Übersetzung für "Mit dieser strategie" in Englisch

Mit dieser Strategie müssen Arbeitsplätze geschaffen werden.
This strategy must generate the creation of jobs.
Europarl v8
Heute erörtern wir drei zentrale Vorschläge im Zusammenhang mit dieser Strategie.
We are discussing today three key proposals within the context of that strategy.
Europarl v8
Das ist unsere Aufgabe mit dieser Strategie.
That is what we need to do with this strategy.
Europarl v8
Das muss in und mit dieser Strategie bewiesen werden.
This strategy must prove that to be the case.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Strategie sollen die CO2-Emissionen des Verkehrssektors reduziert werden.
The strategy's aim is to reduce CO2 emissions from transport.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Strategie sollte Folgendes erreicht werden:
This strategy should lead to:
TildeMODEL v2018
Mit dieser Strategie werden für die genannten Bereiche keine neuen Maßnahmen vorgeschlagen.
This strategy does not propose new actions in these areas.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Strategie wurde das eidesstattliche Versprechen in konkrete Kommissionspraxis umgesetzt.
This strategy saw the promise of the oath materialise into concrete Commission practice.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Strategie werden die Instrumente für ehrgeizige externe Maßnahmen der Union ermittelt.
This strategy identifies the tools for an ambitious external action of the Union.
TildeMODEL v2018
Selbstverständlich dürfen die Grundzüge der Wirtschaftspolitiken nicht mit dieser langfristigeren Strategie kollidieren.
It is clear that the main guidelines of economic policies cannot be in contradiction with this longer term strategy.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wird mit dieser Strategie auch die soziale Eingliederung gefördert.“
The strategy will also promote social inclusion."
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wird mit dieser Strategie die soziale Eingliederung gefördert.“
The strategy will also promote social inclusion."
TildeMODEL v2018
Kann ich etwas sagen Bevor du mit dieser Strategie weiter gehst?
Can I say something before you go any further with this strategy?
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Strategie bin ich keinesfalls einverstanden.
We should — and we shall — continue our work in the normal way.
EUbookshop v2
Wir glaubten, Personen mit dieser Strategie würden die Entfernung als größer sehen.
We thought that people who used this strategy would see the distance as farther.
TED2020 v1
Bislang waren die verschiedenen Länder mit dieser Strategie unterschiedlich erfolgreich.
But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants.
News-Commentary v14
Mit dieser Strategie der Sündenböcke, mit diesem Sicherheitswahn muß endlich Schluß sein.
We must put an end to this strategy of finding scapegoats and rid ourselves of our obsession with security.
EUbookshop v2
Mit dieser Strategie wird - bestenfalls - kaum mehr erreicht als Schadenbegrenzung.
At best, this strategy rarely results in little more than damage limitation.
EUbookshop v2
Mit dieser klaren Strategie ist die Agentur für das neue Jahrtausend gut gerüstet.
With this clear strategic view, the Agency is well prepared for the new millennium.
EUbookshop v2
Mit dieser Strategie will man die Unterstützung von Personen mit schwacher Arbeitsmarktbindung verbessern.
It is a new policy instrument developed in the context of the reform of labour and welfare administration.
EUbookshop v2
Mit dieser neuen Strategie werden die nachstehenden acht Hauptziele verfolgt:
This new strategy is geared towards eight main objectives:
EUbookshop v2
Mit dieser Strategie kann das Kind vor allem einen visuellen Lesewortschatz aufbauen.
This strategy mainly enables the child to acquire a visual vocabulary.
EUbookshop v2
Mit dieser Strategie kann man möglicherweise die Herstellung von Medikamenten vereinfachen.
This strategy can potentially simplify the manufacture of drugs.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Strategie stellen Sie sicher, dass Ihre Anwendungen 24.7.365 Always-On bleiben.
This strategy ensures your applications remain Always-On 24.7.365.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Strategie kann man seinen Account besser verwalten.
Using this strategy, you can better manage your accounts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mit dieser studie mit dieser ausrichtung mit dieser strategie mit dieser methode
mit dieser urkunde mit hilfe dieser mit dieser anfrage mit dieser
mit dieser regelung mit dieser möglichkeit