provides
some
insights,
but
also
includes
many
grey
areas.
Europarl v8
Herr
Präsident,
Herr
Kommissar,
meine
Damen
und
Herren
Abgeordneten,
ich
habe
den
Bericht
von
Herrn
Bertens
und
die
Stellungnahmen
der
verschiedenen
Ausschüsse
als
Beiträge
zu
diesem
Bericht
mit
großem
Interesse
gelesen.
Mr
President,
Commissioner,
Fellow
Members,
I
was
interested
to
read
the
text
of
the
report
produced
by
Mr
Bertens
and
the
opinions
of
the
various
committees
which
contributed
to
shaping
it.
Europarl v8
Ich
habe
ihn
mit
großem
Interesse
gelesen,
und
auch
ich
stimme
in
vielen
Punkten
mit
dem
Bericht
überein.
It
was
with
great
interest
that
I
read
it
and
I
also
agreed
with
many
points
in
the
report.
Europarl v8
Ich
danke
Herrn
McMillan-Scott
und
seinen
Kollegen
Giansily,
Schwaiger,
Schulz
und
Deprez
für
ihre
Bemerkungen
und
vor
allem
für
den
Bericht
von
Herrn
McMillan-Scott,
den
ich
mit
großem
Interesse
gelesen
habe.
My
thanks
to
Mr
McMillan-Scott
and
his
colleagues
Messrs
Giansily,
Schwaiger,
Schulz
and
Deprez
for
their
contributions
to
the
debate
and
for
Mr
McMillan-Scott's
report
which
I
read
with
great
interest.
Europarl v8
Herr
Präsident,
als
ich
gestern
den
Jahresbericht
des
Rechnungshofs
erhielt,
habe
ich
ihn
mit
großem
Interesse
gelesen.
Mr
President,
when
I
received
the
Court
of
Auditors'
annual
report
yesterday,
I
read
it
with
great
interest.
Europarl v8
Ich
habe
den
Berichtsentwurf
des
Ausschusses
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Verbraucherschutz
mit
großem
Interesse
gelesen
und
möchte
die
Gelegenheit
wahrnehmen,
dem
Ausschußund
insbesondere
Frau
Jackson,
für
die
große
Mühe
zu
danken,
die
sie
sich
mit
diesem
Vorschlag
gemacht
haben.
It
was
with
great
interest
that
I
read
the
draft
report
adopted
by
the
Environment
Committee,
and
I
would
take
this
opportunity
of
saying
thank
you
to
the
committee,
and
in
particular
to
Mrs
Jackson,
for
the
great
effort
which
has
been
put
into
preparing
this
proposal.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
Ihnen
zudem
sagen,
dass
wir
die
Entschließung
des
Parlaments
über
die
Anerkennung
der
Landwirtschaft
als
Sektor
von
strategischer
Bedeutung
für
die
Ernährungssicherheit
auf
der
Grundlage
des
Berichts
Ihrer
Kollegin
Frau
Daciana
Sârbu
mit
großem
Interesse
gelesen
haben.
Let
me
also
say
that
we
have
read
with
great
interest
Parliament's
resolution
on
the
recognition
of
agriculture
as
a
strategic
sector
in
the
context
of
food
security,
based
on
the
report
by
the
honourable
Member,
Daciana
Sârbu.
Europarl v8
Ich
haben
den
Bericht
von
Anna
Ibrisagic
zur
zukünftigen
Stabilität
und
zum
zukünftigen
Wohlstand
auf
dem
Balkan
sowie
den
von
Doris
Pack
erstellten
Entschließungsentwurf
zu
Bosnien-Herzegowina
mit
großem
Interesse
gelesen.
I
read
with
great
interest
the
report
of
Anna
Ibrisagic
on
future
stability
and
prosperity
in
the
Balkans
and
the
draft
resolution
on
Bosnia
Herzegovina
drawn
up
by
Doris
Pack.
Europarl v8
Sie
können
versichert
sein,
dass
Frau
Kroes,
die
das
Ihnen
gegenüber
bestimmt
auch
schon
geäußert
hat,
Ihren
Bericht
mit
großem
Interesse
gelesen
hat.
You
can
be
sure
that
Mrs
Kroes,
who
must
already
have
said
this
to
you,
has
noted
your
report
with
a
great
deal
of
interest.
Europarl v8
Alle
Mitgliedstaaten
glauben,
dass
das
Glücksspiel
angesichts
der
Gefahr
für
die
Gesellschaft
sorgfältig
geregelt
werden
muss,
eine
Gefahr,
die
im
Bericht
von
Frau
Schaldemose
-
den
ich
mit
großer
Aufmerksamkeit
und
mit
großem
Interesse
gelesen
habe
-
in
allen
Einzelheiten
beschrieben
wird.
All
Member
States
believe
that
gambling
must
be
regulated
with
care,
in
view
of
the
risk
it
poses
to
society,
a
risk
that
Mrs
Schaldemose's
report
-
which
I
have
read
with
great
care
and
interest
-
describes
in
explicit
detail.
Europarl v8