Übersetzung für "Mit einbezug von" in Englisch

Mit dem Einbezug von Geschlechterperspektiven in politische Debatten um Nachhaltigkeit könnten jedoch Machtverhältnisse aufgedeckt werden.
The inclusion of gender perspectives in political debates on sustainability can reveal power relations.
ParaCrawl v7.1

Das multidisziplinäre „Positive Soundscape Project“ (2006/09) befasst sich mit dem Einbezug von Klangumwelten in die Stadtplanung.
Cusack’s multidisciplinary Positive Soundscapes Project (2006/09) is concerned with integrating sonic environmental issues into urban planning.
ParaCrawl v7.1

Das multidisziplinäre "Positive Soundscape Project" (2006/09) befasst sich mit dem Einbezug von Klangumwelten in die Stadtplanung.
Cusack's multidisciplinary Positive Soundscapes Project (2006/09) is concerned with integrating sonic environmental issues into urban planning.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein Papier -- des hegemonialen Anspruchs -- mit geopolitischem Ziel / Determinismus (S.13) -- mit Einbezug der Südhalbkugel von "Amerika" (S.9) -- mit antieuropäischem Isolationismus -- mit der Propagierung eines Leitbildes "American System" mit den "USA" als Hauptgewicht ("Präponderanz") -- mit der Vereinigung aller Leitvorstellungen des "amerikanischen" Nationalismus (S.13).
This is a document -- of claim of hegemony -- with geopolitical goals / policy with determination of goals (p.13) -- including the southern hemisphere of "America" (p.9) -- with an anti European isolationism -- with the propaganda for a new guideline of an "American System" with the "U.S.A." as the main focus ("preponderance") -- forming a union of all guidelines of "American" nationalism (p.13).
ParaCrawl v7.1

Der ROCE erhöhte sich ohne die Dematic Akquisition erwartungsgemäß leicht auf 12,4Prozent, mit Einbezug von Dematic für zwei Monate lag der ROCE mit 6,8Prozent unterhalb des Vorjahres.
In line with expectations, return on capital employed (ROCE) excluding the Dematic acquisition rose slightly to 12.4percent; with the inclusion of Dematic for two months, ROCE was 6.8percent and therefore below the corresponding figure for 2015.
ParaCrawl v7.1

Einen ersten Schritt in Richtung Partizipation hatte das Eusalp-Konsortium an ihrem Jahresforum 2017 gemacht mit dem Einbezug von Jugendlichen.
With the involvement of young people in its 2017 annual forum, the Eusalp consortium has now made a first step towards such participation.
ParaCrawl v7.1