Übersetzung für "Mit einem hohen anteil" in Englisch

Aus Yukon ist eine Population mit einem hohen Anteil an dreinadeligen Kurztrieben bekannt.
A population with a high proportion of three-needled short shoots occurs in the Yukon.
Wikipedia v1.0
In Branchen mit einem hohen Anteil an kurzfristigen Beschäftigungsverhältnissen entsteht leicht illegale Beschäftigung.
Sectors which employ a large proportion of short-term workers are fertile ground for illegal employment.
TildeMODEL v2018
In Branchen mit einem hohen Anteil an kurzfristigen Beschäftigungsverhältnissen ent­steht leicht illegale Beschäftigung.
Sectors which employ a large proportion of short-term workers are fertile ground for illegal employment.
TildeMODEL v2018
Weitere Mitgliedstaaten mit einem hohen Anteil an russischen Staatsangehörigen waren Lettland, Litauen,
Other Member States with an important Russian population were Latvia, Lithuania,
TildeMODEL v2018
Zwei weitere Wirtschaftszweige mit einem hohen Anteil an der Gesamtbeschäftigung sollten erwähnt werden.
Two other sections with important shares of total employment should be mentioned.
EUbookshop v2
Copolymerisationsmischungen mit einem hohen Ethylenoxid-Anteil werden zweckmäßigerweise unter erhöhtem Druck copolymerisiert.
Copolymerization mixtures containing a high proportion of ethylene oxide are advantageously copolymerized under superatmospheric pressure.
EuroPat v2
Mischungen mit einem hohen PE-UHMW-Anteil werden bevorzugt der Preßverarbeitung zugeführt.
Mixtures having a high proportion of UHMWPE are preferably processed by pressing.
EuroPat v2
Einige unter ihnen mit einem hohen Anteil weiblicher Arbeitnehmer haben eigene Betreuungseinrichtungen geschaffen.
Thus, some companies employing a substantial number of women have set up in­house crèches.
EUbookshop v2
Deine Ergebnisse kamen mit einem hohen Anteil an STT zurück.
That your panels came back with high levels of HGH.
OpenSubtitles v2018
Die deutschen Piloten stimmten mit einem ähnlich hohen Anteil für Arbeitskampfmaßnahmen.
German pilots voted for strike action by a similar margin.
ParaCrawl v7.1
Wie vermeiden Sie Berater-Pyramiden mit einem viel zu hohen Anteil an Junioren?
How do you avoid consultant pyramids with an excessively high percentage of juniors?
CCAligned v1
Fette mit einem hohen Anteil an gesättigten Fettsäuren sind bei Zimmertemperatur fest.
Fats contain a high proportion of saturated fatty acids that are solid at room temperature.
ParaCrawl v7.1
In diese Gegenden dringt direktes, ungefiltertes Sonnenlicht mit einem hohen UVB-Anteil.
These areas receive direct unfiltered sunlight with high levels of UVB.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ein ausgezeichnetes Umweltprofil, mit einem hohen Anteil an nicht-tropischer Biomasse.
They have an excellent ecological profile, with a high content of non-tropical biomass.
ParaCrawl v7.1
Funktionen mit einem hohen Anteil der Bevölkerung zu schweben.
It has a high percentage of floating population.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Verfahren entstehen Pellets mit einem hohen Anteil amorpher Strukturen.
This method also produces pellets with a high proportion of amorphous structures.
EuroPat v2
Üblich kann jedes Gas mit einem ausreichend hohen Anteil an Methan eingesetzt werden.
Typically, any gas having a sufficiently high content of methane can be used.
EuroPat v2
Weniger bevorzugt sind Polymere mit einem sehr hohen Anteil an Carboxylatgruppen.
Less preferred are polymers having a very high proportion of carboxylate groups.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Decanole mit einem hohen Anteil an 2-Propylheptanol.
Particularly preferred are decanols having a high fraction of 2-propylheptanol.
EuroPat v2
Nicht hydrophobierte Kieselsäure kann mit einem hohen Anteil an Entstaubungsmittel getränkt werden.
Non-hydrophobized silica can be impregnated with a high proportion of dedusting composition.
EuroPat v2
Die Herstellung von Cyclohexandicarbonsäuredimethylester mit einem hohen cis-Anteil ist daher bekannt.
The preparation of dimethyl cyclohexanedicarboxylates with high cis content is therefore known.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft sind Gemische mit einem hohen Anteil an alpha-Glycerinmonostearat.
Particularly advantageous mixtures are those having a high proportion of alpha-glycerol monostearate.
EuroPat v2
Wie vermeide ich typische Berater-Pyramiden mit einem viel zu hohen Anteil an Junioren?
How do I avoid typical consultant pyramids with an excessively high percentage of juniors?
CCAligned v1
Die Produkte verbinden einen herrlich frischen Duft mit einem hohen Anteil natürlicher Inhaltsstoffe.
The products combine a wonderfully fresh fragrance with a high proportion of natural ingredients.
CCAligned v1
Insbesondere Glyceridmischungen mit einem hohen Anteil an Monoglycerid zeigen gute Schmiereigenschaften.
More particularly, glyceride mixtures with a high percentage of monoglyceride demonstrate good lubricating properties.
EuroPat v2
Jazz in seiner Reinkultur mit einem hohen Anteil Improvisation spielt Schlagzeuger Peter Kronreif.
Jazz in its purest form, with a high proportion of improvisation, is played by drummer Peter Kronreif.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zu einem hohen anteil mit einem hohen anteil mit einem anteil mit einem hohen maß an
mit einem weinenden und einem lachenden auge anteil mit mit einem lachenden und einem weinenden auge hohen anteil
mit einem mit einem anteil von