Übersetzung für "Mit der größe" in Englisch
Wir
haben
Probleme
mit
der
Größe
der
Agenturen
und
damit
mit
ihrer
Effizienz.
We
have
problems
with
the
size
of
the
agencies
and,
therefore,
with
their
efficiency.
Europarl v8
Es
korrelierte
nicht
mit
der
Größe
des
Klassenzimmers.
It
did
not
correlate
with
the
size
of
classrooms.
TED2013 v1.1
Planeten
mit
der
richtigen
Größe
und
Distanz
zu
finden
ist
nur
der
Anfang.
So
finding
planets
of
the
right
size
and
distance
from
their
stars
is
only
a
beginning.
TED2020 v1
Mit
der
Größe
der
Finanzbranche
wuchs
auch
ihre
Rentabilität.
As
the
size
of
the
financial
industry
grew,
so,
too,
did
its
profitability.
News-Commentary v14
Die
Armut
steigt
mit
der
Größe
der
Familien.
The
poverty
level
increases
with
the
size
of
families.
TildeMODEL v2018
Jim,
ich
glaube,
wir
bekommen
hier
Probleme...
mit
der
Größe.
Jim,
I
feel
we
may
be
running
into
some
problems
here
in
the
area
of
height.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
einen
riesigen
Schwarzen
mit
Armen
in
der
Größe
meiner
Schenkel
gesehen?
Have
you
seen
any
enormous
black
guys
with
arms
the
size
of
my
thighs
in
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vielleicht
mit
der
Größe
des
Häuptlings
übertrieben,
der
ich
war.
I
may
have
exaggerated
the
size...
kahuna
I
was.
OpenSubtitles v2018
Ein
Häufchen
Elend
mit
Adidas
der
Größe
45.
Wo
ist
deine
Scheißtoilette?
A
misery
in
size
10
Adidas.
Now,
where's
your
fucking
toilet?
OpenSubtitles v2018
Das
hat
nichts
zu
tun
mit
der
Größe
seines...
Schuhs.
It
has
nothing
to
do
with
the
size
of
his
shoe.
OpenSubtitles v2018
Viele
denken,
es
ist
wie
mit
der
Größe.
A
lot
of
people
think
it's
like
size.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
der
Größe
des
Sackes?
Can
we
talk
about
the
size
of
Santa's
bag?
OpenSubtitles v2018
Sie
stellten
sich
Geräte
mit
der
Größe
von
Flugzeugen
vor.
Imagining
devices
the
size
of
jumbo
jets.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
doch
nur
angeben
mit
der
Größe
Ihres...
You
are
just
trying
to
show
off
the
size
of
your...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Gebiet
mit
der
Größe
von
der
Insel
Manhattan.
And
that's
an
area
about
the
size
of
Manhattan
Island.
TED2013 v1.1
Mit
der
Größe
kamen
Neuerungen
und
Investitionen.
With
scale
came
innovations
and
investments.
TED2020 v1
Und
das
hat
mit
der
Größe
und
Wichtigkeit
unserer
Unterschiede
zu
tun.
It
has
to
do
with
the
magnitude
and
significance
of
our
differences.
TED2020 v1
Der
Prozentanteil
nimmt
mit
der
Größe
der
Gebietskörperschaft
deutlich
zu.
The
larger
the
authority,
the
higher
the
proportion
of
acceptance.
TildeMODEL v2018
Da
ist
ein
blauer
Chip
mit
der
gleichen
Größe,
aber
kein
roter!
There's
a
blue
chip
the
same
size
as
the
red
chip,
but
there's
no
red
chip.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
eine
Fläche,
die
vergleichbar
ist
mit
der
Größe
Singapurs.
Rather,
we
appeal
to
him
to
take
measures
to
combat
the
impunity
-
a
word
which,
sadly,
we
shall
hear
again
many
times
in
this
Chamber
-
of
those
responsible
for
the
murders.
EUbookshop v2
Mit
zunehmender
Größe
der
Sechsecke
ergeben
sich
jeweils
auch
größere
Bildflecken.
As
the
hexagons
increase
in
size,
the
result
is
also
larger
image
patches.
EuroPat v2
Der
Gesamtbetrag
leistungen"
steigt
mit
der
Größe
der
Familie.
The
total
ance,
amount
increases
according
to
the
size
of
the
family.
EUbookshop v2
Diese
Zahl
variiert
jedoch
mit
der
Größe
der
Unternehmen.
This
however
varies
with
the
size
of
business.
EUbookshop v2
Der
Grad
der
Verzerrungen
läßt
sich
mit
der
Größe
der
Widerstandswerte
einstellen.
The
degree
of
distortion
can
be
set
with
the
value
of
the
resistance
value.
EuroPat v2