Übersetzung für "Mit diesem ansatz" in Englisch
Mit
diesem
Ansatz
wird
außerdem
eine
aktive
Politik
der
Ausbildung
junger
Konferenzdolmetscher
gefördert.
This
approach
also
supports
an
active
policy
of
training
of
young
conference
interpreters.
Europarl v8
Mit
diesem
gemischten
Ansatz
können
wir
weit
kommen,
und
zwar
fraktionsübergreifend.
We
can
go
far
with
this
mixed
approach
and
will
garner
support
from
all
sides
of
the
House.
Europarl v8
Ich
bin
mit
diesem
Ansatz
nicht
einverstanden.
I
disagree
with
this
approach.
Europarl v8
Mit
diesem
Ansatz
kann
Europa
keinen
Führungsanspruch
geltend
machen.
With
this
approach,
Europe
can
have
no
claim
to
leadership.
Europarl v8
Mit
diesem
Ansatz
werden
die
nationalen
Rechtsordnungen
respektiert.
This
approach
respects
the
national
legal
system.
Europarl v8
Ehrlich
gesagt
bin
ich
jedoch
zufrieden
mit
diesem
vorsichtigen
Ansatz
der
Kommission.
In
all
honesty,
I
happen
to
be
pleased
with
this
cautious
approach
by
the
Commission.
Europarl v8
Mit
diesem
Ansatz
ist
der
Gesundheit
am
meisten
gedient.
This
approach
does
most
to
benefit
health.
Europarl v8
Mit
diesem
Ansatz
gleichen
sie
die
überschüssige
Verschmutzung
aus
und
reduzieren
Kosten.
And
so
by
doing
this,
they
offset
excess
pollution
and
they
reduce
costs.
TED2020 v1
Aber
zumindest
die
Vereinigten
Staaten
sind
mit
diesem
Ansatz
nicht
mehr
zufrieden.
But
the
United
States,
for
one,
is
no
longer
satisfied
with
this
approach.
News-Commentary v14
Es
gibt
heute
viele
Farmer
mit
diesem
Ansatz.
There
are
a
lot
of
farmers
doing
this
today.
TED2013 v1.1
Mit
diesem
Ansatz
können
wir
dieses
Gelände
in
das
hier
verwandeln.
With
this
approach,
you
could
take
a
site
that
looks
like
this
today
and
transform
it
into
something
that
looks
like
this.
TED2020 v1
Der
CHMP
stimmte
mit
diesem
Ansatz
überein.
The
CHMP
agreed
with
such
approach.
ELRC_2682 v1
Vermutlich
war
diese
Restaurantkette
die
erste
mit
diesem
Ansatz.
He
made
a
list
of
companies
to
approach
to
buy
Atari.
Wikipedia v1.0
Für
Darlehen
4
ist
das
mit
diesem
Ansatz
geschätzte
Emittentenrating
[…].
Until
recently,
the
development
of
airports
was
often
determined
by
purely
territorial
considerations
or,
in
some
cases,
military
requirements.
DGT v2019
Der
Ausschuß
ist
mit
diesem
Ansatz
vom
Grundsatz
her
einverstanden.
The
Committee
supports
this
approach
in
principle.
TildeMODEL v2018
Der
PRÄSIDENT
erklärt
sich
mit
diesem
Ansatz
einverstanden.
The
president
endorsed
this
approach.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
Verringerung
des
Verwaltungsaufwandes
ist
der
Ausschuss
mit
diesem
Ansatz
einverstanden.
The
Committee
approves
this
solution
since
it
will
reduce
the
administrative
burden.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
ist
mit
diesem
Ansatz
der
Kommission
einverstanden.
The
Committee
endorses
the
Commission's
approach.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Wirtschaft
ist
mit
diesem
Ansatz
einverstanden
(vgl.
Abschnitt
1.4).
It
is
also
accepted
by
business
as
the
correct
way
forward
(see
section
1.4
below).
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
stimmt
voll
und
ganz
mit
diesem
neuen
Ansatz
überein.
The
Committee
fully
agrees
with
this
new
approach.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ist
mit
diesem
Ansatz
nicht
einverstanden.
The
Commission
does
not
accept
this
approach.
TildeMODEL v2018
Seines
Erachtens
können
mit
diesem
Ansatz
keine
Fortschritte
erzielt
werden.
Such
an
approach,
in
his
view,
is
"hardly
a
factor
for
progress."
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
Ansatz
könnten
die
einmal
gesetzten
Prioritäten
komplett
neu
ausgerichtet
werden.
Under
this
approach,
there
would
be
an
opportunity
for
a
major
re-prioritisation.
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
horizontalen
Ansatz
wird
auch
die
Grundlage
für
strategisches
Denken
erweitert.
This
horizontal
approach
will
broaden
also
the
base
for
strategic
thinking.
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
Ansatz
kann
die
Fehlerrate
und
die
Perplexität
eines
Spracherkennungssystems
reduziert
werden.
The
error
rate
and
the
perplexity
of
a
speech
recognition
system
can
be
reduced
with
this
formulation.
EuroPat v2