Übersetzung für "Mit einem betrag" in Englisch

Sie wirkten so, als würden sie mit einem großen Betrag beginnen.
So they look like they're starting out with a big amount.
TED2013 v1.1

Mit Wells Kämpfen würden wir mit einem kleinen Betrag starten.
With Wells' fights, we'd start small.
OpenSubtitles v2018

Der Schließdruckraum der Kupplung bleibt mit einem vorbestimmten Betrag an Druckmittel gefüllt.
The closing-pressure chamber of the coupling remains filled with a predetermined amount of pressurized fluid.
EuroPat v2

Natürlich kann mit einem solchen Betrag kein nennenswerter Ausbau der Strukturpolitik erreicht werden.
Such a sum naturally permits no appreciable expansion of the structures policy.
EUbookshop v2

Mit einem derart ge­ringen Betrag kann sich der Kaiser nur sehr notdürftig einkleiden.
With such a small outlay, is it any wonder if the Emperor is wear ing no clothes at all?
EUbookshop v2

Die Ge­meinschaft finanziert die Pilotphase mit einem Betrag von 10 Millionen ECU.
The Community contribution to the start-up phase is ECU 10 million.
EUbookshop v2

Ich dachte, wir fangen mit einem kleinen Betrag an und...
I thought you would start with a small amount... we would bait each other and--
OpenSubtitles v2018

Versuchen Sie eine Einzahlung mit einem niedrigeren Betrag.
Lower your deposit amount and try again.
ParaCrawl v7.1

Ja, sie kommen mit einem fairen Betrag von Gepäck.
Yes, they come with a fair amount of baggage.
ParaCrawl v7.1

Es ist immer einfacher, mit einem kleinen Betrag zu beginnen.
It’s always easier to start with a small amount.
CCAligned v1

Die Oberfläche der Walze 232 weist eine Umfangsgeschwindigkeit mit einem Betrag v2 auf.
The surface of the roll 232 has a circumferential speed with a value v 2 .
EuroPat v2

Differenzwerte mit einem Betrag größer als 128 werden somit ohne Vorzeicheninformation übertragen.
Thus, difference values with a magnitude greater than 128 are transmitted without sign information.
EuroPat v2

Man muss mit einem Betrag von 500 bis 1000 € rechnen.
You have to expect to pay between 500 and 1000 Euros..
CCAligned v1

Ohne Einschränkungen – Sie können bei ELDORADO mit einem beliebigen Betrag teilnehmen.
No limitations apply — you can donate any amount to ELDORADO
CCAligned v1

Positionen mit einem Betrag von 0 sind erlaubt.
Lines with an amount of 0 are allowed.
CCAligned v1

Vielen Dank an alle, die auch mit einem kleinen Betrag hilft!
Thanks to everyone who will also help with a small sum!
CCAligned v1

Der Kristall multipliziert die Gewinne mit einem Betrag von 30 bis 1000 Münzen.
The crystal will multiply the winnings by an amount from 30 to 1000 coins.
CCAligned v1

Transaktionen ignorieren mit einem Betrag unter :
Ignore transactions whose amount is less than :
CCAligned v1

Daueraufträge sind gut für regelmäßige Zahlungen mit einem festen Betrag.
Standing orders are good for regular payments of a fixed amount.
ParaCrawl v7.1

Sie können mit einem sehr kleinen Betrag beginnen und aus variierenden Rendite-Risiko-Verhältnissen wählen.
You can start with a minimal initial amount and choose between varying proportions of risk and return.
ParaCrawl v7.1

Multiplikatoren sind Symbole, die Ihre Gewinne mit einem bestimmten Betrag multiplizieren.
Multipliers are symbols which multiple your winnings by a specific amount.
ParaCrawl v7.1

Outreach Europe hat die Gruppe mit einem Betrag von € 800,-- unterstützt.
Outreach Europe supported the group with an amount of €800,-.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Betrag von 1.000 Euro kann ein Student maßgeblich gefördert werden.
With an amount of 1,000 euros, a student can be significantly supported.
ParaCrawl v7.1

Alle Teilnehmer tragen zu einem Preis Fonds mit einem bestimmten Betrag.
All participants contribute to the prize fund with a certain amount of money.
ParaCrawl v7.1

Sie kann mit einem Betrag von 15 bis 150 Euro aufgeladen werden.
It can be topped up with an amount ranging from EUR 15 to EUR 150
ParaCrawl v7.1