Übersetzung für "Mit einer wahrscheinlichkeit" in Englisch
Mit
einer
Wahrscheinlichkeit
von
20
Prozent,
dass
dieser
Mensch
auch
wieder
zurückkommt.
And
there
will
be
about
a
20
percent
chance
we'll
recover
him.
TED2013 v1.1
Er
war
mit
einer
Wahrscheinlichkeit
von
0,5
erfolgreich.
The
algorithm
was
successful
with
a
probability
of
one
half.
Wikipedia v1.0
Mit
einer
Wahrscheinlichkeit
von
99.9999
%,...
dass
wir
erfolgreich
sein
werden.
A
99.9999%
probability
that
we
will
succeed.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mit
einer
Wahrscheinlichkeit
von
71
Prozent
empfängnisbereit.
You
have
a
71%
chance
of
being
fertile.
OpenSubtitles v2018
Mehrbitverfälschungen
werden
mit
einer
Wahrscheinlichkeit
von
1,5
.10
-5
nicht
mehr
erkannt.
Multiple-bit
corruptions
are
no
longer
detected
with
a
probability
of
1.5×10-5.
EuroPat v2
Diese
Adressen
sind
in
der
Stichprobe
mit
einer
doppelten
Wahrscheinlichkeit
überrepräsentiert.
This
prevents
the
majority
of
errors;
indeed,
if
any
errors
are
detected
by
the
program
in
the
handheld
computer,
they
may
be
rectified
during
the
interviews.
EUbookshop v2
Aber
hin
und
wieder
kann
das
Elektron
außerhalb
sein
mit
einer
gewissen
Wahrscheinlichkeit.
But
every
now
and
then
the
electron
can
show
up
outside
of
that,
right?
Because
it's
all
probabilistic.
QED v2.0a
Die
Option
Konstant
lässt
Sie
Ausführungszeiten
mit
einer
spezifischen
Wahrscheinlichkeit
konfigurieren.
The
option
Constant
lets
you
define
an
execution
time
that
has
a
specific
probability.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
hohen
Wahrscheinlichkeit
werfen
sie
viel
weniger
Luftblasen.
With
a
high
probability,
they
will
throw
much
fewer
bubbles.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Name
ist
mit
einer
Wahrscheinlichkeit
x
Vorname
und
einer
Wahrscheinlichkeit
y
Nachname.
Each
name
is
with
the
probability
x
a
first
name
and
with
the
probability
y
a
surname.
ParaCrawl v7.1
Diese
Patienten
verwendeten
zudem
mit
einer
größeren
Wahrscheinlichkeit
höhere
tägliche
Dosen.
Patients
with
the
disease
were
more
likely
to
use
a
heavier
amount
per
day.
ParaCrawl v7.1
Ein
positives
Ergebnis
sagt
die
Erkrankung
mit
einer
Wahrscheinlichkeit
von
50
%
vorher.
A
positive
result
predicts
the
disease
with
a
probability
of
50%.
ParaCrawl v7.1
Alles
Faktoren,
die
sich
mit
einer
bestimmten
Wahrscheinlichkeit
auf
die
Produktivität
auswirken.
All
these
are
factors
which
in
all
probability
will
have
an
effect
on
productivity.
ParaCrawl v7.1
So
kann
mit
einer
hohen
Wahrscheinlichkeit
eine
Infektion
mit
Läusen
vermieden
werden.
So
with
a
high
probability
of
infection
with
lice
can
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
höheren
Wahrscheinlichkeit
jedoch
liegen
die
Arrays
extrachromosomal
vor.
However,
the
arrays
are
more
likely
to
be
present
extrachromosomally.
EuroPat v2
Dies
kann
mit
einer
gewissen
Wahrscheinlichkeit
spontan
geschehen.
This
can
occur
spontaneously
with
a
certain
probability.
EuroPat v2
Folglich
würde
die
Erkennung
mit
einer
Wahrscheinlichkeit
von
99:1
ohne
Kollision
gelingen.
Consequently
there
would
be
a
probability
of
99:1
that
the
recognition
would
be
achieved
without
collision.
EuroPat v2
Zyklische
Blockprüfungen
erkennen
Fehler
mit
einer
besonders
hohen
Wahrscheinlichkeit.
Cyclic
redundancy
checks
detect
errors
with
a
particularly
high
degree
of
likeliness.
EuroPat v2
Dabei
werden
Zuordnungen
mit
besseren
Zielfunktionswerten
mit
einer
höheren
Wahrscheinlichkeit
ausgewählt.
For
this
reason,
assignments
with
better
target
function
values
are
selected
with
a
higher
probability.
EuroPat v2
Sie
gestattet
Übertragungsfehler
mit
einer
hohen
Wahrscheinlichkeit
sicher
zu
erkennen.
This
permits
transmission
errors
to
be
reliably
detected
with
a
high
level
of
probability.
EuroPat v2
Männer
werden
mit
einer
höheren
Wahrscheinlichkeit
mit
Ihrem
Produkt
zufrieden
sein
als
Frauen.
Men
are
more
likely
to
be
satisfied
with
your
product
than
women.
ParaCrawl v7.1
Coupon-Keywords
konvertieren
mit
einer
hohen
Wahrscheinlichkeit,
darum
haben
sie
hohe
CPC-Gebote.
Coupon
keywords
have
a
high
likelihood
of
conversion,
which
is
why
they
have
high
CPC
bidding.
ParaCrawl v7.1
Zusammenstöße
führen
mit
einer
70
%
größeren
Wahrscheinlichkeit
zu
Verletzungen
als
regelgetreues
Tiefhalten.
Collisions
are
70%
more
likely
to
result
in
an
injury
than
a
legal
tackle
ParaCrawl v7.1
Obwohl
dies
möglich
ist,
ist
es
kein
Szenario
mit
einer
hohen
Wahrscheinlichkeit.
While
this
is
possible,
it’s
not
a
high-probability
type
of
scenario.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abspielen
müssen
Sie
6
Zahlen
mit
einer
Wahrscheinlichkeit
von
90
Zahlen
übereinstimmen.
To
play
you
have
to
match
6
numbers
with
any
of
90
probable
numbers.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
hohen
Wahrscheinlichkeit
liegt
in
Afrika
der
Ursprung
des
HIV.
With
a
high
probability
the
origin
of
HIV
lies
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
Der
Hase
wird
mit
einer
Wahrscheinlichkeit
von
0,748
(74,8%)
getroffen.
The
hare
gets
hurt
with
a
probability
of
0,748
(74,8%).
ParaCrawl v7.1