Übersetzung für "Mit großem dank" in Englisch

Die Hauptversammlung verabschiedete Herrn Witt mit großem Dank.

Lasst uns schließen mit Anerkennung und großem Dank an euch alle für eure gute Arbeit!

Unvergessen bleibt die Gastfreundschaft der orthodoxen Kirche, die wir mit großem Dank erfahren durften.

Mit großem Dank und Anerkennung durch den RFDS wurde diese Hilfe gerne entgegen genommen.

Die Schecks wurden mit großem Dank von der Präsidentin des Sportzentrums, Kirsten Andreasen, empfangen.

Das Internationale Auschwitz Komitee verabschiedet sich mit Wehmut und großem Dank von Max Mannheimer – den beeindruckenden Zeugen seiner Zeit und der Verbrechen von Auschwitz.

Seit mehr als 20 Jahren hat Sie viel Erfahrung im Verkauf von Immobilien in Nerja und um Sie herum gesammelt, und das mit großem Erfolg, auch dank des Vorteils, viele Sprachen zu sprechen (Englisch, Deutsch, skandinavische Sprachen und natürlich ihre Muttersprache, Spanisch), Das hat ihm geholfen, ein umfangreiches Netzwerk an nationalen und internationalen Kontakten aufzubauen.

Großartig und die Musik wurde vom hungrigen Hamburger Publikum mit großem Dank aufgesogen, wie auch die Musik danach von Swingin Swanee, die sich offensichtlich nicht an mich erinnern konnte, anders als Leolilly, die eine großartige Revuenummer in einem nicht minder grandiosen Outfit darbot, dass wieedrum von Hedoluxe stammt, der ebenso da war...

Bringt etwas Dynamik in den Alltag: dieses Hemd mit großem Karomuster ist Dank der hochwertigen Baumwollqualität nicht nur optisch ein Hammer!

Mit großem Dank an meine Lehrer, die mich mit ihrem Geist und ihrer Arbeit tief bewegt und auf dem Weg zu mir selbst nachhaltig beeinflusst haben:

Hier ein Video des kompletten Spiels (mit großem Dank an unsere Freunde der Hamburg Bit-Bots, die alle Spiele gestreamt und hochgeladen haben):

Der Schritt erfolgt auf eigenen Wunsch und im besten gegenseitigen Einvernehmen mit den Gesellschaftern, verbunden mit großem Dank in Hinblick auf die Leistungen von Alexander Hufnagl.

Wie immer enthält das Heft Neuigkeiten, Spezialberichte, weitere exklusive Fotos und ein tolles Poster mit einem Motiv von einer Fotosession 1978 mit großem Dank an den Fotografen Bubi Heilemann.

Mit großem Dank für diesen Beitrag und in Vorfreude auf einen weiteren Kurs warten gespannt alle SportlehrerInnen und StudentInnen in SEKEM und an der Heliopolis Universität.

Jakob Baer und Dieter Spälti standen nicht mehr für die Wiederwahl zur Verfügung und wurden vom Verwaltungsratspräsidenten mit großem Dank verabschiedet.

Kürzer und breiter als die Version MEDIUM, geeignet für Personen mit breiterem Becken, ausgestattet mit großem Komfort dank der selbstmodellierenden Polsterung, die an den wesentlichen Punkten verstärkt ist und Gel -Einsätze aufweist.

Die Wolfram Language eignet sich für Softwareentwicklung in großen Teams und mit großem Code-Umfang, dank ihrer einzigartig modularen symbolischen Benutzeroberflächen und integrierten dynamischen Dokumentationsfähigkeiten.

Die Skulpturen, die die Formteile dieses weißen und vergoldeten Barocksofas sind, werden durch die weiße Farbe, die der Rahmen und sein Sitz hervorheben, hervorgehoben und Sie mit großem Komfort dank seines pflegeleichten PVC-Materials begrüßt.

Einige der Briefe, in denen Else, Erna und Hermann Goldberg ihrer Harburger Freundin Frieda Cordes den Empfang der Pakete mit großem Dank bestätigten und gleichzeitig um weitere Hilfe baten, sind erhalten, weil die Harburgerin sie aufbewahrte.

Die Zeit und Mühe, die freiwillig zur Verfügung gestellt wurden, um uns während der Nächte beizustehen, wurde mit großem Dank entgegengenommen.

Die handliche Einheit mit großer Kommunikationsfläche ist dank Aufreißperforation ganz einfach zu öffnen.

Das Holzschwert ist mit seiner Größe und dank seines stumpfen Endes kindgerecht gestaltet.

Deshalb möchte ich meinen Beitrag mit einem großen Dank an Herrn Elchlepp für diesen Bericht beginnen.

Das Hotel Villa Argentina in Cortina d'Ampezzo ist ein haus mit großer tradition-dank der hervorragenden behandlung.

Das Hotel Villa Argentina in Cortina d'Ampezzo ist ein haus mit grosser tradition-dank der hervorragenden behandlung..

Sie sind leicht verstellbar, mit vier verschiedenen größen, dank der regelung unter das rad.

Meine Lieben, ich grüße euch alle mit großer Zuneigung und danke euch für euer Kommen.

Für den Verbraucher bringt das digitale Fernsehen gegenüber dem Analogfernsehen folgende Vorteile mit sich: größere Auswahl infolge des breiteren Fernseh- und Hörfunkprogramm­angebots, eindrucksvolleres und realistischeres Fernseherlebnis dank besserer Bild- und Tonqualität, größere Flexibilität dank besseren Empfangs auf tragbaren und mobilen Geräten sowie umfassendere Informationsdienste mit größeren Beteiligungsmöglichkeiten dank Inter­aktivität.

Und der Tag fing dann mit diesem großen Dank mit dem Akt von der Erneuerung der religiösen Stimmen an.

Mit großem Respekt danken wir den Helfern, die im Gesundheitsdienst, im Handel und an anderer Stelle trotz großer persönlicher Gefahr für uns alle arbeiten.

Mit großer Kompatibilität dank der Code-Level-kompatiblen APIs, der einfachen Portierung mit wenigen Anpassungen und dem zeitgerechten technischen Support, ist ZWCAD sicherlich die großartige Bühne, um solche erstaunlichen "Tänzer" zu halten.

Wir nehmen mit großer Zustimmung und Dank wahr, dass sich die deutsche Politik – Regierung und Opposition – konstruktiv und im gegenseitigen Einvernehmen um eine konkrete und zügige Lösung der dramatischen Situation bemüht.

Fra’ Matthew Festing, der Großmeister des Ordens, hieß Monsignore Laffitte herzlich willkommen und sprach dem aus dem Amt scheidenden Prälaten Monsignore Angelo Acerbi mit großer Wärme seinen Dank für dessen Arbeit und Einsatz aus: „Monsignore Acerbi gebührt unser tiefster Dank für seine Hingabe und sein Engagement ebenso wie für seine starke spirituelle Begleitung des Ordens in den letzten 14 Jahren.

Ausgestattet mit großer Flexibilität, dank seiner Verordnung vom Dock, mit dem Sie die Höhe und Neigung mit Leichtigkeit, anpassen, damit Sie können direkt das Licht genau, wo Sie es brauchen die Basis ist sehr hell und komfortabel ist leicht, entfernt, Sie können es zu transportieren Konventionen in ihrer Reisetasche.

Die UPster U 500 Gläserspüler kommt auch ganz hervorragend mit größerem Spülgut zurecht dank ihrem 500 x 500 mm Korbmaß.