Übersetzung für "Mit erhöhtem aufwand" in Englisch

The manufacture of such segments is subject to increased demands.

This involves an increased expenditure.

This sealing can be applied later only at increased cost.

Corresponding methods and arrangements are however, tied to increased complexity and increased costs.

Furthermore, collapsed batches can be removed from the reactor only with increased outlay.

These measures are connected with increased effort and thus with increased costs.

However, this is, of course, associated with a further increase in the manufacturing costs.

Thus, the chisel holder can only be released from the base element with increased effort.

This variant is always associated with distinctly greater effort and higher cost.

Only with additional effort is it possible to block or limit the use of the product.

These then have to be cleared with greater effort after mild winters.

All the measures referred to above involve increased outlay and, hence, increased costs.

All the above-mentioned measures are associated with increased effort and hence also with higher costs.

In particular, in the case of a direct interconnection of distillation and membrane separation unit, increased expenditure is to be expected.

Smaller indentations can be realized only with increased effort and expense, due to the low viscosity of the screen-printing paste normally used.

Furthermore, the installation and measurement of several optical fibers or of special fibers is associated with higher expenses.

This takes up time, causes higher costs and disrupts production processes again and again.

The disadvantages of the aforesaid processes of the state of the art reside in the low yields and in the use of partly very expensive auxiliaries, some of which can only be used with considerable expenditure due to the unpleasant odor.

One attempts to avoid such fluttering either with gas pressure acting on the inner circumferential area of the piston ring or with tension springs resting against this area. This is, however, only partially successful and the use of tension springs increases costs. SUMMARY OF THE INVENTION

They lead to a considerable increase in viscosity and are thus a burden on the spray-drying process because water has to be additionally added to reduce viscosity and then removed again by evaporation in the subsequent drying process which involves more work.

The "OVD machines" required per printing line not only increase the cost and the space requirements of the machinery, but also cause a bottleneck at the end of each printing line due to their different production capacity, which must be compensated by increased efforts.

In addition, further difficulties in the application arise for plants which have cuticula covered parts only at a height of some meters, and can thus only be reached with increased expense.

Furthermore, it is well known to the man of the art that the cross-linking of compounds containing isocyanate groups with solid substances present in a heterogeneous phase can only be achieved with considerable effort and frequently leads to inferior products since the said solid substances cannot be sufficiently firmly linked and chemically incorporated.

Active attacks, which can only be performed in a targeted fashion and require a more capable attacker, are not directly prevented.

The problems which result when critical rotor speeds are passed through can be countered, to a limited extent, with an increased expenditure, by careful balancing of the rotor system, as described by Voss/Cohen in their above-referenced publication.

Since the modulus of elasticity of the elastic element also changes with changing ambient temperature, accurate pressure regulation, which requires constancy of the spring force, is only possible at increased expense.

Especially the special movements of the gripping arms necessary within the printing mechanism can be accomplished only at an increased mechanical effort and they therefore cause rather substantial additional costs during the manufacture of such screen printing presses.