Übersetzung für "Mit farbstoff" in Englisch

Der zweimal mit Ammoniumcarbonat umgefällte Farbstoff löst sich ohne Rückstand in Dimethylformamid.
The dyestuff which has been reprecipitated twice with ammonium carbonate dissolves in dimethylformamide without leaving any residue.
EuroPat v2
Nach beendeter Reaktion salzt man den Farbstoff mit 20 g Natriumchlorid aus.
When the reaction has ended, the dyestuff is salted out with 20 g of sodium chloride.
EuroPat v2
Aus der Lösung wird der Farbstoff mit 20% Kaliumchlorid ausgesalzen.
The dyestuff is salted out of the solution with 20% of potassium chloride.
EuroPat v2
Das mit Farbstoff imprägnierte Baumwollsatin wird anschliessend im Trockenschrank bei 70° getrocknet.
The cotton satin impregnated with dye is subsequently dried in a drying chamber at 70°.
EuroPat v2
Mit diesem Farbstoff lässt sich Wolle in einem gelben Farbton färben.
Wool can be dyed in a yellow shade with this dye.
EuroPat v2
Nach 45 Minuten wird der Farbstoff mit Chlorform extrahiert.
After 45 minutes, the dye is extracted with chloroform.
EuroPat v2
Auf Polyamid und Wolle werden mit diesem Farbstoff intensiv blaue Färbungen erhalten.
Intense blue dyeings are obtained on polyamide and wool with this dye.
EuroPat v2
Aus neutraler Lösung wird der Farbstoff mit Siedesalz gefällt und das Preßgut gefriergetrocknet.
The dye is precipitated from neutral solution with sodium chloride, and the pressed material is freeze-dried.
EuroPat v2
Die mit dem Farbstoff auf Cellulosefasern erhältlichen braunen Färbungen weisen gute Echtheitseigenschaften auf.
The brown dyeings which can be obtained with the dye on cellulose fibres exhibit good fastness properties.
EuroPat v2
Nach beendeter Kupplung wurde der Farbstoff mit Natriumchlorid ausgesalzen und gefriergetrocknet.
After the coupling had ended, the dye was salted out with sodium chloride and freeze dried.
EuroPat v2
Nach 1 Stunde Rühren wurde der entstandene Farbstoff mit Isopropanol gefällt und getrocknet.
After stirring for 1hour the dye formed was precipitated with isopropanol and dried.
EuroPat v2
Mit dem Farbstoff lassen sich Cellulosefasern in klaren blauen Tönen färben und bedrucken.
The dyestuff can be used to dye and print cellulose fibres in clear blue hues.
EuroPat v2
Bei der Nachweisreaktion ergibt der acetalisierte Farbstoff mit wäpriger Mineralsäure eine Farbreaktion.
Detection is effected by reacting the acetalized dye with aqueous mineral acid to give a color change.
EuroPat v2
Man erhielt 1,9 g Farbstoff mit einem Schmelzpunkt von 213°C.
This left 1.9 g of dye having a melting point of 213° C.
EuroPat v2
Anschließend wurde mit diesem Farbstoff eine Baumwollprobe gefärbt.
This dye was then used for dyeing a cotton sample.
EuroPat v2
Dann wird der Farbstoff mit Wasser neutral gewaschen und im Wasserstrahlvakuum getrocknet.
The dyestuff is then washed with water until neutral and is dried in a water jet vacuum.
EuroPat v2
Man erhält einen trockenen Farbstoff mit einem Feststoffgehalt von 94,7%.
The result is a dry dye having a solid content of 94.7%.
EuroPat v2
Sobald keine Diazolösung mehr nachweisbar ist, wird der Farbstoff mit Kochsalz ausgefällt.
As soon as no more diazo solution can be detected, the dye is salted out with sodium chloride.
EuroPat v2
Nach beendeter Reaktion wird der Farbstoff mit Natriumchlorid abgeschieden, isoliert und getrocknet.
When the reaction has ended, the dyestuff is precipitated with sodium chloride, isolated and dried.
EuroPat v2
Die Farbstoff mit Z = H sind Zwischenprodukte für die Herstellung der Reaktivfarbstoffe.
The dyestuffs where Z is H are intermediates in the preparation of the reactive dyestuffs.
EuroPat v2
Mit diesem Farbstoff werden auf Leder neutrale Schwarznuancen von guten Echtheiten erzielt.
On leather this dye gives neutral black shades of good fastness properties.
EuroPat v2
Mit diesem Farbstoff lässt sich Chromleder in gut deckenden, echten Schwarznuancen färben.
Chromed leather can be dyed with this dye in well-covering, fast black shades.
EuroPat v2
Nach beendeter Kupplung wird der Farbstoff mit Natriumchlorid isoliert und getrocknet.
When the coupling reaction has ended, the dyestuff is isolated with sodium chloride and dried.
EuroPat v2
Anschließend fixiert man den Farbstoff mit 3,7 g 85%iger Ameisensäure.
The dyestuff is then fixed with 3.7 g of 85% strength formic acid.
EuroPat v2
Nach dem Trocknen erhält man den Farbstoff mit sehr guter Ausbeute.
The product is dried, giving a very good yield of the dye.
EuroPat v2
Bei der Nachweisreaktion ergibt der acetalisierte Farbstoff mit wäßriger Mineralsäure eine Farb­reaktion.
Detection is effected by reacting the acetalized dye with aqueous mineral acid to give a color change.
EuroPat v2
Ähnliche Ergebnisse werden mit dem Farbstoff der Formel erhalten.
Similar results are obtained with the dye of the formula ##STR4##
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was mit mit mitted herausforderung mit
mit weiteren her mit trainieren mit einhergehend mit
Farbstoff