Übersetzung für "Mit erhobenem zeigefinger" in Englisch

So she could wag her finger, generally ruin our weekend.

The purpose should not be to make it more difficult for Danish politicians to reach a new basis for a new referendum.

Preaching morals with an admonishing finger is now widely resented and rejected.

Not to make others feel guilty with a raised index finger.

The key messages of the campaign are not communicated in the form of a ban or a warning.

The time appears to be over when nutrition experts pointed their fingers and demanded more discipline and restraint.

But in addition to wagging a finger over human rights, the Union must also be prepared to invest in democracy and human rights through its reconstruction aid.

We should be highlighting that progress instead of always pointing an accusing finger, not least since the Knesset has so far refrained from criticizing us in the European Union for possible failures in our own area.

We are not accountants, we should not be pointing our finger at some economic index of the various countries that have asked to join us.

When we talk to the countries of Central and Eastern Europe, we are all too inclined to assume a schoolmasterly pose and lecture them about things that we should do better to put right in our own backyard.

Putting an Australian mining executive behind bars for ten years, squeezing out Google, keeping the European Union at bay for an important dialogue, and letting a mid-level official wag his finger at US President Barack Obama at the Copenhagen Climate summit is not, after all, the best way to convince partners of your constructive intentions.

Often with a wagging finger, his figures – as he himself likes to do it – point out the strategies of discrimination in society.

In 1859, in the collection of tales by Albert Niederhöffer and with a wagging finger, a part of Rostock’s history was written for generations to come.

In order not to stand there as a pure 'know-it-all' with an uplifted index finger, I would like to add the following: while one may interpret the deeds of former times with the biblical phrase, 'Lord, forgive them, because they do not know what they do', we have to say today: 'Lord, do not forgive them, because they do not do what they know'.

The brochure obtain this not with raised index finger, but understandably and due to the personal experiences of the prominent interview partners, humanly interesting.

Certainly not by walking around with your index finger raised to teach others.

Instead of saying with a wagging finger, ‘This is what all of you should do, everybody in Europe is so privileged,’ I wanted to offer a concept which enables one to take social responsibility and simultaneously is getting a desired product.

But, as I said earlier, in this science morality will come to play an important role, not a morality that with a pointing finger says "Thou shalt not" and "Thou shalt", but a morality built upon the principle of neighbourly love - also to our neighbour in microcosmos.

They will also have an incriminating finger ready to pull – to– ago Something about me because I'll explain another " Hanging off" or even recommend .

Since then it is no longer possible for me when speaking with persons who, by virtue of their ethnicity, have been victims of violence, rape and oppression to insist in a morally superior manner on Jesus' call for an absolute refusal to employ violence.

But,” he stresses while raising his index finger as if to remind and warn himself, “the spirit which drives our work must be one of partnership.”

It appears as if the Catholic Church, with wagging finger, asks the whole world to give to the poor in the Third World, allowing it to afford the colossal punitive damages it has to pay for the sexual offenses of its clergy.

And then both threads ran at the same time and I did not want to write each time with my index finger raised "please post somewhere else .."