Übersetzung für "Mit geschäftssitz in" in Englisch

According to the case-file, Grandvision is a limited-liability company with its registered office in Brussels.

Biolan Oy is private family-owned company with place of business in Eura.

Air France means Air France, having its registered seat at Paris, France.

The new company will trade under the name of mytaxi and have a registered office in Hamburg.

All Pro Wrestling is an independent professional wrestling promotion and training school, based in Hayward, California, USA.

It then sent a request for cooperation to all known chamois leather producers in those countries, namely to seven known producers and to two known producer associations in India, to the only known producer in New Zealand, and to the only known producer in Turkey.

Agrana Stärke GmbH which has its company seat in Vienna is a producer of starch and starch products.

Wirecard is one of the world's largest digital platforms in the area of financial commerce and is headquartered in Germany.

The PINK VIP Club membership is only available for customers with headquarters in Germany or Austria.

Busland AG, which is headquartered in Burgdorf, was established in 2006 and currently employs approximately 120 people.

The content of these pages is intended only for persons domiciled or resident in Switzerland.

Delta means Delta Air Lines, having its registered seat at Atlanta, Georgia, USA.

If an exceptional occurrence such as a natural disaster or strike interrupts or dislocates proper communication from the parties to the proceedings to the Office or vice versa, the President of the Office may determine that for parties of the proceedings having their residence or registered office in the State concerned or who have appointed a representative with a place of business in the State concerned, all time limits that otherwise would expire on or after the date of commencement of such occurrence, as determined by him, shall extend until a date to be determined by him.

Annual Reviews, located in Palo Alto California, is the non-profit publisher of a collection of 46 review series in specific disciplines in science and social science.

However, private vehicles belonging to a car-hire firm having its head office in the Community may be re-hired to non-residents with a view to being re-exported, if they are in the country as a result of a hire contract which ended in that country.

Merging Decca's radar assets with their own, Racal began selling off the other portions of the company, including avionics and Decca Navigator.

Whereas Directive 88/357/EEC made it easier for insurance undertakings having their head office in the Community to provide services in the Member States, thus making it possible for policyholders to have recourse not only to insurers established in their own country, but also to insurers who have their head office in the Community and are established in other Member States;

To that end, the party concerned shall submit to the competent authority a written statement from an official body in the country of destination or an undertaking with its place of business in that country.

The Italian authorities would need to take fresh steps to contact both public authorities (to verify whether compensation payments for damage had already been granted and/or paid out) and the beneficiaries of the measures under investigation (to verify whether they had suffered damage and whether they had been compensated for this damage by insurance companies).

The Executive Director shall determine, before the commencement of each calendar year, the days on which the Office is not open for receipt of documents or on which ordinary post is not delivered in the locality in which the Office is located.

Projects shall be proposed and implemented jointly by European professionals and professionals having their residence or place of establishment in one the countries referred to in Article 2 paragraph 4 in order to be eligible for funding under the programme.

This 1997 study examines not only the contractual terms and conditions offered by 24 airline companies (of which 21 are based in the Member States) catering to the Union's airspace but also a series of texts adopted by the International Air Transport Association (IATA) in this field (Resolutions 724, 724a and 745) and to general terms and conditions of transport (notably Recommendation 1724).

Lastly, with regard to insurance undertakings whose registered office is located in Greece and who are therefore subject to monitoring by the relevant Greek authorities, this requirement is also a hindrance to the proper operation of the internal market in insurance and incompatible with the Community Directives on the matter.

One of the consequences of expanding trade and travel in the world in general and the European Union in particular is the increased risk that European citizens or companies established in a Member State may be involved in a dispute of which all the elements are not confined to the State where they have their habitual residence.

Teva Pharmaceuticals Industries Limited is an international pharmaceutical company headquartered in Israel with a wide portfolio of generics and a limited number or originator pharmaceuticals.

Provided that the taxable person carries out both taxed transactions and exempt transactions in the Member State of establishment, he therefore enjoys a right to partial deduction in that State.

Verlag C.H.BECK oHG, doing business as Publishers C.H. Beck (German: Verlag C. H. Beck), is a German publisher with its headquarters in Munich and a branch office in Frankfurt.