Übersetzung für "Mit einem schuss" in Englisch
Juli
1804
verwundete
Burr
Hamilton
mit
einem
Schuss
in
den
Unterleib
tödlich.
In
any
event,
Hamilton's
shot
missed
Burr,
but
Burr's
shot
was
fatal.
Wikipedia v1.0
Ihm
wurde
ein
Glas
Orangensaft
mit
einem
Schuss
Wodka
gegeben.
They
gave
him
a
glass
of
orange
juice
laced
with
vodka.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
erst
zufrieden,
wenn
Du
zehn
mit
einem
Schuss
erledigst.
Got
to
get
10
with
every
shot
before
I'm
satisfied.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
selbst
schon
mit
einem
Schuss
am
Höllentor
gestanden.
I've
stood
up
with
nothin'
but
one
shot
between
me
and
damnation.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertrieb
ihn
mit
einem
Schuss.
I
frightened
the
rogue
with
a
rifle
shot
OpenSubtitles v2018
Ich
verjage
sie
mit
einem
Schuss.
Shall
I
try
and
scare
them
off?
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Schuss
kann
ich
dich
töten.
I
could
kill
you
with
one
shot!
OpenSubtitles v2018
Ob
man
das
mit
einem
Schuss
Rum
aufpeppen
könnte?
Wonder
if
a
little
rum
would
get
this
up
on
its
feet.
OpenSubtitles v2018
Diesen
mottenfressenden
Vorleger
erledigst
du
mit
einem
Schuss.
You
can
take
that
moth-eating
rug
with
one
shot.
OpenSubtitles v2018
Man
konnte
ihn
nur
mit
einem
Schuss
aufhalten.
The
only
way
to
stop
him
was
to
shoot
him.
OpenSubtitles v2018
Die
machen
einen
Haufen
Löcher
mit
einem
einzigen
Schuss.
They
make
lots
of
holes
with
one
single
shot.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
aus
70
m
mit
einem
Schuss
erledigt.
Brought
it
down
from
70
yards.
One
shot.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus
wie
ein
Bier
mit
einem
Schuss
Tequila.
It
looks
like
a
shot
of
tequila
and
a
beer.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
den
großen
Kerl
mit
einem
Schuss
in
den
Nacken
betäuben.
He
was
able
to
subdue
the
big
fella
with
one
shot
to
the
neck.
OpenSubtitles v2018
Meinen
zweiten
Bären
habe
ich
allein
erlegt,
mit
einem
Schuss.
But
my
second
bear
I
killed
with
one
shot.
OpenSubtitles v2018
Wer
will
es
mit
einem
Schuss
auf
die
Gans
versuchen?
Who
wants
to
take
a
gander
at
the
shooting
gallery?
OpenSubtitles v2018
Und
sie
hat
einen
ausgewachsenen
Hirsch
mit
einem
einzigen
Schuss
erlegt.
Do
you
know,
she
brought
down
a
full-grown
stag
with
a
single
shot?
OpenSubtitles v2018
Die
Wundränder
stimmen
nicht
mit
einem
aufgesetzten
Schuss
überein.
The
stippling's
inconsistent
with
a
contact
wound.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
einen
Macchiato
mit
einem
extra
Schuss.
I'll
take
a
macchiato
with
an
extra
shot.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Treffer
mit
einem
Schuss
sind
gar
nicht
so
einfach.
It's
not
very
likely
you'll
get
two
with
one
shot.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
mit
einem
Schuss
nicht
fertig.
You
can't
take
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Alles
garniert
mit
einem
gesunden
Schuss
Liebe
eurer
Großmutter.
All
sprinkled
with
a
healthy
dollop
of
Grandmama's
love.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Soja-Karamell-Latte
mit
einem
doppelten
Schuss
von
Angst
und
Schuld.
That
is
a
soy
caramel
latte
with
a
double
shot
of
fear
and
guilt.
OpenSubtitles v2018
Es
schmeckt
wie
feiner
Cognac
mit
einem
Schuss
gealtertem
Hodensack.
Lt's
like
fine
cognac
with
a
hint
of
aged
scrotum.
OpenSubtitles v2018
Gefängniswächter
tragen
traditionell
eine
Glock
17
mit
einem
12-Schuss-Magazin.
Prison
guards
traditionally
carry
Glock
17s
with
a
12-round
clip.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wie
wäre
es
mit
einem
Schuss
Tetanus?
Yeah,
how
about
starting
with
a
tetanus
shot?
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Schuss
erwischt
er
höchstens
einen
von
uns
beiden.
He's
waiting
for
us
to
take
the
bait.
OpenSubtitles v2018