Übersetzung für "Mit der wir zusammenarbeiten" in Englisch

Ebenso wichtig ist aber auch die Art Russland, mit der wir zusammenarbeiten.

Die Hauptsache ist, der Rat begreift, daß eine starke Kommission notwendigerweise ein starkes, demokratisch gewähltes Parlament neben sich hat, wobei die Achtung vor dem Parlament dem Rat die Ausgangspunkte liefern muß, uns eine Kommission zu bringen, zu der wir vorbehaltlos ja sagen und mit der wir zusammenarbeiten können, damit nie wieder das geschieht, was sich hier in den letzten Monaten ereignet hat.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich freue mich, dass der Präsident jener Institution, die so viel für die Werte Europas getan hat und weiterhin tun wird, der Präsident der Parlamentarischen Versammlung des Europarates, mit der wir gut zusammenarbeiten wollen, Herr Präsident René van der Linden, heute bei uns im Europäischen Parlament ist.

Aber gerade deswegen nimmt die Intimität, mit der wir als Team zusammenarbeiten eine neue Dimension an, eine neue Bedeutung.

Mit Ihrer Erlaubnis möchte auch ich Vizepräsident Christophersen, dessen Amtszeit als das für Haushaltsfragen zuständige Kommissionsmitglied zu Ende geht - vielleicht wird sie erneuert werden, was wir uns wünschen, doch ist dies nicht sicher -, für die - wie vorhin gesagt wurde, und was meines Erachtens richtig ist - vertrauensvolle und loyale Zusammenarbeit danken und ihm sagen, wie sehr wir die Offenheit ge schätzt haben, mit der wir zusammenarbeiten konnten.

Die Färberei, mit der wir zusammenarbeiten, ist auf modernstem Stand und setzt nur hochwertige, unbedenkliche und schwermetallfreie Farbstoffe ein.

Das ist schon die dritte bilaterale Kammer, mit der wir aktiv zusammenarbeiten, indem wir unsere Mandanten in ganz Europa unterstützen.

Aber auch in komplizierteren Fällen, die mit Schäden des Nervensystems und / oder dem Weichgewebe der Wirbelsäule zu tun haben, gibt es (nach Abstimmung mit der Athener Klinik, mit der wir zusammenarbeiten) die Möglichkeit, eine Magnetresonanztomografie oder Computertomografie ausführen zu lassen.

Neben der professionellen Art, mit der wir zusammenarbeiten, halte ich das für etwas ganz Wichtiges.

Es reicht nicht zu sagen, in dem oder jenem Land gibt es eine Bischofskonferenz, mit der können wir zusammenarbeiten.

Wenn Sie die Online-Systeme für internationale oder innergriechische Buchungen benutzen, werden die Details Ihrer Kreditkarte direkt an die Bank gesendet, mit der wir zusammenarbeiten.

Diese Anerkennung ist eine Bestätigung, dass der Kellerei, mit der wir seit langem zusammenarbeiten, die Exzellenz der italienischen Weinszene ist.

In unserer Evidenz sind viel andere Transportfirmen, mit der wir zusammenarbeiten und schaffen für Ihre Beförderung jeden Typ des Fahrzeuges festzustellen.

Die Hubschraubergesellschaft mit der wir bereits jahrelang zusammenarbeiten, besitzt eine große Flugerfahrung und verfügt über alle erforderlichen Zertifizierungen, so dass Sie gewiss sein können, sicher und bequem zu reisen.

Bei schwierigeren Fällen, oder Fällen die der Einrichtung einer Klinik bedürfen, führen wir die Operation in einer Klinik durch, mit der wir zusammenarbeiten.

Bitte beachten Sie, dass wir für jede Fährgesellschaft, mit der wir zusammenarbeiten, einen Review-Bereich haben.

Von Anfang Mai bis Anfang November haben wir die Alpinschule von Thomas Zelgerim Haus, mit der wir eng zusammenarbeiten.

Was auch immer für Elemente einer gemäßigten Opposition, die wir finden und mit der wir zusammenarbeiten können, müssen militärisch gestärkt und viel mehr unterstützt werden, als es heute der Fall ist.

Wir sehen jede Person, jede Firma und jede Gesellschaft, mit der wir zusammenarbeiten, als einzigartigen Partner an, dessen Beitrag zum Erfolg einer gemeinsamen Vision der gegenseitigen Unterstützung bei der Entwicklung von entscheidender Wichtigkeit ist.

Um auf dem Feld möglichst effektiv weiterzukommen, müssen wir Ingenieure möglichst eng mit der Materialforschung zusammenarbeiten – wir brauchen den Kontakt zu Experten aus anderen Fachrichtungen mit anderen Visionen.

Die Arbeit von Tdh fokussiert speziell auf Kinder, damit sie sich angewöhnen, sich mit Seife die Hände zu waschen, wann immer dies notwendig ist", meint der Direktor einer Schule, mit der wir zusammenarbeiten.

Der Schlüssel zum Erfolg von Wikidata ist relativ einfach: Wir haben eine großartige Community, mit der wir sehr eng zusammenarbeiten.

In einem anderen Fall bat uns eine Anwaltskanzlei, mit der wir zusammenarbeiten, die väterliche Seite der Familie ihres Kunden zu bestätigen, die als unkompliziert galt.

Sie sagten, ja, 9/11 war eine schreckliche Sache, ja, wir brauchen dieses Gesetz, ja, wir arbeiten mit Ihnen zusammen, wir werden mit der Regierung zusammenarbeiten, wir werden mit dem Justizministerium zusammenarbeiten, wir werden Ihnen helfen, dies durch den Kongress zu bekommen.

Auch mit den anderen europäischen Partnern haben wir eine Vielzahl von Initiativen vorangetrieben, in enger Abstimmung mit Brüssel und einer neuen Hohen Repräsentantin, Frau Mogherini, mit der wir hervorragend zusammenarbeiten.

Die NDC-Partnerschaft ist eine Allianz, mit der wir Innovationen fördern, zusammenarbeiten, zusammen neue Ideen entwickeln und voneinander lernen können, um die Umsetzung der Klimaschutzziele zu beschleunigen.

Der IFAW rettet die Küken und bringt sie in das Rehabilitationszentrum der Südafrikanischen Stiftung zur Erhaltung von Meeresvögeln (SANCCOB) in Kapstadt, mit der wir eng zusammenarbeiten.