Übersetzung für "Mit dieser anfrage" in Englisch

Ich möchte drei Anmerkungen im Zusammenhang mit dieser Anfrage vorbringen.
I have three remarks in connection with this question.
Europarl v8
Mit dieser Anfrage haben wir die Zeit für Anfragen an Frau Gradin ausgeschöpft.
That brings us to the end of the time set aside for questions to Mrs Gradin.
EUbookshop v2
Mit dieser Anfrage erhalten Sie schnell und einfach mehrere Angebote zur Auswahl.
With this inquiry you'll get fast and simple several offers to choose from.
CCAligned v1
Mit dieser Anfrage gehen Sie keine weitergehenden vertraglichen Verpflichtungen ein.
You do not enter any further contractual obligations with this request.
CCAligned v1
Eine formlose E-Mail mit dieser Anfrage genügt.
An informal email making this request is sufficient.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dieser Anfrage wird das Zertifikat an den Server übermittelt.
Together with this inquiry the certificate is conveyed to the server.
EuroPat v2
Mit dem Absenden dieser Anfrage erkläre ich mich mit den aktuellen Datenschutzbestimmungen einverstanden.
By submitting this request, I agree to the current privacy policy.
CCAligned v1
Eine feste Buchung erfolgt mit dieser Anfrage nicht.
A fixed booking does not work with this request.
CCAligned v1
Mit dem Vervollständigen dieser Anfrage, akzeptiere ich die Reservierungsbedingungen.
By completing this request, I agree to the booking terms & conditions.
CCAligned v1
The Home of Translation darf mich im Zusammenhang mit dieser Anfrage kontaktieren.
I agree to be contacted by the Home of Translation in response to this request for information
CCAligned v1
Mit der Versendung dieser Anfrage akzeptiere ich die Vertraulichkeitserklärung.
By submitting this form, I accept the privacy policy.
CCAligned v1
Mit dieser Anfrage rücken Sie Ihrem Traumurlaub schon ein Stück näher!
By filling out this form, your dream holiday already gets a bit closer!
CCAligned v1
Eine formlose Email mit dieser Anfrage reicht dazu aus.
An informal email making this request is sufficient.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Anfrage verlassen Sie den Auftritt www.dresden.de.
Using this form you are leaving www.dresden.de.
ParaCrawl v7.1
Warum ist meine Ex-Frau von über 4 Jahre mit dieser bizarren Anfrage?
Why is my ex wife of over 4 years having this bizarre request?
ParaCrawl v7.1
Mit dem Abschicken dieser Anfrage erkläre ich mich mit der Datenschutzerklärung einverstanden.
By clicking the button, I agree to the privacy policy and to hear about offers or services
ParaCrawl v7.1
Zunächst möchte ich dem amtierenden Ratspräsidenten für die Informationen im Zusammenhang mit dieser Anfrage danken.
First I want to thank the President-in-Office of the Council for the information he has provided in response to the question.
Europarl v8
Mit dieser Anfrage messen Sie dem sehr sensiblen Problem der biologischen Vielfalt große Bedeutung bei.
With this question you are placing great importance on the very sensitive problem of biodiversity.
Europarl v8
Mit dieser Anfrage wollten wir mehr Transparenz statt Gerüchte, mehr Klarheit statt Schuldzuweisungen.
With this question we wanted greater transparency instead of rumours, greater clarity instead of recriminations.
Europarl v8
Ich kenne und verstehe die Probleme, welche die Ratspräsidentin mit dieser Anfrage hat.
I appreciate and understand the constraints which the President-in-Office of the Council has with this question.
Europarl v8
Meine Ab sicht war jedoch, mit dieser Anfrage etwas Dampf dahinter zu machen.
My purpose in putting the question down was to try to get some steam behind it.
EUbookshop v2
Wir bitten Sie daher, sich mit dieser Anfrage an Ihre Nationale Agentur zu wenden.
We therefore kindly ask you to contact your National Agency with this request.
CCAligned v1
Sie müssen sich in Ihr Konto einloggen, um mit dieser Anfrage fortfahren zu können.
To proceed with this request, you need to log in to your account.
CCAligned v1
Liebe Frau Reuß, da sind Sie die Woche schon die Zweite mit dieser Anfrage.
Dear Mrs. Reuss, since you are the second week with this request.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Anfrage wird nach derjenigen Ladestation gesucht, welcher der Token TO_EVSE1 zugeordnet ist.
This request is used to look for that charging station to which the token TO_EVSE 1 is assigned.
EuroPat v2
Mit dem Absenden dieser Anfrage stimmen Sie ausdrücklich der Verarbeitung von Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung zu.
By submitting this request you expressly agree to the processing of data as per ns. privacy statement.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

mit ihrer anfrage mit dieser sache mit dieser funktion mit dieser regelung
mit der anfrage mit dieser sendung mit dieser anfrage mit dieser
mit dieser rechnung mit dieser möglichkeit